La casa che ho cercato di rubare
Gita scolastica (2)
여주
Ah... non importa quanto sia pessima la nostra relazione, teniamolo per noi stavolta.
나연
Perché? Vi siete spaventati perché eravamo in superiorità numerica?
조이
Cosa? Questo è...
여주
Joy, tieni duro.
조이
Ah... mi sto trattenendo per via della protagonista femminile.
설현
Ragazzi, non muovetevi voi per primi.
설현
Quelle stronze sono il tipo che dice all'insegnante di essere le vittime.
여주
Siete voi che lo fate.
나연
Di cosa stai parlando lol
설현
Se picchiamo Park Joy, lei lo dirà a Yoon-gi oppa, vero?
조이
Credi forse che Yoongi oppa possa uscire dalla tua bocca, stronza?
설현
Certo, ahah
설현
Non è che tu nutra ancora rancore per come vi siete lasciati in passato, vero?
조이
Come posso perdonarti per avermi lasciato per colpa tua?!
설현
Perché è colpa mia?
설현
Sei stato stupidamente ingannato.
조이
Che cosa?
설현
Perché Yoongi esce con una stronza come te?
설현
Sarebbe meglio se uscissi con me.
Joy non riuscì a controllare la rabbia e schiaffeggiò Seolhyun sulla guancia.
설현
Hai iniziato tu.
Chanmi afferrò Joy da dietro, e Seolhyun e Nayeon iniziarono a colpirla.
여주
Jo...Joy!!!
E Mina bloccò il cammino di Yeoju, impedendole di avvicinarsi a Joy.
찬미
Ehi, se proprio devi colpirmi, colpiscimi in un punto che l'insegnante non possa vedere.
미나
Se ci beccano, siamo spacciati.
설현
Va bene
나연
Seriamente, in qualsiasi modo la si guardi, Park Joy è insopportabile.
Seolhyun e Nayeon hanno preso a calci Joy senza pietà.
조이
Ugh...
찬미
Ragazzi, sta iniziando a diventare un po' noioso, possiamo fermarci qui?
나연
Va bene
설현
Ehi, se lo dite alla vostra insegnante, domani vi picchieranno fino a sera.
I quattro si lasciarono alle spalle quelle parole ed entrarono nella stanza.
여주
Gioia! Stai bene?
조이
Io...io sto bene...
Yeoju corse da Joy non appena i quattro se ne furono andati.
여주
*Singhiozzo*... Mi dispiace, singhiozzo singhiozzo...
여주
Avrei dovuto aiutare... *singhiozzo*...
조이
No, Yeoju, sto bene.
여주
M-ma...
조이
Sto benissimo, quindi smettila di piangere!
여주
Va bene...
여주
Allora procediamo con la cura per il momento.
조이
Va bene
L'attrice protagonista ha curato le ferite di Joy.
여주
Ma non hai intenzione di dirlo all'insegnante?
조이
Sì, se lo dici tu, hai ragione anche tu...
여주
Sei sicuro che andrà tutto bene?
조이
Ovviamente!
여주
Mi dispiace di non essere riuscito a proteggerti...
조이
stai bene
조이
Ma non hai intenzione di chiamare Jungkook?
조이
Si preoccuperanno se non ricevo una chiamata...
여주
Poi vado a chiamare Jungkook da fuori. Tu chiama Yoongi.
조이
eh
Appena Yeoju è uscita, ha chiamato Jungkook.
정국
Ciao?
여주
Oppa...
정국
Che problema hai con la voce? Hai pianto?
여주
Eh? Ah... no... ho solo preso il raffreddore.
정국
Raffreddore? Non ammalarti. Assicurati di prendere le tue medicine contro il raffreddore.
여주
Okay, ahah.
정국
Vorrei baciare la protagonista femminile, ma non posso...
여주
Ti sei dimenticato della regola del divieto di baci, Oppa?
정국
Almeno un bacio...
여주
Farò tutto per te quando tornerai dalla gita scolastica.
여주
Aspetta solo un attimo, va bene?
정국
Sì! Yeoju, è già notte. Buonanotte~
여주
Sì! Buonanotte anche a te, Oppa.
A quel tempo, l'alloggio
조이
Dovrei chiamare anche Yoongi oppa.
Joy ha chiamato Yoongi.
윤기
Ciao
조이
Oppa... oggi mi manchi ancora di più...
윤기
Perché, cosa c'è che non va?
조이
No, è solo che non ho potuto vederti oggi...
윤기
Vediamoci spesso dopo la gita scolastica.
윤기
Se dovesse succedere qualcosa, fammelo sapere.
조이
Okay, ahah.
조이
Oppa, ora vado. Buonanotte.
윤기
Buonanotte anche a te.
Non appena Joy terminò la chiamata con Yoongi, Yeoju entrò nel dormitorio.
조이
Hai avuto una bella conversazione con Jungkook?
여주
eh!
조이
Fortunatamente, il tuo viso si è schiarito molto.
여주
Uh haha
설현
Ragazze, se non volete prendervi una bella batosta, state zitte.
조이
Sono loro che fanno più rumore.
설현
Cosa? Hai finito di parlare adesso?
조이
Se ho finito, ti colpisco di nuovo?
찬미
Ehi, abbi pazienza. È troppo faticoso anche solo colpirti.
설현
Allora, volete giocare in tre, escludendo Chanmi?
나연
Sono d'accordo
미나
Non mi interessa
설현
Allora, quale dovrei colpire?
나연
Andiamo a colpire Bae Yeo-ju
조이
Perché stai picchiando la protagonista femminile quando è colpa mia?
나연
A volte, portare via qualcuno di prezioso può essere una buona soluzione.
미나
Anche Bae Yeo-ju è davvero insopportabile.
조이
Se vuoi fare del male alla protagonista femminile, prima devi vedertela con me.
여주
Joy, non farlo... Sei già gravemente ferita...
조이
Anche se mi costasse la vita, non sopporto l'idea di vederti soffrire.
조이
Avanti, tutti quanti!
설현
Siamo in tre, pensi che riusciremo a competere?
설현
Anche tu sei stato colpito un attimo fa.
조이
Che ne dici di un rapporto 1:1?
미나
Bene
조이
Poi, Kim Seol-hyun esce per prima.