L'assassino che amava la sua guardia del corpo

Episodio 20) La stessa persona con una sensazione diversa

Din don

김푸른

Hmm... nya... È la prima cosa che fa mia sorella maggiore la mattina...?

김푸른

Ciao

아이린

Come sta la ferita?

김푸른

Sì, è migliorato molto.

아이린

Dovrei essere con te, ma mi dispiace, devo lavorare.

김푸른

Va tutto bene, ahah. Non farti male e tieni duro~

아이린

-Oh haha-

김푸른

Devo mangiare, ma cosa dovrei mangiare...?

Din don din don

김푸른

Ehm... chi è...?

김푸른

Bulker) Chi sei...

배주현

Mi scusi

김푸른

Uh... Juh...??

배주현

Per favore, nascondimi... per favore

김푸른

(È una sensazione diversa rispetto a Juhyun noona...)

김푸른

Ah... ma cosa...

배주현

Per favore...

김푸른

Ah... sì. Non so cosa stia succedendo, ma prego, entrate.

배주현

Grazie...

김푸른

Innanzitutto, hai fatto colazione? Ne vuoi un po'?

배주현

Ah... no (brontolio dello stomaco)

김푸른

Ahah, c'è qualche cibo che non puoi mangiare?

배주현

No... mangio tutto bene!! Ahah

김푸른

Poi, ti preparerò delle frittate arrotolate e un saltato di maiale piccante.

배주현

Qualcosa di leggero? Non sono molto brava a cucinare... eh eh

김푸른

Ahah, chiunque può fare tanto.

김푸른

Se ne avrò l'occasione, più avanti ti insegnerò a cucinare.

Circa 20 minuti dopo

김푸른

È tutto pronto. Per favore, mangiate.

배주현

Wow... sembra delizioso

김푸른

Per favore, mangia tanto.

김푸른

Ma cosa sta succedendo?

배주현

Ah... beh, a causa dei debiti di mio padre, gli strozzini ci seguono ovunque ci trasferiamo.

배주현

Mi hanno beccato di nuovo, anche questa volta... quindi sono scappato.

김푸른

Vedo.

배주현

Mi hanno inseguito fino a poco fa, quindi sono riuscito a malapena a seminarli.

Bang bang bang! (Suono di bussare a una porta)

김푸른

chi è questo...?

배주현

Mi hai inseguito fino a qui?

배주현

Non aprire la porta...

김푸른

Me ne occuperò io, quindi per favore vai un attimo in camera tua.

배주현

Tuttavia... sarebbe pericoloso...

김푸른

Va bene... ti prego, fidati di me solo per questa volta.

배주현

SÌ...

김푸른

Non uscire finché non te lo dico io.

Chiudi la porta a chiave...

김푸른

(Bang) Chi è?

사체업자들

Non è entrata una donna qui dentro?

김푸른

No, non lo so. Ma per favore, evita di usare un linguaggio informale quando ci incontreremo per la prima volta... allora.

ampiamente!!

사체업자들

Aspetta, che scarpe da donna sono quelle?

disco!!

사체업자들

Ho chiesto cos'era!!

김푸른

Ah... merda

김푸른

Sì... la donna che stavate cercando è qui? E allora, cosa avete intenzione di fare?

사체업자들

Ahah, non ho proprio idea da dove venga tutta questa sicurezza.

Tum tum bang

사체업자들

Uff.

사체업자들

*Tosse*...

사체업자들

Aaaah

김푸른

Ah... Andatevene subito da qui, ragazzi, se non volete morire... E se vi presentate di nuovo davanti a quella donna, siete morti.

사체업자들

Ah... quello...

김푸른

Non hai sentito?!!!

사체업자들

Ah... sì... *dadadadadada*

Dopo che la porta si è chiusa

김푸른

Come possono dei tipi del genere comportarsi da gangster...? Sono dei veri e propri deboli.

김푸른

Ora che è tutto finito, viene fuori.

squittio

배주현

Grazie... uh...

배주현

Come... uh... un livido sulla faccia...?

김푸른

Ah... quindi è apparso quando sono stato colpito una volta...

김푸른

Questo va bene... eh

Swoosh... (Si porta la mano alla guancia livida)

김푸른

Che cosa...?

배주현

Stai davvero bene...?

김푸른

Goccia... (Perché... lacrime all'improvviso...?)