"_La storia del re e della regina_" -Stagione 2-

[Undici Principi Episodio 12]

유여주

Ho voglia di buttarmi in mare adesso~~

강다니엘[왕자]

Ah~ Esatto, pensavo stessi mentendo!

유여주

Perché dovrei mentire al principe...?

유여주

Ma dov'è tua madre?

강다니엘[왕자]

Eh?...[Madre?...] Ah~ Avrei dovuto vedere mia madre qui, ma perché non c'è??

유여주

Non dovremmo andarci?

강다니엘[왕자]

Ehm... davvero? Ma mia madre ha detto di incontrarci qui...

시어머니(니엘엄마)

Sono un po' in ritardo??...Scusa~~

강다니엘[왕자]

Anche noi siamo appena arrivati.....

시어머니(니엘엄마)

È la tua fidanzata quella accanto a te?

유여주

Ciao~(inchino) Mi chiamo Yoo Yeo-ju~

시어머니(니엘엄마)

Eh? Ciao... [Cos'è questo? Dove ho già visto la tua faccia?]

강다니엘[왕자]

Mamma! Cosa vuoi mangiare???

시어머니(니엘엄마)

Capisco... Vieni subito, signora~

유여주

Sì, vado veloce...~~[Cos'è questo? Non avevo una mamma... È una sensazione così nuova?...]

Per la protagonista femminile, la parola "madre" è una parola che suscita curiosità...

Era una parola nuova, una parola sconosciuta che non aveva senso.

강다니엘[왕자]

Questo è un ottimo ristorante!~~

유여주

[Carino....]

Non posso dimenticare l'espressione di Daniel in quel momento...

Voglio fare bella figura con mia madre...

E...un'espressione compiaciuta...

유여주

[Sono felice di avere una persona così carina accanto a me...]

유여주

[Ma questo è il mondo esterno...io sono una principessa sirena.]

유여주

[Anche se sono venuto nel mondo umano e sono diventato umano...]

유여주

[Sono una principessa sirena indifesa...]

유여주

[Dato che sono la Sirenetta...devo tornare indietro...]

유여주

[Se non torno indietro, il mondo sottomarino...]

유여주

[Yoo So-won....Quella spazzatura e quel finto padre ebreo prenderanno il sopravvento...]

유여주

[Anche se non ci sono io, le mie sorelle possono andare...]

유여주

[Le mie sorelle non la pensano così..., non credo che sia colpa mia se il mondo sottomarino è così o no....]

유여주

[Immagino che siano solo i miei pensieri...]

유여주

[Eh...cosa dovrei fare??]

시어머니(니엘엄마)

Come dovrei tornare indietro...

유여주

Sì??!....[Cosa? Riesci a sentire cosa sto pensando?]

시어머니(니엘엄마)

Uh....sento i tuoi pensieri e le tue preoccupazioni....

유여주

Cosa intendi!?....

시어머니(니엘엄마)

No, mangiamo prima~~

강다니엘[왕자]

Cosa vuoi mangiare, Yeoju?

시어머니(니엘엄마)

Ti interessa solo la tua fidanzata? Non vedi tua madre?

강다니엘[왕자]

Scusa mamma...allora cosa vuoi mangiare?

은하수 작까

Cosa potrebbe essere? Qual è la vera identità di tua suocera?

은하수 작까

Oggi è una giornata davvero stancante...

은하수 작까

Ma~

은하수 작까

L'ho risolto non andando a scuola~~

은하수 작까

Comunque, buone vacanze a tutti! Via Lattea~~

은하수 작까

Oh, è vero~~

은하수 작까

C'è qualcosa che ho dimenticato

은하수 작까

Abbiamo aperto un nuovo negozio!

은하수 작까

Il mio ID è Cloud~

은하수 작까

Sai cosa intendo?~~♡♡♡

은하수 작까

Comunque, arrivederci davvero ora~~