"Il segreto di Mizawa e l'amore adulto"

N. 61 - “Hacking”

박지민

Bene, allora andiamo.

박지민

Se stai cercando qualcosa, fammelo sapere... No, immagino che dovrò vederti tutti i giorni comunque...

전정국

Quindi non ti piace?

박지민

Ahah, no. Come potrei non apprezzarlo?

박지민

Questa persona di talento è l'amministratore delegato della mia azienda.

전정국

...sembra un po' sarcastico. Comunque, fate attenzione quando entrate.

이윤미

Signora, me ne vado.

김여주

Oh, ti contatterò quando sarò lì-

전정국

Uffa,-

전정국

Non so da dove cominciare, sono davvero perso...

김여주

Procedi con calma e se nel bel mezzo ti viene mal di gola, allora mi arrenderò.

전정국

[Sospiro-] Capisco, non posso assolutamente ammalarmi per il tuo bene.

김여주

Quindi, quello che voglio dire è: non ammalatevi.

김여주

Non ti prendi nemmeno cura di me?

전정국

Eh? Davvero?

김여주

Ne sei sicuro? Comunque, prova a contattarmi dall'ospedale o da qualsiasi altro posto.

오전 2:40

김여주

Saegeun,-]

All'improvviso,-

전정국

Signora, sto dormendo...

전정국

… Voi.

Si avvicina silenziosamente e mi copre con la coperta.

전정국

Per favore, dormi bene così.

전정국

Non c'è tempo per questo, devo trovarlo in fretta, anche se solo per poche ore...

전정국

Innanzitutto, poiché sembra difficile trovare prima Inheeyeon, dovrei trovare prima quelle persone dal cuore caldo.

Stancante, squillante,

민윤기

- Oh, sei pazzo..?

민윤기

- A che ora passi?

전정국

- È rumoroso, per favore inviatemi le informazioni su Joo Ri-hyun e Kang Hyun-ah via e-mail il prima possibile.

민윤기

- Sì?! Stai scherzando?

전정국

- Mi chiameresti a quest'ora del mattino solo per raccontarmi una barzelletta?

전정국

- Ricorda correttamente il nome.

전정국

- Joo Ri-hyun, Kang Hyun-ah.

전정국

- Ho alcune informazioni di base, quindi tralascerò il quartiere in cui vivo.

전정국

- Per quanto riguarda il resto, per favore mandami tutto quello che hai.

민윤기

- … Sembra urgente. Ok. Lo spedisco subito. Posso inviarlo via email?

전정국

- Oh, mandamelo via email. Ti darò un ulteriore 10%.

민윤기

- Sì? Faccio fatica a quest'ora del mattino, ma è la fine...?

전정국

- Se non ti piace, non accettarlo affatto.

Dduuk,-

민윤기

…?

민윤기

Con un tale taccagno…

-15 minuti dopo-

Stancante,-

전정국

? [- Ssuk

Clic,-

전정국

[Sospiro-] Non vi fate fregare troppo facilmente, piccolini?

Stancante,-

전정국

- Ciao?.

민윤기

- Ha appena ricevuto l'informazione, signore.

전정국

- Oh, sì. Capito, haha.

민윤기

- Come ti sembra? Questa informazione ti soddisfa almeno un po'?

전정국

- Credo di sì. Grazie per il tuo duro lavoro.

민윤기

- Oh, e il signor Rappresentante.

민윤기

- Quella Kang Hyun-ah...? Comunque, non era una persona facile.

전정국

- Perché?.

민윤기

- È una sicurezza molto elevata. Sono rimasto sorpreso. Nemmeno le grandi aziende hanno questo livello di sicurezza.

전정국

- Oh veramente?

전정국

- Ma cosa ci hai guadagnato? Oh, ma come hai fatto a superarlo?

민윤기

- Mio fratello lavora nel campo dell'accusa, quindi ne so qualcosa.

전정국

- Non farlo troppo spesso.

전정국

- Non confondere la nostra azienda con un posto che hackera.

민윤기

- Oh, ci penso.

전정국

- Ahah, scusa. Comunque è tardi. Buonanotte, hyung.

민윤기

- … anche voi.

Per favore, datemi un feedback. Non voglio limitare i miei commenti.