L'amore tra un contagocce e un giovane contagocce
Episodio 1 - Primo incontro


조여주/16
Ah...è l'inizio del terzo anno di scuola media


박지훈/16
CIAO?

조여주/16
Uh...ciao



박지훈/16
Come ti chiami? Mi chiamo Park Ji-hoon.

조여주/16
Eh?...Sono teso


박지훈/16
Davvero? Diventiamo amiche, eroina!

조여주/16
ehm...


박우진
Ehi, cosa stai facendo?


배진영
Ci stai lavorando di nuovo?


박지훈/16
Di cosa stai parlando!

조여주/16
Hahaha((Perché è così

조여주/16
Hmm... è arrivata la classe 11!


박지훈/16
Ehi, Yeoju!


박지훈/16
Anche tu sei in classe 11?

조여주/16
Sì..((Mi dispiace tanto


지성쌤
Ok, tutti seduti. Sono il Maestro Yoon Ji-sung. Scegliamo i vostri partner per oggi.


지성쌤
Scegli un numero!

조여주/16
Numero 11....


박지훈/16
Eh? Sono il numero 12!


박지훈/16
Siamo una coppia!

조여주/16
grandezza...

Lezione di matematica


지성쌤
Ok, mi occupo di matematica. Oggi impareremo a scomporre in fattori.

조여주/16
Insegnante, la fattorizzazione è nell'Unità 2?


지성쌤
Ah, facciamolo e basta, eroina?

조여주/16
SÌ...


박지훈/16
Ah...c la matematica è così difficile

조여주/16
Di cosa diavolo stai parlando? È così facile.

조여주/16
Non l'hai ancora risolto nemmeno una volta lol


박지훈/16
Ehi, è una fortuna che ci siano solo 15 domande.


박지훈/16
Hai risolto tutto?

조여주/16
Ho risolto tutto


박지훈/16
....


박지훈/16
EHI

조여주/16
Perché


박지훈/16
Fammi vedere quando un giorno avrò un aumento

조여주/16
Non mi piace, ma devi farlo.


박지훈/16
....Inconfutabile

Din don dan don

Lezione di inglese


대휘쌤
Ciao a tutti

조여주/16
Wow, quell'insegnante è così carino

조여주/16
Sembri giovane


박지훈/16
Sei così carino?

조여주/16
Sì


대휘쌤
//@-"/",^@♥'//"!"/^,^)"~";^@/

조여주/16
Wow...è un cavallo o un alieno?


박지훈/16
Ahahah non hai capito?

조여주/16
Non riconosco Shaka


박지훈/16
Penso di sapere tutto

조여주/16
...cosa dovrei fare

조여주/16
Ciao, sono in discoteca, quindi ci andrò durante la terza e la quarta ora.

ampiamente


박지훈/16
(Tenendomi il polso) Aspetta un minuto


박지훈/16
Sei nella discoteca?

조여주/16
Tuttavia?


박지훈/16
Anch'io sono nella discoteca!

조여주/16
Questo...


박지훈/16
Andiamo insieme

조여주/16
Ci siete anche voi?


박우진
CIAO


배진영
CIAO


박우진
Io sono Park Woojin


배진영
Io sono Bae Jin-young

조여주/16
Va bene...


박지민
Ciao, sono l'insegnante di danza Park Jimin.

조여주/16
Wow... come mai tutti questi insegnanti sono così belli...


박지훈/16
Diviso?

조여주/16
ㅗ


박지훈/16
ㅠㅠ

L'eroina si prende una breve pausa perché è stanca.

(Suono canterino) Boomerang ronzante







조여주/16
Sono tutti belli...? Cosa sto dicendo adesso?))

Incrocio lo sguardo con Park Ji-hoon



박지훈/16
Lui

조여주/16
????


박지민
Ok, ok, oggi farò i compiti.


박지민
È un ballo di coppia


박지민
Ogni coppia


박지민
Oh, okay, ho un esame lunedì prossimo.

조여주/16
SÌ


박지훈/16
SÌ


박우진
SÌ


배진영
SÌ


박지훈/16
Ciao, Jo Yeo-ju

조여주/16
punto interrogativo


박지훈/16
Facciamolo con me

조여주/16
Va bene


박우진
Ah...io con un ragazzo così?


김세정
Stai zitto, pezzo di merda

조여주/16
(Ho stretto amicizia con Sejeong) Ciao~


김세정
CIAO

Dopo aver finito


박지훈/16
Ehi! Andiamo a casa insieme.

조여주/16
coperta

조여주/16
Ah... sono fottuto


박지훈/16
Perché?

조여주/16
Devo andare alla Seoul Arts High School, ma ho visto i miei voti lìㅠㅠ


박지훈/16
Hmm...allora vai in un'accademia inglese

조여주/16
NO!


박지훈/16
Allora vuoi imparare da me?

조여주/16
...?


배배자까ㅏ
È finita


배배자까ㅏ
Abbonamenti e


배진영
mano


박우진
Ting


박지훈/16
sole

조여주/16
principale


김세정
contare


배배자까ㅏ
Yoyol