01. È da tanto che non ci vediamo? - L'amore che avevo con te

[2013, Primo giorno di scuola]

김여주

(Oggi è il primo giorno del terzo anno di liceo.)

김여주

(Avrei dovuto controllare la tabella degli esercizi assegnati in classe sul sito web della scuola...)

김여주

(Me n'ero dimenticato.)

김여주

(Quindi tutto quello che so è che io e la mia amica Sia stiamo litigando.)

김여주

(Beh, sono così grata di essere nella stessa classe di Sia~ haha)

김여주

(Anche se sono solo all'ultimo anno di liceo, la cosa importante sono i compiti in classe e chi diventerà il mio insegnante di classe...)

김여주

(Perché l'ho dimenticato?)

Mentre pensavo a questo e a quello, ero già davanti al cancello della scuola.

김여주

(Non importa quante volte passo davanti al cancello di questa scuola, non è mai un bel momento.)

김여주

(Se vi spostate un po' più avanti verso l'ingresso, troverete un cartello con le assegnazioni delle lezioni... ㅠㅠ)

김여주

(Ah... sto tremando)

Quando sono andato alla porta d'ingresso, ho visto una folla di bambini radunata davanti al tavolo dei compiti.

C'erano voci contrastanti di fastidio per la notizia che qualcuno si trovava a metà strada con qualcun altro, e altre di contentezza che qualcuno si trovasse a metà strada con qualcun altro.

Ho sentito anche il nome della mia vecchia cotta, Taehyung.

남학생 1

Ehi, Kim Taehyung, sei fidanzato? Che ragazzo fortunato.

남학생 2

Wow... sono invidiosa. Quando ne avrò una? ㅠㅠ

남학생 1

Non importa cosa fai, non succede nulla. Me ne accorgo solo guardandoti in faccia. Solo guardandoti in faccia...

남학생 1

È una situazione che semplicemente non accadrà.

남학생 2

[Ride] Ehi, non è qualcosa che dovresti dire~

All'improvviso mi sento come se stessi per sentirmi giù.

Devo controllare il compito assegnato in classe...

Dov'è il mio nome?

김여주

Kim Yeo-ju... Kim Yeo-ju...

김여주

Ah! Eccolo qui haha Classe 3~

Ho subito controllato la lista per vedere chi c'era nella nostra classe.

김여주

L'insegnante di classe... Kim Seok-jin?

Wow, ho fatto centro. Il mio insegnante di classe è il signor Kim Seok-jin!

L'insegnante Kim Seok-jin è l'insegnante più popolare della nostra scuola.

김여주

(Ops... ho capito perfettamente...)

김여주

eh?

Mentre leggevo attentamente i nomi dei bambini, mi sono imbattuto in un nome che ha attirato la mia attenzione.

Park Jimin

김여주

(Il Park Jimin che conosco...? Perché il suo nome è qui...)

Io e Jimin eravamo nella stessa classe alle medie. Non eravamo molto uniti, ma eravamo compagni di classe.

Per essere precisi, Jimin era un bullo.

Ero uno studente normale.

Ogni giorno Jimin gettava sul pavimento dell'aula bustine di snack, gomme da masticare, ecc.

Ogni volta che ero di turno per pulire, dovevo buttare via le carte delle caramelle e aprire le gomme da masticare.

Ecco perché odiavo Park Jimin.

김여주

(Ma perché il nome di questa persona è qui...)

김여주

(Non ha frequentato un'altra scuola superiore?)

김여주

(...stesso nome?)

Con la testa che mi girava, salii al terzo piano, dove si trovavano le aule del terzo anno delle superiori.

김여주

(!)

La nostra aula è proprio di fronte a noi.

E tu sei proprio lì davanti a me.

박지민

eh?

박지민

Voi...

Evitai il contatto visivo e passai davanti a Jimin in classe.

박지민

Aspetta un attimo!

김여주

eh?!

Jimin mi afferrò il braccio.

박지민

Tu... hai ragione.

박지민

Yeoju? Qual era il tuo cognome?

박지민

Park Yeo-ju...? NO! Kang Yeo-ju!

김여주

Kim Yeo-ju...

박지민

Ah~ Scusa. È passato un po' di tempo, Kim Yeo-ju. Ahah.

박지민

Eravamo nella stessa classe haha

김여주

(Cosa dovrei fare...)

Ugh... Questa situazione! La odio così tanto!

Non solo, sono nella tua stessa classe, la persona che odiavo così tanto

Come puoi fingere di conoscermi fin dal primo giorno?

김여주

(Lo odio così tanto...)

박지민

Ehi~ haha fantastico! Mi sono trasferito qui prima delle vacanze invernali quando ero al secondo anno di liceo?

박지민

Ma non appena sono diventato un anziano al liceo, mi sono ritrovato nella stessa classe di qualcuno che conoscevo haha

Proprio in quel momento, Sia entrò in classe. Ma Park Jimin... mi teneva ancora il braccio, così mi limitai a scambiare una rapida occhiata e ad annuire, cercando di fargli capire, come meglio potevo, che non potevo andare da lui in quel momento. Poi guardai di nuovo Jimin.