L'unica donna nell'organizzazione
ep. 21 Incontro con papà


Sono passati tre giorni da quando sono tornato dalla mia vacanza in Cina e in questo periodo ho fatto delle ricerche per trovare un posto dove incontrare mio padre.


최현아
L'aiuto di Jihoon oppa è stato metà del lavoro, ma... credo di aver conosciuto un po' meglio mio padre.

gocciolante-


최현아
Si accomodi

La porta si aprì e apparve Jihoon.


이지훈
Hyuna


최현아
Sei qui, oppa?


이지훈
Sì, credo che ora posso rivolgermi a quella persona.


최현아
...finalmente lo vedrò


이지훈
Andiamo insieme?


최현아
No... Voglio solo andare da solo


이지훈
Ci andrò in macchina, ma è ancora un po' lontano.


최현아
È l'auto di Seungcheol, quindi posso guidarla come voglio?


이지훈
Mio fratello mi ha dato il permesso


최현아
Oh veramente??


이지훈
Sì, davvero, guida con prudenza invece


최현아
Pensi che io sia ancora un amante?


이지훈
Per me sei ancora un bambino. Fai attenzione mentre cammini.

Jihoon prese la chiave dal cassetto del soggiorno, me la porse e mi diede una pacca sulla testa.


최현아
Tornerò!


이지훈
Buon viaggio

Salii in macchina, avviai il motore e mi diressi verso casa di mio padre.


최현아
Papà... Vado io. Dovrai spiegarmelo per bene.

Dopo essermi connesso al Bluetooth in auto e aver ascoltato musica, ho ricevuto una chiamata. Quando ho guardato l'ID del chiamante, era Sunyoung oppa.


최현아
📞 Ciao?


권순영
📞 Dove sei?


최현아
📞 Sto andando da papà


권순영
📞 Davvero? Abbi cura di te e chiamami subito se succede qualcosa.


최현아
📞 Mi preoccupo così tanto per te e Jihoon


권순영
📞 Lo dico perché sono preoccupato per te


최현아
📞 Non devi preoccuparti


권순영
📞 Stai guidando?


최현아
📞 Sì, sto guidando


권순영
📞 Guida con prudenza e torna indietro


최현아
📞 Va bene

Ho riattaccato il telefono e sono andato a casa di mio padre ascoltando musica.





Dopo un po' di tempo arrivai a casa di mio padre.

Spensi il motore e scesi.


최현아
... Una signora ha detto di aver chiesto bene, e di aver chiesto davvero bene.

Ho suonato il campanello davanti a casa e ho sentito la voce di un uomo dall'interno.

현아 아빠
chi sei

Poco dopo la porta si aprì e io e mio padre ci incontrammo sulla soglia.

현아 아빠
È la prima volta che ti vedo, perché sei venuto a casa mia?


최현아
...Papà, sono io. Sono Choi Hyun-ah, che hai abbandonato in un orfanotrofio 23 anni fa.

현아 아빠
...Non ho mai avuto una figlia come te.


최현아
...Tua figlia è venuta a trovarti in questo modo, quindi perché dici che non hai mai avuto una figlia prima?!!!!!!

현아 아빠
Si accomodi


최현아
Prima di abbracciarti, vorrei chiedere a mio padre perché mi hai lasciato lì?

현아 아빠
Prima che tua madre divorziasse, ti ha abbandonato in un orfanotrofio perché non voleva crescerti come se fossimo entrambi.


최현아
E hai mai pensato a me come a tua figlia?

현아 아빠
No, non ti ho mai considerata mia figlia.


최현아
E non ti sentivi in colpa mentre vivevi con questa donna?

현아 아빠
Sì, ti ho incontrato dopo che ho rotto con tua madre, quindi perché mi sento in colpa?


최현아
... Non mentire, secondo le informazioni che ho, mio padre ha incontrato questa donna prima di divorziare da mia madre!!!!!!


최현아
Perché menti davanti a tua figlia? Siete così sporchi, sia tu che tuo padre!!

Crepa-


최현아
Perché mi hai colpito!!

현아 아빠
Choi Hyun-ah, esci subito!!

Mi afferrai le guance arrossate e gli passai accanto, tornando alla macchina.


최현아
Sotto...

Ho acceso la macchina, ho messo su un po' di musica e sono tornato a casa.




Ho capito che c'è un motivo per cui dicono che non si dovrebbe guidare quando si è di cattivo umore.


최현아
Ah... ho perso contro Seungcheol oppa


최현아
...credo che dovrei chiamare mio fratello e parlargli...?

Con mani tremanti, presi il telefono e chiamai Seungcheol oppa, ma lui non rispose, probabilmente perché era occupato.

Stavo pensando di chiamare di nuovo mio fratello, ma ho chiamato Jihoon e non ha risposto.


최현아
Perché non rispondete entrambi al telefono?

Alla fine ho chiamato Chan-i, ma non ha nemmeno risposto al telefono.


최현아
Ciao... Davvero, perché non lo capiscono tutti...

Mordendomi il labbro per l'impazienza, alzai la testa e vidi la carrozzeria orribilmente accartocciata dell'auto. Vedendo la parte anteriore dell'auto di Seungcheol, oscurata dall'edificio contro cui si era schiantata, la mia vista si oscurò. Mi sembrava irreale essere uscito da lì illeso.


최현아
...cosa dovrei fare veramente?

Ho sentito una vibrazione nella mano, quindi ho controllato: era Seungcheol che chiamava. Ho preso il telefono.


최현아
📞 Oppa...


최승철
📞 Hyun-ah, mi dispiace di non aver potuto rispondere alla tua chiamata perché è successo qualcosa di importante. Cosa c'è che non va?


최현아
📞 Oppa... Ho avuto un incidente mentre tornavo da casa dopo aver visto mio padre...


최승철
📞 Cosa? Un incidente? Dove sei adesso? Arrivo subito. Aspetta un attimo.


최승철
📞 Jisoo, prendi le chiavi della macchina e vieni da qualche parte con me.

La chiamata terminò con un forte botto. Riattaccai il telefono, impotente, e mentre sentivo la voce di mio fratello risuonarmi nelle orecchie, le lacrime che avevo trattenuto sembrarono esplodere.




Dopo un po', ho sentito in lontananza il rumore di freni che venivano azionati all'improvviso. Ho girato la testa e l'ho guardato: era Seungcheol oppa.

Non appena mio fratello mi ha visto, mi è corso incontro e mi ha abbracciato senza nemmeno chiedermi in che circostanze si trovassero.


최승철
Choi Hyun-ah... Vuoi davvero sorprendere tuo fratello? Ti sei fatto male da qualche parte?


최현아
... Mi dispiace davvero, oppa... Non sapevo che sarebbe successo quando sono andato a trovare papà...

Quando ho visto mio fratello, le lacrime che avevo trattenuto sono scoppiate. Volevo smettere di piangere, ma non ci sono riuscita. Ho pianto come una bambina. Mio fratello mi ha consolato e poi mi ha asciugato le lacrime.


최승철
Oppa, finché non ti fai male va bene, quindi smettila di piangere, okay?


홍지수
Wow... Mi chiedevo perché Seungcheol avesse fretta, e a quanto pare era proprio così. Come stai, Hyuna? Stai bene?


최현아
Sì... va bene


최승철
Jisoo, accompagna Hyuna alla mia macchina. Vado a pulire qui.


홍지수
Okay, okay, andiamo, Hyuna.

Anche dopo essere salito in macchina con Seungcheol, non sono riuscito a calmarmi.


홍지수
Hyuna, stai davvero bene?


최현아
Sì... ma non è facile calmarsi...


홍지수
Sei davvero sorpreso? Vedo che ti tremano ancora le mani. Fai un respiro profondo ed espira.


최현아
Oppa... Seungcheol oppa, la tua macchina è finita in quel modo per colpa mia, ma tu non ti sei arrabbiato con me e mi hai solo abbracciato, quindi mi sono dispiaciuto ancora di più...


홍지수
Se a Seungcheol importasse della macchina, non l'avrebbe fatto. Avrebbe potuto semplicemente comprarne un'altra.


홍지수
Seungcheol era davvero preoccupato per te. Ha detto che sei stato bene per tutto il tragitto, ma che le sue mani tremavano per tutto il tempo in cui ha guidato perché pensava che potessi farti male gravemente.

Ho sentito un vento freddo soffiare dentro e ho guardato avanti per vedere Seungcheol oppa che si prendeva cura dell'incidente e saliva in macchina.


최승철
Mi dispiace di averti fatto aspettare. Ormai è tutto finito. Andiamo a casa adesso?


최현아
Sì... Oppa, Jisoo oppa, mi dispiace davvero... per colpa mia...


홍지수
Non chiedere scusa. Sia io che Seungcheol ti mettiamo al primo posto, Hyunah.


최승철
Sì, è vero, Hyuna. Sono contenta che tu stia bene. Ma devi comunque stare attenta, no?


최현아
Sì, lo so...

Fui presto cullato dal suono delle voci dei miei due fratelli maggiori.





최승철
sono qui


서명호
Cosa succede, fratello?


최승철
Hyuna dormiva profondamente, così la svegliai e la portai dentro.


서명호
Davvero? Sai qual è la stanza di HyunA? Accompagna HyunA e vieni.


최승철
eh

< Seungcheol esce dopo aver portato Hyuna nella sua stanza >


서명호
Cosa è successo, fratello?


서명호
Mio fratello ha portato Hyuna dentro


최승철
Ho avuto un incidente d'auto


서명호
Cosa??? Hyuna sta bene??


홍지수
Sì, Hyuna sta bene


최승철
Quando ho visto il bambino, era scioccato e pensieroso.


서명호
... Davvero?? Ok, vedrò se va bene quando mi sveglio più tardi.


최승철
...Penso che sia stato a causa di mio padre


최승철
Non so cosa sia successo, ma credo che sia stato a causa di mio padre.