La possibilità che il ragazzo che mi odiava diventi il mio ragazzo che guarda solo me
2. Carino



박여주
...è stato così difficile cucinare?


이찬
(Viene da dietro) Hai finito?


박여주
No...è quasi finita


부승관
Hehe, lo fai spesso?


부승관
Non è difficile?


홍지수
Se fai così, puoi farne solo uno...


박여주
Se vuoi farlo, devi farlo bene.


박여주
Oppas e Chani, andate pure. Vi chiamo quando abbiamo finito.


부승관
//


홍지수
Sì..! I miei fratelli andranno


이석민
Eh? Oppa?


박여주
Uh...uh


이석민
Mi chiami oppa?


이석민
Dici sul serio?


박여주
Sì..? No, è tutto


이석민
Sembri mio fratello...


이석민
Ci sono fratelli, amici o fratelli più piccoli?


이석민
Mio fratello maggiore è una ragazza di nome Park Yeo-ju.


최승철
Fratello?

Altre nove persone entrarono in cucina

Tra loro, Seungcheol aggrottò la fronte.


최승철
Voi,


박여주
..n..sì

No, è così spaventoso...

Di sicuro non picchierebbe una donna, giusto?


최승철
Tu...seguimi per un momento


박여주
..?SÌ

Perché la stanza è di nuovo così buia?

Sono spaventato a morte...


최승철
Anche a me...


최승철
Chiamami oppa


박여주
...SÌ?

No, cosa?

Mi ha chiesto di chiamarlo oppa..

È una persona migliore di quanto sembri...


최승철
No... non è che io abbia intenzioni egoistiche...


최승철
Ascoltate anche Hong Ji-soo!


최승철
Non c'è motivo per cui non possa sentirlo, vero?


최승철
Perché io sono...il maggiore...


박여주
ah...

Sì, non c'è niente di male in questo.


박여주
Sì, Seungcheol... oppa...


최승철
?!////


최승철
No, che cazzo...

No, perché all'improvviso hai iniziato a imprecare?

È spaventoso quando imprechi con quella faccia.


박여주
(Evitando lo sguardo di Seungcheol) Io...


박여주
Ora vado..!


박여주
Esci)


최승철
...penso di essere pazzo


최승철
(Coprendosi la bocca) Così carino...


홍지수
Oh, sei qui?


김민규
Di cosa stai parlando da così tanto tempo?


박여주
Niente..


권순영
Fatto e seduto


박여주
SÌ?


권순영
?Non mangi?


박여주
Ah...sì, sto bene


박여주
Poi andrò nella mia stanza!


박여주
(Corri nella stanza)


부승관
Non stai mangiando...


부승관
Ecco perché è così secco


이찬
Ho visto prima che non hai nemmeno fatto colazione come si deve...


이지훈
Di cosa ti preoccupi, Lee Chan?


이지훈
Ignoralo e mangia


이찬
(Mangiare mentre si guardano gli altri)

Poi esce Seungcheol


부승관
Cosa hai fatto, fratello?


부승관
Non mi hai colpito, vero?


최승철
Con cosa mi stai colpendo?


최승철
Io semplicemente...non ho fatto niente


이석민
...


박여주
Bene...per riassumere


박여주
Jisoo, Seungkwan e Chan, questi tre...


박여주
Sii gentile con me...


박여주
Choi Seung-cheol? Anche questo tizio


박여주
Non credo che mi guardino negativamente...


박여주
Lee Seok-min e Lee Ji-hoon, questi due


박여주
Penso che sia lui ad odiarmi di più.


박여주
Anche se siamo della stessa famiglia, lui è l'esatto opposto di Chan.


박여주
Ora che ci penso, questo tizio, Lee Seok-min...


박여주
All'inizio sembrava gentile...


박여주
Ah.. non lo so, mi fa male la testa

A proposito, come farò a vivere d'ora in poi?

Mi sento perso..


최승철
Ah...cazzo


최승철
"Ricordo solo che la protagonista femminile mi chiamava oppa..."


최승철
No, come può avere senso qualcosa di così carino?


윤정한
Chi? Io?


최승철
Di cosa diavolo stai parlando?


최승철
C'è qualcun altro oltre a te


윤정한
Hai una ragazza o qualcosa del genere?


윤정한
A proposito


윤정한
Cosa ne pensate?


윤정한
Quello... Park Yeo-jun o qualcosa del genere


홍지수
sto bene


홍지수
Il bambino è carino


윤정한
?È carino


최승철
Ammettilo...onestamente


최승철
All'inizio non era un granché, ma poi è venuto fuori davvero carino.


윤정한
Ma che diavolo siete pazzi?


홍지수
Yoon Junghan, piace anche a te?


최승철
Sembra plausibile... o no


최승철
Vuoi chiamare la nostra eroina?


홍지수
Ora?


최승철
Sì, nella nostra stanza

*Le stanze sono divise in base all'età. La protagonista femminile è da sola.


윤정한
Beh... mi piacete ragazzi


윤정한
Dovrei dare un'occhiata anch'io


윤정한
Cosa ti piace?