Il rapporto tra bullismo e bullismo

[Sciocchezze] - EP.45

이여주

Uh...um...è...così...Jungkook..!!

전정국

...Hai detto che volevi parlare con me. Ma con questo ragazzo...

차은우

...non lo sapevo.

전정국

Sotto.....

Jungkook sospirò, come se fosse infastidito. Gli occhi di Eunwoo, che lo guardavano in quel modo, erano pieni di gioia, e io non sapevo cosa fare.

전정국

...Allora. Perché gli hai chiesto prima che tipo di rapporto avevamo?

차은우

Non c'è bisogno di dare una ragione per una cosa del genere.

전정국

....questo fa schifo.

이여주

Jungkook..! Non arrabbiarti..

Mentre mi avvicinavo per separarli, Jungkook mi spinse via e lanciò un'occhiata truce a Cha Eunwoo.

전정국

Togliti di mezzo, sto parlando con questo ragazzo.

이여주

Whoa-!!!!

Colui che mi ha preso quando stavo per cadere all'indietro non era altri che...

Era Eunwoo.

차은우

stai bene?

이여주

Eh?!!?!

차은우

...Sei un pazzo bastardo. Come osi pensare di spingere una donna giù da un tetto?

전정국

...Mi dispiace. In quel momento ero solo arrabbiato.

이여주

...Ah...no...

Perché sembra che più andiamo avanti, più Jungkook e io ci allontaniamo?

Onestamente, mi sento a disagio per il comportamento e il tono di Jungkook in questi giorni. Se le cose tornassero come prima, io...

Che succede?

이여주

'Mi sento male...'

이여주

N.. Vado per primo.

차은우

...Questa donna-!!!

전정국

....Questa signora!!!!

전정국

Perché solo gli studenti trasferiti sono coinvolti?

차은우

Quindi cosa stai cercando di dire? Sta aspettando.

전정국

..Ti ho chiesto prima che tipo di rapporto avevamo, giusto?

전정국

Lui è il mio ragazzo, pezzo di merda-

차은우

..Non è educato trattare bene il proprio ragazzo?

전정국

...Che cosa?

차은우

Sei il tipo di persona che tratta gli altri in modo scortese, senza nemmeno pensare a come potrebbero farsi male.

차은우

Ma la cosa ancora più sorprendente è che lo fai alla tua ragazza.

전정국

...Questo è davvero... Per favore, smettetela di dire sciocchezze quando non ne sapete nemmeno.

차은우

Poi controlla se quello che ho detto è sbagliato.

차은우

Perché capisco che è arrabbiato.

전정국

....Sotto....

이여주

Ugh...sonnolento...

배주현

Oh...ehi signora-

이여주

eh?

배주현

Vuoi parlare con me?

이여주

...Va bene.

전정국

Oh mio...oh mio...dove sei...?

학생 1

Ah, la protagonista femminile, Joohyun, mi ha chiamato e sono uscito!

전정국

...Che diavolo, davvero, perché sei così, Yeoju...

이여주

...cosa vuoi dire?

배주현

..quello...laggiù...

All'improvviso, Joohyun si inginocchiò verso di me.

배주현

M..Mi dispiace!!!!! Non volevo farti fare questo..!!!!

이여주

...Eh...?

배주현

....Suji me l'ha detto, ha detto che se non ti avessi maltrattato, saremmo stati entrambi in pericolo... quindi... ah... mi dispiace... davvero... mi dispiace...

이여주

...Quindi la conclusione è che la colpa era di Bae Suzy?

배주현

....Uh uh...Abbiamo fatto proprio quello che ci è stato detto..!!!!

이여주

....Mi dispiace... Non credo di poter accettare queste scuse..

배주현

...eh?

이여주

..Non siete mai stati trattati così come me prima.. Anche se il colpevole non lo sa, la vittima si è sempre nascosta.. Quando vedo ragazzi che si scusano così facilmente... mi spavento anch'io..

배주현

......

이여주

...E ora non capisco perché date la colpa solo a Bae Suzy...

배주현

A..allora come posso farti sentire meglio..

이여주

Mi dispiace, non mi sento bene in questo momento... Ci sentiamo più tardi...

배주현

Uh...uh...

Mentre camminavo lungo il corridoio, le lacrime cadevano sul pavimento senza che me ne accorgessi.

이여주

.....Cosa...cosa c'è...perché sto piangendo...

Non importava quanto mi asciugassi le lacrime, continuavano a scorrere e non davano segno di fermarsi.

이여주

Ah... no...

이여주

Ugh...perché lo fai...

Quello era il momento.

전정국

Perché piangi?

Non appena ho sentito una voce familiare, qualcosa di caldo ha avvolto il mio corpo.

이여주

.......

전정국

...è per colpa mia che stai piangendo?

Nonostante il conforto, il mio umore non migliorò. Inoltre, la vista di Jeon Jungkook che mi abbracciava da dietro mi sembrava opprimente.

이여주

...lasciami andare...sto lottando...

전정국

Aspetta un attimo. Non vuoi parlare con me?

이여주

Di cosa stai parlando...

전정국

.....proprio adesso...il tetto...

이여주

...Okay. Esco presto dal lavoro.

전정국

..Perché all'improvviso ti comporti così, Yeoju?

이여주

Ti odio... Vattene via, ti odio...

전정국

...Mi dispiace. Non ti ho trattato come si deve.

이여주

....ha....

박지민

Ehi eroina!!! Cosa stai piangendo qui?

이여주

....Jimin..

전정국

...andare via.

박지민

...Perché lo fai di nuovo, Yeo-ju? Sta piangendo. Non vuoi consolarla?

박지민

....Più di ogni altra cosa, è la tua ragazza lol

전정국

...come hai fatto...

박지민

....No. Ma perché la protagonista femminile è così... Eh?

이여주

.....Non lo so...Bae Joo-hyun si è scusato con me...

이여주

...è fastidioso...

전정국

Posso chiederti cosa ha detto Bae Joo-hyun?

이여주

...un accordo fatto su richiesta di Suji..

이여주

Altrimenti sarebbe stato pericoloso per me e per i bambini... Mi sono inginocchiato e ho chiesto scusa...

이여주

Non volevo accettarlo...

전정국

...Vieni qui. Mi dispiace di non averti riconosciuto.

이여주

.....sospiro-

박지민

..Ugh... Cosa hai intenzione di fare con Bae Suzy? Penso che sarebbe una buona idea parlare prima con l'insegnante..

차은우

...Sei mai stato alla cisterna d'acqua qui?

박지민

Cosa? Chi sei tu per irrompere all'improvviso?

차은우

Uno studente trasferito nella classe di Yeoju.

박지민

Ah... piacere di conoscerti. Sono il presidente del corpo studentesco, Park Jimin.

차은우

uh.

전정국

A proposito, conosci Bae Suzy?

차은우

...Lo so.

차은우

...È la mia ex ragazza.