La strada tra te e me [Il personaggio principale è V!]
Episodio 4 [Da oggi]
박여주
Uh... eh?
김태형
Usciamo insieme, Park Yeo-ju~~~
박지민
Ehi! Andeeee~ La nostra eroina... Non essere timida hehe!
슈가
Hmph! Se Yeoju esce con Taehyung, allora Bbaengi sarà un completo idiota~
자까
Sì... l'abitudine di Yoongi di bere era carina...
김태형
Ehi, tu... Sei sicuro di voler uscire con me?
박여주
(Cazzo...Taehyung oppa...sei così carino...Se anche Yoongi oppa fa lo stesso con me...il mio cuore...)
김태형
Eh? A cosa stai pensando?
박여주
Ah...no..!
김태형
Sbrigati! Sbrigati! Dovrei smettere di uscire con te?
박여주
Sa..sa..
김태형
Eh? Cosa?
박여주
Usciamo insieme////
박지민
Ande, devo chiedertelo! Quando era al college...
휴대폰
Apri gli occhi sotto questo cielo azzurro, così azzurro che non riesci nemmeno a vedere il sole.
박여주
Eh? Chi è? Ciao.
자까
: è una valuta!
박여주
:Ciao
정국
:Sì, sorellina!
박여주
:Perché?
정국
Ichi...ho qualcosa da dire.
박여주
:Dove sei?
정국
:Non so se dovrei parlarne al telefono, ma vuoi incontrarci davanti a casa tua?
박여주
:Okay, ora esco.
정국
:uh..
박여주
Torno tra poco!
모두
Che schifo!
박여주
Jungkook, perché?
정국
Ehi, sorellina... in realtà... mi piaci! Esci con me!
박여주
Jungkook... in realtà ho un ragazzo...
정국
Cosa? Chi...chi?
박여주
Taehyung...
정국
Quando? Da quando?!
박여주
(Sorpresa) Oh... oggi...
정국
Ah...Kim Taehyung...anche se sai che mi piaci...
박여주
(singhiozzo..) Mi...scusa..
정국
(imbarazzato) Perché ti dispiace, sorella? Kim Taehyung ha fatto qualcosa di sbagliato?
???
Nel frattempo, a casa
김태형
Quando tornerà la mia ragazza? Devo uscire e vedere... poco a poco
???
Taehyung vede Jungkook abbracciare e confortare Yeoju.
???
E Taehyung fraintende che Yeoju abbia una relazione con Jeongguk.
김태형
(Tornando a galla) Che diavolo... Park Yeo-ju...
???
Yeoju e Jeongguk sentono la voce di Taehyung.
정국
Lingua...fratello?
박여주
Tae...hyung?
김태형
Ah...non lo sapevo, Park Yeo-ju...mi piacevi davvero...
박여주
Ah... no Taehyung!
자까
Anteprima del prossimo episodio
김태형
Cosa! Cosa altro devo sapere?
정국
fratello!
정국
Pensavo davvero che mio fratello avrebbe reso felice mia sorella maggiore.
정국
È deludente...
자까
Sonting Sonting!⚡????