Il bullo più grande di tutta la scuola, quel figlio di puttana.
Episodio 1. Trasferimento


Mentre seguivo il ragazzo in classe, i miei occhi erano fissi sulla lavagna con la mappa dei posti a sedere.

Il mio posto è accanto a Park Jimin.



Tonfo - !

Mentre appoggiavo la borsa sulla scrivania, ho visto la targhetta con il nome del mio compagno di scrivania: "Park Jimin".


손여주
......Ecco qui.


A Park Jimin non sembrava importare, anche se ero seduta accanto a lui. Mi sentivo in colpa perché sembrava ignorarmi.

Ho tirato fuori uno per uno i quaderni che avevo in borsa. Dato che mi piace disegnare, ho portato anche un album da disegno e una matita...



이시유
Mi scusi .. ?


손여주
.... Perché ?


이시유
Questo non sembra essere il tuo posto, vero? lol


손여주
Che cosa ?

La ragazza sorrise mentre mi mostrava il foglio dei compiti che aveva tirato fuori dalla tasca. Sembrava che avesse cancellato la mia calligrafia con una matita e avesse scritto il suo nome.


이시유
Vieni fuori, questo è il mio posto.


손여주
.....



손여주
...Va bene .

Tup -


박지민
...Cosa stai facendo, Lee Si-yu?

Park Jimin mi ha afferrato il polso. Sembra che Park Jimin odi Lee Si-yu.

Issiyu mi sta seguendo in giro... cosa



박지민
Smettetela di dire sciocchezze e andatevene.


박지민
Perché non è il tuo posto.


이시유
L'ho chiesto perché io e quel posto non andiamo d'accordo...


이시유
Questo è duro...



박지민
....


손여주
Va bene, vado.


Resistetti ancora un po', ma poi andai da Lee Si-yu, pensando che solo così sarei stato notato.

Il posto era in un angolo, non c'era nessuno e la scrivania era squallida.

In particolare, qua e là sulla scrivania erano scritte le parole "Dove siedono solo i solitari".



손여주
Beh, mi sento a mio agio da solo.

All'inizio del nuovo semestre, mi sono ritrovato seduto al banco dove sedevano solo i solitari. No, dal primo giorno del mio trasferimento a scuola...


Suonò la campanella per l'inizio della prima ora. Poco dopo arrivò l'insegnante e la prima lezione ebbe inizio.

Ho preso il mio album da disegno e ho disegnato un gatto su un albero. Non mi importava se il bambino accanto a me mi stesse guardando o no.


Pausa -


선생님
Ehi, potresti prendere quella scatola del microfono e metterla nel deposito sul tetto?


손여주
SÌ .

선생님
Per favore. Haha

Uscii dall'aula portando con me una scatola contenente circa dieci microfoni.

Squeak -


Dopo aver lasciato il microfono nel ripostiglio, stavo per scendere quando ho visto un uomo sdraiato in modo precario sulla ringhiera del tetto.


손여주
.....


전정국
È la prima volta che vedi qualcuno così?


손여주
... SÌ ?


Vedo che sei uno studente. Perché sei sdraiato qui?


전정국
Posso prendere in prestito il tuo accendino?


손여주
... NO .


전정국
... Non fumi.



손여주
La lezione sta per finire...


전정국
ah...


전정국
Non mi interessa. Se finisce o no.


손여주
SÌ .. ?


손여주
Perché sei qui..? Fa freddo..


전정국
Fa freddo. E questo è il mio nascondiglio.


전정국
Ora è ora di lezione, ma dopo la scuola è pieno di studenti.


손여주
.... ah .

Dopo aver sentito l'uomo dire: "Se stai attraversando un momento difficile, vieni qui", scesi dal tetto.

Senza nemmeno chiederti il nome,


Mentre scendevo lentamente le scale verso l'aula, ho visto Taehyung salire.


김태형
....


Quando stava per superarmi, Taehyung disse.


김태형
stai attento .


손여주
....Chi?


김태형
Tutti.


Taehyung aprì la porta sul tetto ed entrò. E l'ultima cosa che vidi fu Taehyung e il ragazzo di prima che si incrociavano negli occhi.


손여주
Perché sali sul tetto?