Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!
Episodio 13: Dimostrare che le rotture non sono la fine
최승철
"Sto vivendo molto bene ora, lontano da te. Voglio dimostrarti che sono così felice in questo momento."
권순영
"...Wow, questo sì che è un bell'atteggiamento."
최승철
"...Ma perché piangi?"
Seungcheol rimase sorpreso quando vide gli occhi di Soonyoung diventare rossi dopo aver ascoltato la sua storia e le chiese: "Oh, no. È solo che... ho pensato a mio fratello maggiore quando eravamo piccoli".
최승철
"Raccontami anche la tua storia, sono curioso."
권순영
"È così stranamente simile a mio fratello."
최승철
"Allora, come si chiamava il fratello morto nell'incidente d'auto di cui hai parlato..."
권순영
"...Choi Seung-cheol"
최승철
"Che cosa?"
권순영
"...Choi Seung-cheol...
최승철
"Dimmi di più."
권순영
"In realtà, nemmeno io lo ricordo molto bene."
Il volto di Sunyoung riflesso nella finestra sembrava piuttosto triste. Le lacrime che gli erano già sgorgate brillavano contro il vetro. Vedendo Sunyoung in quello stato, il cuore di Seungchul si strinse senza motivo, così bevve un sorso del suo Americano ghiacciato. Ugh, che tristezza.
권순영
"Aveva probabilmente 18 anni quando è stato coinvolto nell'incidente d'auto... Ora ne ha probabilmente 25."
권순영
"E, essendo nato l'8 agosto... avevo 5 anni quando sono arrivato per la prima volta. Questo è quello che mi ha detto lo zio Minhyun..."
최승철
"...Tu sei Kwon Soon-young, giusto?"
권순영
"Sì? Io sono Kwon Soon-young. Allora immagino che sia Lee Seok-min?"
최승철
"Presto giovane, Sole giovane"
권순영
"SÌ...?"
최승철
"Dove sono i bambini?"
권순영
"Chi sei? Cosa ti prende all'improvviso? Perché piangi?"
All'improvviso, Seungchul afferrò Soonyoung e iniziò a piangere, e Soonyoung gli porse un fazzoletto. Seungchul afferrò il fazzoletto e iniziò a piangere, e Soonyoung gli diede una pacca sulla spalla. "Non so cosa stia succedendo, ma non piangere, hyung."
최승철
"Sono stato così stupido che ho continuato a vagare in giro anche se eri proprio di fronte a me."
권순영
"Eh? Cosa, hyung?"
Soonyoung, che all'improvviso si ricordò di Seungcheol dal passato, lo guardò. Le pupille di Soonyoung tremarono violentemente mentre guardava Seungcheol, come se fosse stata colpita da un terremoto. "Hyung... è questo il Seungcheol hyung a cui penso?"
권순영
"Credo di essere stato davvero stupido. Come potevo non sapere che i nostri passati si sovrapponevano in questo modo?"
최승철
"...Scusa"
권순영
"Di cosa ti dispiace? Perché ti dispiace così tanto? Avresti potuto incontrarmi subito!"
최승철
"...mi sembrava in qualche modo familiare."
최승철
"...Wow, è passato così tanto tempo."
권순영
"Sono sicuro che la mamma sarà davvero felice di vederti, hyung."
최승철
"Sono così spudorato a tornare in vita dopo essere morto."
권순영
"Mia madre era così sconvolta dopo la morte di mio fratello..."
고아원 원장
"Oh, Sunyoung è qui? Ma laggiù..."
Seungcheol sembrava significativamente più vecchio di prima di morire. ...Sono passati solo sette anni, perché non ti ricordi di me, mamma? Gli occhi di Seungcheol diventarono leggermente rossi quando vide il regista uscire in soggiorno, sorretto da Minhyun, che sembrava avere un leggero dolore alla gamba.
권순영
"Signore! È qui?"
황민현
"Sì, ma chi c'è accanto a te? Ti ho visto da qualche parte..."
Sono passati 7 anni e ancora non lo riconosco. È un po' più alto di prima, le sue spalle sono più larghe e il suo aspetto è cambiato un po', ma Seungcheol si sente ancora un po' triste perché non si riconosce più così.
권순영
"Ah... È come un vero membro della famiglia. Potrei addirittura definirlo un vero membro della famiglia."
고아원 원장
"Non dovresti mettere su famiglia in modo così sconsiderato."
권순영
"Anche mia madre e mio zio conoscono questa persona?"
황민현
"Eh? Chi sei?"
최승철
"...Ciao, fratello stretto di Soonyoung."
최승철
"Mi chiamo Choi Seung-cheol."
고아원 원장
"...Cosa, cosa? Choi... Seungcheol?"
최승철
"Sì, è vero. Sono nato l'8 agosto 1995."
황민현
"...Sei mai stato in un orfanotrofio?"
최승철
"Sono cresciuto in un posto chiamato Orfanotrofio Sebong dall'età di 5 anni, sono morto in un incidente d'auto a 18 anni e ho lavorato come mietitore per 7 anni prima di reincarnarmi."
최승철
"È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui e tu non mi riconosci, quindi sei un po' turbato, vero?"
황민현
"Ehm, ehm... Seungcheol? Davvero?"
최승철
"Lo studente liceale Choi Seung-cheol, che sette anni fa era immaturo sotto ogni aspetto, non c'è più."
최승철
"Mi dispiace di venire ora, ma... ma..."
Seungcheol, guardando Minhyun, ricordò i suoi giorni al liceo, e il suo cuore si strinse mentre le lacrime gli riempivano gli occhi. Minhyun abbracciò forte Seungcheol, che sembrava faticare a trattenere le lacrime.
황민현
"Odio così tanto Seungcheol in questo momento, signore. Odio così tanto Seungcheol per essere venuto da me proprio ora..."
황민현
"...Mi sei mancato davvero tanto."
Forse era il calore di Seungcheol, così familiare eppure così atteso, che fece sì che Minhyun, anche se stava piangendo, non pensasse di lasciare Seungcheol. "Zio, lascia andare mio fratello."
권순영
"Oltre a lei, signore, c'è un'altra persona che vorrei vedere più tardi."
황민현
"...Ah, Ji-an"
고아원 원장
"...È davvero Seungcheol?"
최승철
"Tua madre..."
최승철
"In realtà, mia madre è la mia protettrice e la benefattrice che ha reso felice la mia vita... ma io la faccio solo piangere e le rendo la vita difficile."
최승철
"...Non è troppo spudorato?"
고아원 원장
"No, Seungcheol, io... penso che sia una benedizione che Seungcheol sia venuto."
고아원 원장
"D'ora in poi, Seungcheol sarà felice di tutto ciò che deve fare e che vuole fare. Non preoccuparti."
"Anche gli altri bambini ti aspetteranno. Sbrigati e porta Soonyoung a casa loro." Seungcheol si asciugò le lacrime che gli rigavano il viso con il braccio, mentre sua madre sembrava trattenerle, come se cercasse di non piangere. "Ragazzi, siete cresciuti davvero tanto. E siete cresciuti anche così felicemente."
권순영
"Ragazzi-"
최승철
"La tua casa è grande? Devi aver guadagnato un sacco di soldi."
권순영
"Abbiamo comprato una casa così i nostri figli potranno giocare comodamente."
최승철
"Hai fatto un buon lavoro come fratello maggiore mentre ero via, non è vero?"
권순영
"Sai che io e il mio fratello maggiore abbiamo solo un fratello, vero?"
최승철
"Se è questo che pensi, allora credo che dovrei esserti grato."
이석민
"Fratello, cosa sta succedendo?"
문준휘
"Okay, ciao ragazzi! Abbiamo ospiti!!!"
이 찬
"Wow, davvero? Chi sei?"
최한솔
"Chan-ah, visto che è arrivato un ospite, dovrei mettere giù il gioco, giusto?"
이 찬
"Sì, hyung."
Un sorriso sbocciò sul volto di Seungcheol alla vista di quella voce e di quel volto fin troppo familiari. Tuttavia, Seungcheol guardò con un certo risentimento i bambini che non lo riconobbero subito e lo considerarono un ospite. "Hyung", disse Soonyoung, vedendolo, e gli strinse calorosamente la mano.
최승철
"Ciao ragazzi-"
문준휘
"Ciao, eh? Non ti ho già visto da qualche parte?"
이석민
"Eh? Devi averlo visto, visto che sei amico di Soonyoung!"
문준휘
"No, no, è... Mi sembra familiare, come se lo vedessimo da quando eravamo bambini..."
최한솔
"Eh? Ora che ci penso, l'ho già visto da qualche parte..."
권순영
"Ragazzi, abbiamo un ospite molto speciale a casa nostra, quindi non potete semplicemente sussurrare tra di voi. E Chan-i, vieni subito."
이 찬
"Sì, Soonyoung hyung, un attimo! Parto subito."
문준휘
"Seokmin, non ti ho visto spesso da qualche parte?"
이석민
"Eh? Credo di sapere qualcosa... ma come facciamo a conoscere l'amico di Soonyoung?"
문준휘
"Quindi sono curioso,"
이 찬
"...fratello!"
최한솔
"eh?"
이 찬
"Fratello, perché sei qui adesso?"
Non appena Chan-i chiuse la porta e vide il volto di Seung-cheol, lasciò cadere il telefono e passò davanti ai bambini e a Soon-young per fermarsi davanti a Seung-cheol. Vedendo le lacrime riempirgli gli occhi scintillanti, Seung-cheol abbracciò forte Chan-i, la persona che aveva desiderato rivedere con tanta disperazione.
이 찬
"Hyung, sai quanto mi sei mancato?"
Chan, incapace di controllare le sue emozioni, abbracciò forte Seungcheol e pianse, ma le sue parole si spensero improvvisamente. Vedendo Chan e Seungcheol in quello stato, Soonyoung si asciugò segretamente le lacrime, forse sopraffatta dall'emozione. Quanto doveva esserle mancato.
이석민
"...Chan è il tuo ragazzo?"
문준휘
"Il nostro più giovane aveva un amante?"
이석민
"Quindi forse è stato Sunyoung hyung a portarla qui?"
문준휘
"Oh, non avevamo altra scelta che lasciarci, ma Sunyoung ti ha riportato indietro?"
이석민
"Potrebbe essere vero."
최한솔
"Quegli idioti"
Hansol, che stava riflettendo sul pianto di Chan, sembrò ricordare, poi lo fissò con sguardo assente per un attimo prima di fermarsi davanti a Seungcheol con gli occhi arrossati. "Hyung, mi dispiace di essermelo accorto così tardi. Dicono che quei ragazzi siano ignari, ma...
최승철
"Uff... Va bene, lo scopriremo più tardi. Ma il nostro Hansol è cresciuto tantissimo! Da piccolo sembrava un bambino, ma ora sembra un vero uomo."
최한솔
"Eh..."
Seungcheol, che teneva stretto Hansol, lasciò andare Chan, che non voleva lasciarlo, e gli diede una pacca sulla schiena mentre singhiozzava. Hansol, sopraffatto dall'emozione per l'odore che gli era mancato così tanto, si appoggiò a Seungcheol e scoppiò a piangere.
이석민
"...Sono l'unico a non capire questa situazione?"
문준휘
"Anche io Seokmin, ah! Seungcheol hyung!"
이석민
"Cosa, cosa hai detto, Jun-Hwi?"
Seokmin, che stava valutando la situazione in silenzio, solo allora si ricordò di qualcosa e abbracciò il braccio di Seungcheol. Afferrò anche lui il braccio di Seungcheol e seguì Junhui.
이석민
"Wow, è davvero mio fratello? Davvero?"
최승철
"Perché? Non mi credi?"
이석민
"No... volevo davvero vederti fino a ieri."
Proprio un attimo fa, Seokmin, che saltellava come un bambino e si aggrappava a Seungcheol, è improvvisamente scoppiato a piangere, facendo ridere Soonyoung e i bambini, che si erano asciugati le lacrime di nascosto. Stai dicendo che Seokmin è davvero inarrestabile?
문준휘
"Allora, fratello, cosa è successo?"
최승철
"Che cosa?"
문준휘
"La nostra casa si è trasferita e dev'essere stato difficile trovare un orfanotrofio!"
권순영
"In realtà, ho incontrato Seungcheol hyung dopo aver iniziato a lavorare alla SVT."
최한솔
"Ma perché me l'hai detto adesso?"
권순영
"L'ho scoperto anch'io oggi..."
이 찬
"A pensarci bene, se incontrassimo Seungcheol hyung, l'atmosfera dovrebbe essere buona. Perché sono così depresso?"
최승철
"Sei stata la prima a piangere, Chan-ah."
이 찬
"Te l'ho detto, mio fratello è altrettanto deciso, vero?"
Grazie al freddo, l'umore sembrò alleggerirsi un po' e Seok-min, che aveva pianto ininterrottamente, smise gradualmente di piangere. Seung-cheol lasciò andare Seok-min, che lo teneva per un braccio, e abbracciò forte Jun-hwi.
이석민
"Eh? Fratello, sono io!"
최승철
"Jun-hwi non ha potuto abbracciarmi, quindi la prossima volta sarà Seok-min ad abbracciarti. Capito?"
이석민
"Va bene!"
Tuttavia, sembrava emozionato di essere abbracciato e continuò a canticchiare insieme a Chan. "Seokmin, non vieni?" Non appena Seungcheol si voltò e vide Seokmin che lo aspettava, lo abbracciò forte. "Mi sei mancato davvero, hyung...
최승철
"Anche tu mi sei mancato, hyung. Già che ci siamo, andiamo a cena fuori oggi?"
김여주
"Questa dannata festa di Chuseok..."
부승관
"Perché? È la festa di Chuseok, quindi vuoi lavorare?"
김여주
"Certo che è bello non dover lavorare! Ma dato che Seungkwan è a casa, voglio andare subito al lavoro."
부승관
"Eh? Perché proprio io!"
김여주
"Okay, e immagino che ora ti senta più a tuo agio a parlare in modo informale? Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che Seungkwan è più grande."
부승관
"Quindi ti sto dicendo di parlare anche tu, sorella?"
김여주
"Io? Sono con Seungkwan in questo momento?"
부승관
"Perché? C'è qualche problema?"
김여주
"Non vedevo Seungkwan da molto tempo."
부승관
"Penso che due mesi siano sufficienti per parlarne."
김여주
"Ah... non lo so. Vai a guardare la TV!"
부승관
"Tch... Guarda come ti comporti, come se fossi un po' più a tuo agio?"
김여주
"Riesci a sentire tutto?"
Contenuto del messaggio del cellulare
06:41 PM
권순영
"La direttrice Kim è lì!"
김여주
"Sua Altezza il Quarto"
06:42 PM
김여주
"Cosa c'è che non va?"
06:45 PM
권순영
"Nient'altro. Potresti dirmi a che ora arrivi al lavoro? Credo che siamo abbastanza vicini!"
06:46 PM
김여주
"Eh? Di chi stai parlando?"
권순영
"caffè freddo"
06:47 PM
권순영
"Mi dispiace, volevo dire Seungcheol hyung ㅠㅠㅠ"
06:48 PM
김여주
"L'azienda inizia a lavorare alle 8... quindi penso che arriverai al lavoro verso le 7?"
06:48 PM
권순영
"Grazie, signore!"
06:48 PM
김여주
"Ma perché, direttore?"
06:49 PM
권순영
"Lavoreremo insieme! È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto mio fratello."
06:49 PM
김여주
"Conosci per caso il direttore..."
06:50 PM
권순영
"Hyung Seungcheol, sai qualcosa della tua vita passata?"
06:50 PM
김여주
"Non lo so con certezza, ma ho sentito Jisoo. È morto quando aveva 18 anni e ha lavorato come mietitore per 7 anni."
06:51 PM
권순영
"Lo sai! È il fratello minore con cui Seungcheol hyung viveva all'orfanotrofio prima di morire."
김여주
"Davvero? Siete praticamente di famiglia..."
06:52 PM
김여주
"Mi sono reincarnato con Seungcheol!"
06:53 PM
권순영
"Davvero? Seungcheol hyung, eri l'ultimo cliente?"
06:55 PM
김여주
"Esatto! Ma scommetto che il signor Kwon era felice di incontrare Seungcheol."
06:55 PM
권순영
"Ho pianto un po', e così hanno fatto anche i bambini."
06:55 PM
김여주
"Bambini? Ce n'erano altri?"
06:55 PM
권순영
"Inclusi me e mio fratello, eravamo quasi come una famiglia. Credo che abbiamo pianto tutti tranne Jun-hwi, ahah"
06:56 PM
김여주
"È stato un piacere incontrarvi tutti, spero di incontrarli anche la prossima volta!"
06:56 PM
권순영
"Perché?"
06:56 PM
김여주
"È bello avere tanti amici, e dato che sono tutti la famiglia del signor Kwon! Sembrano tutte persone fantastiche."
06:56 PM
권순영
"Ci vediamo più tardi con Seungcheol hyung! Allora ti offro la cena."
06:58 PM
김여주
"No! L'ho chiesto prima, quindi dovrei comprarlo."
06:58 PM
권순영
"I miei figli mangiano bene ㅠㅠㅠ"
06:59 PM
김여주
"Okay, allora fissiamo un appuntamento al lavoro domani!"
06:59 PM
권순영
"Sì, grazie signore!"
부승관
"...Con chi stai parlando, sorella, e perché ridi così?"
김여주
"Sì? Oh, signor Kwon."
부승관
"...Agente Kwon? Quell'agente Kwon Soon-young?"
김여주
"SÌ"
부승관
"Avevate sempre contatti privati in quel modo?"
김여주
"Non siamo così vicini, ma Seungcheol mi ha chiesto quali fossero i miei orari di lavoro, quindi ho risposto."
부승관
"Ma perché sorridi così? Sei così felice?"
김여주
"Questa volta ho deciso di cenare con la famiglia del signor Kwon."
부승관
"Cosa? La famiglia? Non stiamo nemmeno uscendo insieme, quindi perché ci vediamo per cena?"
김여주
"Seungkwan, non conosci la vita passata di Seungcheol."
부승관
"Certo che lo so! Seungcheol era in orfanotrofio quando è morto in un incidente d'auto a causa di suo padre."
김여주
"Sono le stesse persone della famiglia di Seungcheol e della famiglia del dipendente Kwon Soonyoung."
부승관
"...Ah, uno dei familiari di Seungcheol è un lavoratore del tempio?"
김여주
"Sì, quindi abbiamo deciso di conoscerli e di cenare insieme. Devo chiamare anche Jisoo?"
부승관
"Allora verrò con te!"
김여주
"...SÌ?"
부승관
"Anche Jisoo può venire, quindi perché non posso farlo anch'io?"
김여주
"Signor Seung-Kwan, lei non conosce il dipendente!"
부승관
"Si può semplicemente dire che Seungcheol hyung è il mio diretto subalterno, che ha lavorato con me quando era un mietitore!"
김여주
"Ah... chiederò al prete, quindi aspetta."
부승관
"Perché? Cosa hai detto?"
김여주
"Gli ho detto che Seungcheol è il mio junior, quindi ha detto che poteva chiamarmi."
김여주
"Per favore, non disturbate il personale del tempio!"
부승관
"Cosa sono!"
김여주
"È una fortuna che il dipendente sia gentile..."
부승관
"Allora uscirai con il prete, ti sposerai e farai tutto?
김여주
"Certo che il tempio è bello! Ma non fino a quel punto?"
부승관
"...Quindi stai dicendo che ti interessa uscire con qualcuno?"
김여주
"Certo che va bene perché il dipendente ha una buona personalità e un buon carattere."
부승관
"...Non lo so! Vado e faccio quello che voglio!"
김여주
"Come può qualcuno arrabbiarsi così facilmente..."
부승관
"Non sono arrabbiato!!!"
최승철
"...Ho sentito che andrai a conoscere i nostri figli."
김여주
"Eh? Ah- sì!"
최승철
"...A Soonyoung è piaciuto molto, così gli ho chiesto cosa stesse succedendo."
김여주
"COSÌ?"
최승철
"Sembra che tu abbia fatto amicizia?"
최승철
"E mi piacciono gli altri ragazzi perché anche loro sembrano brave persone."
김여주
"Wow, che sollievo!"
최승철
"Penso che se vai a trovare i bambini e sorridi in quel modo, gli piacerà davvero."
김여주
"SÌ?"
최승철
"I nostri figli giudicano le persone dai loro sorrisi."
최승철
"Comunque, mi sto specializzando in psicologia."
김여주
"Beh... spero che quei ragazzi mi considerino una brava persona, giusto?"
최승철
"Il fatto che ti sei reincarnato con me è la prova che eri una brava persona."
최승철
"Probabilmente andrà tutto bene"
김여주
"...È davvero vero?"
최승철
"Certo che non ti fidi di me?"
김여주
"SÌ"
최승철
"Che cosa?"
김여주
"Seungcheol, sono 7 anni che non vedo i bambini. Cosa?"
최승철
"...Ma lo so meglio di te, vero?"
김여주
"Presto-!"
이 찬
"Ehi! Sono Seungcheol hyung!"
권순영
"Ragazzi-"
이석민
"Eh? Sono le persone che lavoravano con Seungcheol hyung?"
최한솔
"Fratello, hai detto che uno di loro era una persona deceduta che si è reincarnata con te."
문준휘
"Sei così carina!"
최한솔
"Ehm, quel tizio laggiù che sembra davvero arrabbiato è il giovane di Seungcheol?"
이 찬
"Ti sembra giusto?"
김여주
"Non mi senti? Rilassati."
부승관
"dente..."
이석민
"Wow, il sorriso di quella signora è così bello!"
문준휘
"Immagino che quell'uomo non volesse venire qui..."
권순영
"Davvero? Sono sicuro che quell'uomo abbia detto che voleva venire."
최한솔
"È successo qualcosa di brutto?"
김여주
"...Per favore, rilassati."
부승관
"Ma comunque! Sussurrano a mia sorella..."
김여주
"Sto bene, ma perché Seungkwan è così? E lo puoi capire guardandolo con quegli occhi scintillanti."
문준휘
"Oh, capisco."
이 찬
"Cosa c'è che non va, hyung?"
문준휘
"A quel ragazzo piace quella ragazza, ma lei non lo sa!"
권순영
"eh?"
문준휘
"Perché? No? Sembra giusto?"
권순영
"È così...?"
최한솔
"Sì! Penso che Jun-hwi abbia ragione."
쿠우쿠
È troppo tardi ㅠㅠㅠ Non sono riuscito a scrivere molto ultimamente... E fa caldo di giorno e freddo di notte in questi giorni, giusto? Ecco perché molte persone prendono il raffreddore! Fate attenzione ai raffreddori stagionali!
Lunghezza totale: 7041 caratteri