Questo tipo di amore
05. Il passato dell'eroina [1]


[Quando ero al secondo anno di scuola media]


김여주
Ah, Jin Se-yeon è un orco ㅠㅜㅠ


진세연
Che diavolo è questa coppia ㅠㅜㅠ

Avevo un amico prezioso di nome Jin Se-yeon.

Un giorno...


진세연
Ehi... ho una cotta per qualcuno...

Se-yeon ha qualcuno che le piace


김여주
Ehi ehi ehi


진세연
Il mio studente dell'ultimo anno di scuola ha un anno più di me...Seungcheol senior...

Come qualcuno che non era interessato agli uomini,

Era la prima volta che sentivo parlare di lui


김여주
ah...


진세연
Non sai chi sei?


김여주
Ahhhhhh


진세연
Ahahah lo sapevo


김여주
Bello??


진세연
Oh mio Dio!!


김여주
Ahahah se ti piace completamente allora cosa?


진세연
Per favore aiutamiㅠㅡ


김여주
A??


진세연
Per favoreㅠㅜ


김여주
Ok, ho capito

Ho deciso di aiutare la mia migliore amica per il suo amore

Non sapevo che sarebbe andata così...

•••


진세연
Per favore, inoltra questo messaggio a Seungcheol-sunbae.


진세연
Per favore dimmi questo ㅠㅜ


진세연
Per favore dimmi questo ㅠㅜ

Col passare del tempo, Seyeon cominciò a chiedermi sempre più cose.

Ma per Seyun, chiedo sempre a Seungcheol senior(?)

Ho portato un regalo a Seyun


김여주
Uhm...c'è il Senior Seungcheol qui...?


최승철
Dove?

Quando l'ho visto per la prima volta, era solo

Pensavo fosse solo un normale anziano che assomigliava a un cammello.


김여주
Ti dirò questo


최승철
Ah..grazie


김여주
J, non te lo do...


최승철
Poi?


김여주
J, amico mio...


최승철
Oh...ok, digli grazie

Dopo di che io

Continuava a farmi regali


김여주
Ecco qui


김여주
Anche oggi è un regalo..


김여주
Ecco qui...

E poi passarono circa due mesi...

Il senior Seungcheol ha detto che Seyeon ha preparato il regalo

Me l'ha detto probabilmente perché era curioso


최승철
Quella ragazza di nome Seyun...


김여주
sì sì


최승철
Dopo aver finito, chiamami al bar di fronte alla scuola.


김여주
Perché?


최승철
Faccia...sono curioso...

Bene...Jin Se-yeon ha detto che le piace Lee*

Non mi sono mai fatto vedere perché mi vergognavo.


김여주
Va bene

Sono andato a dare la notizia a Jin Se-yeon con il cuore eccitato.


진세연
Cosa?? Davvero??

Ahah sapevo che sarebbe successo

Jin Se-yeon saltellava su e giù, dicendo che era fantastico.


김여주
Poi andiamo insieme dopo aver finito


진세연
Joaㅠㅜㅠ Yeoju*Ahㅜㅜㅡ Grazieㅠㅜ


김여주
Se sei grato, comprami del cibo


진세연
Shikiga? Il riso è pronto, andiamo a mangiare qualcosa.


김여주
Va bene

Dopo aver finito, siamo andati in un bar.

C'era anche il signor Seungcheol.


진세연
Oh, ciao..


최승철
(Sorridendo) Oh, ciao

Ho semplicemente annuito e salutato.


최승철
Ah... siediti davanti!


진세연
N, sì..!

Ci siamo seduti


최승철
In quel periodo ho ricevuto molti regali.


진세연
Ah.. haha Non so se ti è piaciuto il regalo..


최승철
Mi è piaciuto. Grazie.


진세연
Ah.. haha allora va bene

Oh mio Dio, questa atmosfera rosa~

Pensavo che se le cose fossero andate bene, sarebbe successo oggi o domani.


최승철
Ma...ora puoi smettere di farmi regali


진세연
N, sì..?


최승철
Ecco... Mi dispiace di aver impiegato così tanto tempo... Ah, non ho tempo... Ho qualcosa da fare... Scusa, ma... Vado prima io..!


진세연
Sì sì!! Arrivederci!!

Quindi Seungcheol è andato per primo


진세연
Ahh...


김여주
Ahahah i baccelli dei fagioli sono posizionati correttamente

Così Seyeon incontrò Seungcheol senior

Ho iniziato ad apprezzarlo sempre di più


세율자까링
Ora inizia il passato..!


세율자까링
Questo è solo un assaggio, hehe


세율자까링
Tutti


세율자까링
Ti amo Ring❤