gatto calico
02. Davanti alla casa, esci
보윤라
Il punto debole è...
보윤라
....
보윤라
Neanch'io...non sono riuscito a trovarlo...
민시율
..Che cosa?
민시율
Voi
민시율
Adesso è tutto.
민시율
Lo dici pensando che abbia senso?
보윤라
Ma..! Non importa cosa faccio, non ci riesco..!!
민시율
Ah... merda. Basta, vattene. Fuori dalla mia vista.
보윤라
...SÌ
박지민
Uff...la scuola è finita!
민시율
Jimin-ah
박지민
Eh? Siyul-hyung!
민시율
Oh, esco un po', quindi mangia questo e aspettami.
박지민
Eh? Dove? Eh? Wow, i macaron!
민시율
Stai bene? Cosa comprerai?
박지민
Ehm... sì, torna subito!
민시율
Va bene.
Siyul mi diede una pacca sulla testa e se ne andò.
.
.
E poi, meno di qualche ora dopo, è arrivato un messaggio KakaoTalk.
박지민
È Siyul-hyung? Cos'è...
- Jimin, sono Taekyun. Sono davanti a casa. Esci.
박지민
...?
박지민
ehm...?
박지민
....seme..
Mi morsi il labbro, misi velocemente in valigia il cappotto e uscii.
박지민
..Kim Taek-yoon?
김택윤
CIAO-!
박지민
Ah, hehe, ciao? Ciao?
박지민
Uccidendo metà della mia vita, e non,,, Ahaha!! Hehehe,
박지민
Ora... è questo che sto dicendo?
Afferrai Kim Taek-yoon per il colletto.
박지민
Di più, dolce ragazzo.
김택윤
Ehi, calmati. Chissà se sono stato io o qualcun altro?
박지민
Davvero lo fai perché vuoi morire?
박지민
Qual è il tuo scopo qui!!!!! Perché!!! Perché proprio a me!!!!
Ho pianto.
박지민
Dannazione, dannazione, dannazione.
김택윤
Uff, rilassati~
김택윤
Ma Jimin,
김택윤
Che sei un assassino sporco che ha ucciso delle persone,
Conosci la tariffa?
박지민
...
박지민
...Che cosa..?
김택윤
A quel tempo, mia sorella minore Kim Ra-yoon.
김택윤
Perché... l'hai ucciso?
김택윤
Io...io...mi fidavo di te...finché non sono venute fuori le tue impronte digitali...mi fidavo di te...
박지민
Di cosa stai parlando? Quando l'ho fatto!!
김택윤
Ora... non te lo ricordi nemmeno?
김택윤
Perché... il mio fratellino... deve vivere così?
김택윤
Voi,
김택윤
Sai che sei un piccolo sporco stronzo, vero? LOL
김택윤
Sì, allora non avresti dovuto commettere un omicidio.
김택윤
Questo è il prezzo per quel periodo.
박지민
Questo... non è vero... fidati... davvero... davvero...
김택윤
Stai zitto... per favore.
민시율
Jimin!!!!
박지민
Siyul, Leehyung..?
김택윤
Bene allora... ci vediamo la prossima volta.
Kim Taek-yoon balzò in piedi e scomparve da qualche parte.
민시율
Jimin!! Cosa ci fai qui?
민시율
...Stai... piangendo?
박지민
Sì..? No.. No, non sto piangendo..
민시율
Chi è stato?
박지민
No... Davvero no...
Siyul, che mi aveva interrogato in continuazione, alla fine ha rinunciato a farlo dopo aver visto che non dicevo nulla fino alla fine.
민시율
Ok, se succede qualcosa, fammelo sapere.
Per la prima volta mi afferrò la spalla, si abbassò e mi guardò.
박지민
...Sì, certo.
Oh, mi fido molto di questa persona.
...
Allora... allora, anche questa persona... se... , davvero se...
Diventerò infelice?
Poi..
Non funziona...
Davvero, non funzionerà...
Sono
Perché così
Porterai sfortuna e maledizioni?
Davvero... non importa quanto ci pensi, non riesco a capire cosa ho sbagliato.
Le mie lacrime si sono asciugate e non escono più
Cosa vuoi di più?
Quando tutto questo sarà passato e io morirò, sarà stato tutto inutile?
Quindi sto facendo storie per niente?
Sto attraversando un periodo difficile, perché non mi conforti?
Sto attraversando un periodo difficile, di chi dovrei fidarmi?
...Ecco perché non dovresti fidarti delle persone.
Non c'è davvero più nessuno al mio fianco
Ma posso vivere da solo?
...Perché...ovunque io vada nella mia vita, è sempre un finale triste, un brutto finale?
Perché devo pensare così tanto a una cosa del genere?
....
Se solo tutto fosse scomparso.
Spero che.
No, quello che voglio è
Non è che tutto scompare,
Se c'è almeno una persona di cui mi posso fidare
Lasciami stare, lasciami stare... per favore...
.
....
박지민
...fratello, vado a prendere un po' d'aria fresca.
민시율
...eh.
민시율
...
민시율
..vieni subito..
..fammi del riso
Siyul-hyung ridacchiò.
Affinché gli occhi non possano vedere.
Sul tetto. Piove a dirotto.
Ah, mi stai salutando?
박지민
- Che fottuto mondo,
..,
..
Ero titubante nel parlare.
....
Uff,
.
CIAO.
Per la prima volta da quando sono nato
Lei sorrise in modo molto carino.
Sibilo-
Con il vento
Caduto.
.
.
NO ,
Era caduto.