[VICTON Choi Byungchan] Poca fortuna
02 Cacciatore di città
# Strada tranquilla
(Urla) Gyaaaa~
현석
Whoa whoa~ È tutto finito! Hehehe~ Allora andiamo al prossimo posto?
최병찬
Dovresti vedermi prima di andare!
현석
Cosa? Sfacciato! Chi sei?
최병찬
Io? Beh, se me lo dici in anticipo, la parte successiva scomparirà, giusto?
현석
Che X impertinente! Wow~
최병찬
(Evitando la ragnatela) Finalmente hai rivelato la tua identità!
현석
(Attacco ragnatela) Chiiik~ Chiiik~
최병찬
(Attacca il cuore) Chuwaa~
현석
(Estinto) Ugh~
최병찬
Addio! A un bel posto...
# 1 ora fa, Gioielleria
아이유
Hmm... C'è una gioielleria in un posto come questo?
한승우
Benvenuti al negozio di gioielli S.W.
아이유
!! Bello!) Sì~ Il mio collo è vuoto quindi voglio guardare la collana
한승우
Sì, prenditi il tempo necessario per guardare la collana e, se ti piace, provala.
아이유
Sei così gentile... Sei il capo?..) Sì..
강승식
(Organizzando le scatole) Buongiorno, cliente! È un po' disordinato perché stiamo organizzando gli articoli, vero?
아이유
(Sei un dipendente?) Oh! È un negozio appena aperto?
강승식
Sì~ La nuova apertura era originariamente prevista per domani, ma è stata anticipata di un giorno. Prendetevi il tempo di dare un'occhiata e diteci quali accessori vi piacciono!
아이유
Ce ne sono così tante belle che sarà difficile sceglierne solo una.
강승식
Si tratta di una vendita 1+1 per celebrare l'inaugurazione, quindi scegli con calma.
아이유
Wow! Un altro gratis! Wow!) Davvero?
강승식
Ok, vado un attimo al magazzino.
아이유
Sì, dai un'occhiata
# 20 minuti dopo
한승우
Ti è piaciuta la collana?
아이유
Sì! Questo è un articolo indispensabile!
한승우
Sembra che la collana abbia trovato un buon proprietario!
아이유
SÌ?
한승우
Dico che è bellissimo! Uffa!
아이유
(Stai lavorando?) Grazie! Questo è il mio biglietto da visita. Gestisco un salone da parrucchiere qui vicino, quindi se passi da me quando ti fai i capelli, ti farò uno sconto per ringraziarti.
한승우
Grazie! Accetta anche il mio biglietto da visita.
아이유
Lo terrò al sicuro! Allora...
아이유
Che capo educato... Eh! È anche bello!
아이유
Sono carina con questa collana! Ahah
현석
(Estinto) Ugh~
아이유
!! Oh no!! Come può una persona? Trasformarsi in cenere?!
최병찬
Oddio! Una donna umana!! Dove ti ho già vista?
최병찬
Non c'è altro modo!
아이유
?? Perché la mia vista è così offuscata?..
아이유
(Con la coscienza che svanisce) Chi sei?..
최병찬
...
# Continua nel prossimo episodio..