Non conosciamo i volti degli altri
Posso amare me stesso?


???
Ahahah sto scherzando

서여주
Ah...sì...ha.hehe

???
In realtà me l'hai detto ieri.

서여주
Chi è? Park Jimin?

???
Ah! Sì! Quello... Park Jimin mi ha detto

서여주
(Park Jimin è davvero toccante....

???
Se piangi, per favore consolami haha

서여주
...Davvero? Non piangerò più.

???
Ho sentito tutti piangere prima lol

서여주
Oh... capisco

???
Già che siamo arrivati a questo punto, parliamo come un bambino ogni sera.

서여주
Ah! Ok, come ti chiami?

전정국
Questo è Jeon Jungkook~

서여주
Ah! Sì, lo sono!.....

전정국
Perché sei così???

서여주
Il mio...il mio nome è.....

전정국
???

서여주
...Mi dispiace, non credo di poterlo dire.

전정국
Beh...ho delle ragioni personali...va bene haha

서여주
Sì.. haha

전정국
Allora, andiamo a dormire adesso?

서여주
Sì! Buonanotte!

전정국
Sì! La signorina di cui non conosco il nome~

Si è addormentato così

Ero un po' triste

A causa del mio passato, anche del mio nome

Perché ho dovuto persino nascondere la mia faccia

Ero un po'...no, molto triste

...mi sono svegliato, ho preso degli antidepressivi e sono andato a dormire.

서여주
Hwaaam....

서여주
Ho dormito bene...

Si udì un rumore in cucina.

서여주
Jimin è qui?

서여주
Park Jimin è qui?


박지민
Oh! Yeoju bianco

서여주
...perché (depresso)


박지민
Perché sei così depresso?

서여주
Solo...è successo qualcosa ieri...


박지민
...Okay? Lavati e fai colazione, ok?

서여주
Sì....okay

서여주
specchio.....

서여주
Non avrò paura quando mi guarderò allo specchio?

서여주
Non sarei triste se vedessi qualcuno chiamare il mio nome?

서여주
Non lo so...ugh!!!!!(afferra la testa

(La protagonista femminile alza la testa.

서여주
....

서여주
Ho ancora paura della mia faccia

서여주
(Ho rotto lo specchio con la mano)

서여주
(Ovviamente le mie mani erano coperte di sangue)

서여주
(Non ha fatto affatto male)

E Jimin arrivò, spaventato dal forte rumore


박지민
Eroina!!!

서여주
(Ho sollevato il pezzo di specchio come se non riuscissi a sentire nulla)


박지민
Eroina!!! Cosa stai facendo?

서여주
(Ho reso i pezzi dello specchio un po' più appuntiti)

Clang!

서여주
Tengo il frammento di specchio vicino al viso.


박지민
Eroina!!!!

서여주
Una goccia di sangue scende lungo la guancia.

서여주
Ho uno specchio sulla guancia...

서여주
L'ho buttato via

서여주
Jimin mi è corso incontro come un matto

서여주
Jimin ha detto mentre mi abbracciava


박지민
Perché sei così? Non farlo. Singhiozzo singhiozzo... Mi dispiace... Mi dispiace

서여주
...Jimin-ah...sob sib...perché ti dispiace ㅠㅠㅠ Mi dispiaceㅠㅠ

서여주
Jimin....odio così tanto la mia facciaㅠㅠㅠㅜ

Abbiamo continuato a piangere così

Dopo che tutto si fu calmato, Jimin tirò fuori il kit di pronto soccorso.

서여주
«Jimin», disse, prendendomi la scheggia di vetro dalla mano.


박지민
Signora...non farlo più...

서여주
Okay...Usalo...Fa male...


박지민
Di cosa stai parlando, tizio con uno specchio in faccia?

서여주
....( Sono in silenzio perché è vero

서여주
Jimin rimuove con cautela il frammento di specchio che mi è rimasto in faccia.

서여주
Ah!! Singhiozzo... Apooh... singhiozzo


박지민
Ti ha fatto così male? Mi dispiace... Non piangere...

서여주
Singhiozzo singhiozzo... Questo non accadrà mai più...

서여주
Quindi Jimin curò la ferita come se fosse un intervento chirurgico.

서여주
Ho detto grazie a Jimin

서여주
Mi ha abbracciato forte

서여주
E disse questo

서여주
Jimin...grazie

.

.

rimorchio

전정국
Sei felice perché sei ferito?

서여주
NO.....

전정국
L'autolesionismo non migliora le cose...

서여주
...

전정국
Ho provato anche l'autolesionismo...

서여주
?!?!?!