Cosa succede quando un emarginato e un insider si incontrano?
01. Incontro
김다현
Hmm... Anch'io oggi ho effettuato l'accesso a Facebook!ㅡ
김다현
Dovrei caricare questa foto. È venuta bene.
김다현
Ho sonno... Devo andare a dormire e controllare~
Stancante stancante stancante stancante stancante stancante stancante stancante stancante stancante
Tilorell:?#:%@
김다현
Oh, cos'è?
손동표
Bagnato
김다현
Cos'hai che non va?
손동표
? Usi anche parolacce, signor star nordcoreana? Uff... Oddio, è spaventoso~
김다현
Questa è una stronzata... Ci darò un'occhiata.
손동표
Guarda questo, rimarrai scioccato, la nostra star di Facebook
김다현
Ma che diavolo, perché ci sono così tanti "Mi piace"? Cinque... no, cinquemila?
손동표
ㅋㅋㅋㅋKim Dahyun è diventata una star di Facebook? Oh, la grande star di Facebook è mia amica... Incredibileㅋ
김다현
Lo farò...
No, non mi interessano cose come Facebook Star, ma mi dà fastidio il fatto che Son Dong-pyo continui a dire sciocchezze.
손동표
Sono davanti a casa tua, apri la porta
김다현
Sì, mi cambio i vestiti tra 3 minuti.
손동표
Sì~
김다현
È già primavera...
손동표
Uff
김다현
Che cos'è?
손동표
Se non hai un fidanzato, non devi lamentarti della stagione.
08:17 AM
김다현
Che diavolo! Sei in ritardo, sei in ritardo!
손동표
Supererò il muro. Grazie per il tuo duro lavoro.
김다현
Sono gelosa... Uffa, sto impazzendo!
김다현
Wow, bello~ Uff... Se fossi stata nella stessa classe di Son Dongpyo, l'avrei preso in giro...
예림
Sei qui!!! Star di Facebook!
김다현
Uffa...
채영
CIAO!!!!!!
김다현
Signor Wax, che diavolo?!
예림
Oh, vogliono essere tuoi amici~
슬기
Anch'io...anch'io...!! Dea!!💕
김다현
Grazie...anche tu sei carina...
남자애들
Ciao, tu sei Kim Dahyun, la star di Facebook.
Prima ancora che potessi rispondere, mi sono arrivate innumerevoli domande, anche da altre classi o addirittura da altri anni.
남자애들
Conosciamoci meglio! Dove vivi? Qual è il tuo numero di telefono? Hai una sorella minore o maggiore? Hai un fidanzato?
김다현
NO....
Che diavolo!! Devo andarmene da qui! Dove dovrei andare? Ah, il bagno!!
김다현
Ugh... devo andare in bagno... (in fretta)
남자애들
Peccato...
김다현
Ahahah
김다현
Ah, classe... devo andare...
송형준
Ah! Ah!
A quest'ora non dovrebbe esserci nessuno nel laboratorio informatico...cosa?
송형준
Ah! Ah!
김우석
Stai zitto! E se arriva qualcuno? Se hai fatto qualcosa di sbagliato, fai come ti viene detto.
김요한
Quanto sarebbe bello se potessi uscire un po' più spesso. Non posso nemmeno uscire a fumare dopo l'inizio della scuola.
송형준
Scusa... ugh
김다현
Ehi! Chi sei tu per disturbarmi?
한승우
Cosa sei? Non sei amico di Yerim?
김다현
Come fai a non saperlo? Comunque, smettila di disturbarmi!
하성운
E se lo colpissi di più? Ah, è divertente.
김우석
Ehi ehi, andiamo e basta
김우석
Dahyun, mi dispiace, andiamo!
김다현
La pazienza è così forte
김다현
Ehi, va bene...
송형준
Perché..
김다현
Che cosa?
송형준
Perché mi hai aiutato!!
김다현
Cosa... cosa?! Ehi!
송형준
Non siamo nemmeno amici! Non ci conosciamo nemmeno!
No, cos'è questo... Non importa, non è che possa causare danni gravi al mio futuro...
김다현
Ok, scusa, me ne vado.
송형준
....
Din don dan don din don dang doong
김다현
Oh, cavolo, è finita!
김다현
Scusa!
쌤
Siediti velocemente
Oh, grazie al cielo non mi sono cacciato nei guai. Cos'è questo? Anche lui era nella nostra classe.
송형준
Insegnante, esco presto dal lavoro.
쌤
Okay... Okay! Vai veloce!
Perché sei così ossessionata da lui? Potere? O pietà? Cos'è?
김다현
Ciao!!
Oh, questo ha detto tutto...
송형준
....
Penso di aver detto qualcosa senza nemmeno rendermene conto. Non avrei dovuto dirlo.
예림
Ehi, lo conosci? Oh, oh
김다현
No, solo...
슬기
È semplicemente naturale lol
채영
Eh? Cosa intendi? Ci sono nato.
슬기
Ah! No, andiamo a lezione!
La lezione inizia
Timer della classe
Durante la lezione
Durante la lezione
Classe ㅅ
Classe ㄲ
Disattiva la classe
손동표
Oh mio Dio, è così divertente, sono diventato una vera star di Facebook
김다현
Non prendermi in giro. Sei geloso?
손동표
Sì, no
Tonfo tonfo
김다현
??
손동표
Ehi, resta qui
김다현
Vieni con me! Non hai sentito... Ehi!
김우석
Ehi, mi hanno beccato per colpa tua. Come pensi di assumerti la responsabilità?
송형준
Scusa... non posso farlo con i soldi? ..
김요한
Ehi, non si può fare con i soldi.
한승우
Ehi, stai guardando?
김재환
Oh, non c'è nessuno
김다현
Sei un idiota che ci guarda da dietro?
손동표
EHI..!
하성운
!?!?
김우석
chi è questo!
김우석
Ehi, prendimi!
김요한
uh!
In 30 secondi eravamo entrambi catturati.
김다현
Non volevo rubarlo...
손동표
Ehi! Chi sei tu per picchiare un ragazzino?
김우석
Chi sei, il fidanzato di Dahyun?
김다현
Dongpyo: (contemporaneamente) No!!!!!
김우석
Oh, va bene, va bene.
김우석
Dahyun...devi capire che è colpa sua...
김다현
Di cosa stai parlando? Ho visto tutto. Dovrei denunciarlo alla polizia?
김재환
Ehi, non puoi semplicemente scusarti e andartene? Se questa volta ti beccano, sarai nei guai.
하성운
Oh, aspetta un minuto
김우석
Oh, scusa, andiamo.
김요한
Ehi! Perché continui a fare così? Sei geloso di me?
김우석
Ah, andiamo
송형준
EHI...
손동표
Che cosa siete
Immagino che non dovresti più comportarti in modo amichevole.
김다현
Ehi, andiamo
손동표
Lee Eung
자까 칩
Puff!
자까 칩
Ciao! Sono Jakka! ><
자까 칩
Aspetta un attimo! Non farò la carina, quindi non uscire!
자까 칩
Hmm, oggi ho fatto la mia prima serie.
자까 칩
Non è abbastanza, ma...per favore aiutami
자까 칩
(Dall'improvviso) Ti amo~💕
송형준
Ti darò una stretta di mano~