Quando cala la notte
Quando arriva il mattino
최승철
(Gola rotta, voce bassa) Ehi-.. Chi ha preso le mie mutandine..; Pensavo di averti detto di non scambiare di nascosto i panni degli altri...
권순영
Heh... heh... (smorfia... cupa)
이지훈
Tsk.....lo sta facendo di nuovo
최승철
Ah, cosa farai con Kwon Soon-young? Non ho mutandine da indossare~~....
김민규
Fratello, hai un sacco di soldi, quindi compralo e indossalo~...
최승철
Ehi, quindi esci e lo compri senza mutandine? Senza mutandine?
권순영
Uff...ah...
최승철
Di cosa stai ridendo, dammi le tue mutandine, punk;
권순영
Oh, amico, per favore fai il bucato in tempo. E se ne indosso uno e poi è sparito?
이지훈
Fai la cosa giusta.
최승철
Mi stai facendo suonare il campanello.
9:28 AM
최승철
(Ho appena finito di lavarmi i capelli e di andarmene) Ah, sono in ritardo per il lavoro. Non ho voglia di correre.
Tonfo
홍지유
Portafoglio...chi è il proprietario...~~ (aprendo il portafoglio)
9:54 AM
홍지유
Oh, che diavolo, 9:54...? Questa è una follia, wow...~....
10:21 AM
홍지유
Oh mio Dio...sussulto...
정휘인(팀장)
Jiyu, perché ansimi così tanto? Hai davvero corso tutta quella distanza? Se mi avessi detto che saresti arrivata in ritardo, nessuno avrebbe detto niente...
홍지유
No... Oh mio... Non posso accettarlo..! È già troppo tardi, ma... Mi dispiace...
정휘인(팀장)
Va bene. Jiyu è così brava nel suo lavoro e porta a termine le cose in fretta, quindi anche se è in ritardo... è incredibile che riesca a percorrere quella distanza e ad arrivare puntuale ogni giorno.
홍지유
Caposquadra... (singhiozza) Esiste davvero qualcuno al mondo così gentile come il Caposquadra...?
정휘인(팀장)
Di cosa stai parlando? Lol. Sbrigati e mettiti al lavoro.
홍지유
SÌ!!
(Toc toc toc)
12:57 PM
최승철
Haa...ha...whoo...il mio portafoglio...dov'è il mio portafoglio...
최승철
Ah, avevo programmato di organizzare una cena aziendale oggi, ma cosa dovrei fare se non ho il portafoglio...~!.....Sigh....
8:42 PM
Okay~!!! Oggi il CEO ci dà un po' di~!!! Mangiamo tanto~!!
최승철
Ah...ahah....
최승철
(Ora non posso dire che non posso comprarlo perché ho perso il portafoglio..)
11:27 PM
식당 직원
Ehi... non paghi?
최승철
Uh... ho lasciato il mio portafoglio qui... Potresti aiutarmi?
식당 직원
Non funzionerà...
최승철
Ah.. come posso non
홍지유
Pagherò il conto. Carta
식당 직원
Oh, okay, ti aiuterò con il pagamento.
최승철
Oh...grazie...
홍지유
Viviamo aiutandoci a vicenda. Bene, ho finito di pagare le bollette, quindi me ne vado...
홍지유
Ugh... Sono contento di non aver bevuto... Portafoglio, portafoglio...
(Ho aperto il portafoglio e ho trovato un pezzo di carta con un numero di telefono scritto sopra)
홍지유
È questo il proprietario..?
Tonfo tonfo... tonfo
최승철
"Ciao?"
홍지유
"Ah... sì, ciao... sei il proprietario del portafoglio?"
최승철
"...Ah! Sì, sì, è nero...giusto..?"
홍지유
"Sì... è vero... ma come dovrei dartelo..."
최승철
"Adesso o domani è un buon momento per te? Ho un po' fretta..."
홍지유
"Oh, okay, ci vediamo ora. Anch'io ho lavoro domani."
최승철
"Ah... Grazie mille... Ci incontriamo davanti alla compagnia SVT?"
홍지유
"Okay, okay, ho capito. Arriverò presto."
최승철
"Sì, grazie mille..."