Chi sono io... {Nam Joo Mi-jeong}
57_ “Ti amo, signora.”


Taehyung e Jimin, che erano stati sorpresi dalla protagonista femminile, sedevano uno di fronte all'altro sul divano e osservavano l'espressione della protagonista.


정여주
Dimmi subito_ Chi è mio padre?


김태형
Ecco, eroina...di cosa stavamo parlando_


정여주
Non essere timido, di' la verità


정여주
Di cosa stavate parlando senza che io lo sapessi?


김태형
IO..


전정국
Cosa state facendo voi tre seduti lì?


김태형
Niente_


정여주
Sai?


전정국
Che cosa?


정여주
Perché parlavano di mio padre senza che io lo sapessi?


전정국
Oh, questo è un ricovero ospedaliero

Jungkook rispose alla domanda della protagonista senza rendersene conto e per un attimo pensò: "Oh no".

Gli occhi di Jimin e Taehyung si spalancarono quando sentirono ciò_

La protagonista femminile inclinò la testa e chiese di nuovo, mentre Jeong-guk si interrompeva.


정여주
Che cos'è_


정여주
Lo sai anche tu, vero?


전정국
Ehm, questo è...


정여주
Questi sono...


정여주
Non dirmelo subito!


김태형
Ehi, signora, siamo tipo...


박지민
Sei stato ricoverato in ospedale


정여주
Che cosa..?


김태형
Ehi, Park Jimin..?!


박지민
Anche la protagonista femminile dovrebbe saperlo ora. Non sono affari di qualcun altro, sono affari di suo padre.


정여주
Dov'è l'ospedale? Perché diavolo sei stato ricoverato in ospedale?


박지민
Per prima cosa... parliamone strada facendo.


김태형
Sotto..


박지민
Dissero che era un cancro al fegato. Dissero che beveva alcol tutti i giorni.


정여주
Oh... è vero


정여주
Bevevo tutti i giorni e mi colpivo innumerevoli volte


박지민
Immagino che il problema fosse l'alcol che bevevo ogni giorno. Credo di avere un cancro al fegato terminale.


정여주
Cancro al fegato terminale...


박지민
Anche tuo padre sente molto la mia mancanza


박지민
Ma non potevo dire nulla perché avevo paura che saresti rimasto scioccato.

Taehyung strinse forte la mano di Yeoju, che non riusciva a continuare a parlare a causa delle lacrime agli occhi.


김태형
Signora...


박지민
Sono venuto a trovare il paziente Jeong Hyeong-cheol.

간호사
Sì, solo un momento


정여주
Ah_ Sto bene...


김태형
Va bene, andrà tutto bene

간호사
Questa è la stanza 1302

간호사
La durata massima della visita è di due ore, quindi si prega di essere puntuali.


박지민
Sì, andiamo, signora.


정여주
eh...


김태형
Entriamo


정여주
Okay...solo un minuto_ Lasciami fare un respiro profondo per un minuto

L'eroina fa un respiro profondo e calma la sua mente.


정여주
Ok, entriamo adesso

Toc toc_ Quando ho aperto la porta, ho visto il padre della protagonista femminile sdraiato lì, indifeso.


정여주
Papà


김태형
Avvicinati_


정여주
eh...


정여주
Oh, papà

여주 아빠
Ehi, signora

La protagonista femminile, che aveva trattenuto a lungo le lacrime, girò la testa con difficoltà e scoppiò a piangere quando il padre la chiamò per nome.

Non ho sentito il mio vero nome nemmeno per un istante, lo sento solo ora.


정여주
Papà...che cosa è tutto questo?


정여주
Perché sei sdraiato così... eh?

여주 아빠
Mi dispiace... Mi dispiace davvero

여주 아빠
Io_io mi preoccupo solo della mia avidità...

여주 아빠
So che non mi perdonerai, ma mi dispiace ancora tanto.


정여주
Va bene_ Quindi... Quindi, per favore, guarisci presto


정여주
Quando mi sposerò, dovremo tenerci per mano, giusto?

여주 아빠
Signora...

Le altre tre persone hanno ceduto il passo alle due che si abbracciavano piangendo.

Tuttavia, il rapporto tra la protagonista femminile e suo padre sembra essersi allentato.

여주 아빠
Per favore, perdona anche tua madre.

여주 아빠
Dopo che ciò accadde, devo aver avuto delle difficoltà perché divenni molto strano.


정여주
ah...

여주 아빠
Mi dispiace, ti ho fatto vivere come Jeong Yeon-jun invece che come Jeong Yeo-ju in un periodo in cui il tuo cuore era come un fiore.

여주 아빠
Perché non posso amarti quanto Yeonjun...singhiozzo...


정여주
..Papà..

여주 아빠
Ti amo e mi dispiace tanto, eroina.


정여주
Anche io... mi dispiace anche io_


정여주
È scomparso senza dire una parola per 5 anni... e non si è più fatto vedere.