Giornata dello zucchero saggio

ep.43

강슬기

Wow, è la prima neve dell'anno.

손승완

Lo so

문별(간호사)

(Annuisce con la testa)

손승완

Ma noi due siamo usciti per passare un po' di tempo insieme, quindi cosa ci fai tu qui fuori?

강슬기

Vorrei passare del tempo con voi ragazzi.

문별(간호사)

Oh mio Dio, davvero?

강슬기

Perché? Non si può fare?

손승완

...

문별(간호사)

...

문별(간호사)

arrivederci

강슬기

Eh? Improvvisamente?

강슬기

Mi state cacciando?

손승완

Mi dispiace, la prossima volta vi lascerò giocare insieme.

손승완

Oggi, noi due abbiamo voglia di giocare.

문별(간호사)

Mi dispiace di non averti visto per così tanto tempo.

강슬기

No, va bene così.

강슬기

Mi sono solo intromesso tra voi due, e allora?

손승완

Bene, allora arrivederci.

손승완

Fa freddo, quindi entrate subito.

문별(간호사)

Arrivederci, a presto, amico!

강슬기

Sì, anche tu.

손승완

Finalmente abbiamo un po' di tempo solo noi due.

문별(간호사)

Certo, non importa se Seulgi è qui o no, ma prendiamoci un po' di tempo solo noi due, cosa che non succedeva da un po'.

손승완

Ma per ora me ne sono andato.

손승완

A cosa dovremmo giocare?

문별(간호사)

C'è qualcosa che vorresti fare?

손승완

Non lo so davvero...

손승완

Voi?

문별(간호사)

Anche io

손승완

Allora, ci scambiamo i regali?

문별(간호사)

Chiamare, ma dove?

손승완

Nel negozio laggiù...?

문별(간호사)

Va bene, andiamo subito.

09:00 PM

문별(간호사)

Quindi, visto che ora sono le 9...

문별(간호사)

Ci vediamo qui per le 9:30.

손승완

Allora andiamo!

손승완

Oddio, cosa dovrei comprare?

손승완

Cosa piace a Byeol?

손승완

D'accordo, procediamo in questo modo.

손승완

Per favore, incartalo per me.

직원

SÌ

직원

Ecco qui

손승완

Grazie

직원

arrivederci

A quel tempo, la stella

문별(간호사)

Ah, è da un po' che non incontro Seungwan. Cosa dovrei regalargli?

문별(간호사)

Seungwan è molto interessato al materiale scolastico e ai libri.

문별(간호사)

D'accordo, procediamo in questo modo.

문별(간호사)

Anche questo!

작가

Disconnetti

작가

Hehe, per oggi mi fermo qui.

작가

Ma ho una domanda.

작가

Secondo me, io

작가

Sembra che tu stia interrompendo la storia nel momento sbagliato.

작가

Riattacco bene?

작가

Il mio amico ha detto che tronco le cose con troppa facilità.

작가

Quindi, visto che hai detto che continuavi a chiederti come sarebbe stato il prossimo episodio...

작가

Arrivederci