Negozio di pozioni della strega
Episodio 4


Anche con gli occhi aperti, riesco a sentirlo. È mattina, la luce del sole splendente filtra attraverso le tende.

온여주
Ugh... la mia schiena...


김남준
Sei sveglio?

Non appena ho aperto gli occhi, ho sentito Kim Namjoon che mi guardava da vicino.

온여주
Eh? Eh... sì...


김남준
Veramente?


김남준
Mi sono addormentato alle 3 del mattino

온여주
Eh?! Non me lo ricordo...

Oh, mi sono ricordato che ieri sera ho bevuto alcolici.

Ma dopo questo, la Corea e il Giappone non avrebbero potuto immaginarlo...

온여주
Ehi! Cosa ho fatto dopo aver bevuto? Ho causato un incidente?


김남준
Cos'è successo? È stato un incidente molto grave.

온여주
Cosa ho fatto?


김남준
Guardati intorno~ Io sarò fuori, quindi vieni fuori.

Mi sono guardata intorno e ho visto dei vestiti e poi ho guardato il mio corpo... ehm, lo salterò^^

Ad ogni modo, mi rivestii, aprii timidamente la porta e uscii.

Squittio...


김남준
Ieri eri così sfacciato, ma oggi sei timido?


김남준
Doppia personalità?

온여주
Non prendermi in giro..


김남준
Vieni subito a mangiare un po' di zuppa anti-sbornia

온여주
SÌ..

Sono andato al ristorante e c'era uno stufato di pesce piccante e vari contorni cucinati in modo delizioso.

온여주
Mi scusi..


김남준
SÌ?

온여주
Dov'è la porta qui?


김남준
Si è rotto

온여주
SÌ?


김남준
Per impedirti di andartene

온여주
No, perché?


김남준
Sei venuto qui, quindi ora che sei qui, devi pagarne il prezzo.

온여주
Non è finita con quel drink di ieri?


김남준
Sei un tipo che uccide i punti interrogativi? Non posso andarmene finché non sono soddisfatto.


김남준
Invece, ti darò cibo e altre cose per vivere... Ma se non ti piacerà nemmeno dopo qualche anno, non potrai più andartene.

Sì, da quel momento in poi è iniziata la mia convivenza con Kim Namjoon.