❣Raccolta di racconti di Woo Hwa-yeon❣
Episodio 2. L'ultima lista dei desideri (Jimin)


(Il punto di vista di Jimin)

Sono..

Domani morirò...


박지민
Mia signora!

여주
Oh, perché?


박지민
Ho stilato una lista dei desideri!

여주
Cosa ne farai?


박지민
Farò tutto oggi.

여주
Dove stai guardando?


박지민
Signore! Te lo leggo ㅡ3ㅡ

여주
Va bene..


박지민
Primo! Ammirare i fiori di ciliegio dalla finestra!


박지민
Secondo! Fai il giro dell'ospedale!


박지민
Terzo! Bacia l'eroina!


박지민
Quattro volte.....

여주
...?

여주
Perché hai smesso di leggere?


박지민
Ero curioso, quindi ti ho chiesto ♡

여주
Oh no..


박지민
...


박지민
..Yeoju..Mi ami?

여주
Certo, allora.


박지민
Ma perché sei così freddo? ㅡ3ㅡ

여주
Perché all'improvviso vi mettete a litigare?


박지민
Non credo che sarò in grado di attaccare briga in questo modo più tardi... haha

여주
...se lo faccio bene, andrà tutto bene.

여주
Oggi facciamo insieme un giro per l'ospedale.


박지민
Va bene haha


박지민
Oh... silenzio...


박지민
Dobbiamo scendere anche noi al primo piano?

여주
Jimin...


박지민
Perché?

여주
Perché oggi ti comporti in modo così allegro?


박지민
..perché ultimamente mi sono mostrato così depresso..?

여주
Se è difficile, dillo, Jimin.


박지민
Oggi non voglio farlo.


박지민
Sbrigati e tira la sedia a rotelle♡

여주
Va bene..

*

여주
Jimin, devo andare in bagno.

여주
Aspetta un attimo, ok?


박지민
Sì, certo.

La protagonista femminile corse in bagno e l'infermiera che spesso parlava con Jimin le rivolse la parola.

Infermiera: Jimin, sei brillante fino alla fine...


박지민
..È più luminoso perché è l'ultimo..


박지민
In questo modo... non avrai rimpianti in seguito...

Infermiera: Coraggio, Jimin.

Infermiera: E stasera... per favore aspettate... così potrò vedere Jimin sorridere domani mattina...


박지민
..Esatto, vero?


박지민
Grazie di tutto..

Infermiera: Cosa? Mi hanno chiamato lì, quindi vado subito.


박지민
Sì! Infermiera, anche tu, su con la vita!

Infermiera: (annuisce)

Ho cercato davvero di ridere molto.

Anche se agli altri posso sembrare strano, voglio essere ricordato come una persona brillante.

Ecco perché non ho mai perso il sorriso.

*


박지민
Mi sono divertito un mondo a vedere i fiori di ciliegio e a visitare l'ospedale oggi!


박지민
Ora ne è rimasto solo uno

여주
Non due?


박지민
Ehm... penso che alla fine non riuscirò a farne uno?


박지민
Per prima cosa, baciamoci, eroina♡

여주
(lato-)


박지민
Eheheh bene♡

여주
Adesso vai a dormire, Jimin.

여주
Domani devo andare a letto presto e svegliarmi presto.


박지민
SÌ..


박지민
..Ehi ragazza, quando ti sveglierai domani mattina, assicurati di leggere la lettera che ho messo dentro il mio cappotto..

여주
..perché..come qualcuno che parte da lontano..


박지민
No...solo...


박지민
Non puoi semplicemente leggere di nascosto nel cuore della notte e cose del genere.

여주
Va bene-


박지민
Ti amo, eroina haha

여주
..Anche io..

Queste furono le mie ultime parole.

(Il punto di vista di Yeoju)

10:13 AM
여주
Uffa... Jimin...

여주
Non sei ancora sveglio...

Non c'era alcun movimento.

Per sicurezza, ho controllato se Jimin respirava.

Non respiravo.

Mi è passato davanti lo sguardo allegro e luminoso del giorno prima.

Le parole significative si incastrano tutte insieme come in un puzzle in un istante.

Anche se Jimin sapeva che sarebbe morto, non me l'ha mai detto.

Non ho potuto fare nulla quando la gente è venuta a controllare il decesso, a registrarlo e a spostare Jimin, che non era più in vita.

All'improvviso mi sono ricordato di ciò che aveva detto Jimin e ho cercato la lettera nel suo cappotto.

La lettera era la seguente:

[All'eroina]

[Ehi, sono Jimin.]

[Ehm... quando leggerai questa lettera... sarò in paradiso, giusto?]

[Signora, mi dispiace di non averglielo potuto dire in anticipo...]

[Mi dispiace di averti lasciato solo..]

[Non preoccuparti, sarò luminoso in cielo tanto quanto lo sono qui!]

[La nostra eroina è ancora giovane, quindi incontrerà una brava persona, okay?]

[Non piangere perché non ci sono. Sii forte e resta forte come lo sei già!]

[Ti ho amato, eroina..]

[Jimin prima di andare in paradiso]

Oltre alla lettera, nel cappotto c'era un altro pezzo di carta.

Era l'ultima cosa che Jimin aveva nella sua lista dei desideri.

[La quarta e ultima volta! Resta al fianco dell'eroina]

Era una cosa così piccola, ma è stata davvero difficile per Jimin.

Quando ho finito di leggere la lettera e la lista dei desideri, le lacrime scorrevano a fiumi.

Come puoi essere così brillante fino alla fine?

Mi è dispiaciuto molto per Jimin.

Tutte le azioni che ho intrapreso sono state deludenti e deplorevoli.

Abbracciai il cappotto di Jimin e piansi senza sosta.

Voglio vedere Jimin sorridere radiosamente.

Voglio sentire la voce di Jimin piena di felicità.

Vorrei davvero dire qualcosa a Jimin, anche solo una volta.

Eri la persona più brillante della mia vita

Eri l'unica persona che mi capiva

Eri tutto per me nella vita

Mi sbagliavo, quindi torna a trovarmi.

Ci sono molte cose che desidero, ma non posso realizzarle tutte.

È già troppo tardi.

Quando morirò e incontrerò Jimin, potrebbe provare risentimento nei miei confronti...

Se mai ti incontrerò, credo che ti dirò solo questo.

Grazie per l'attesa

Sono così felice di rivederti.

Ti amo ancora...

-FINE-


자까자까 ><
Questo è un episodio in cui mi ha aiutato la mia amica, la ragazza più bella dell'universo, Youngwon Heeniellup!


자까자까 ><
Grazie ><


자까자까 ><
Kkeut-☆