Sì tu, mi piaci

Episodio 3. Il passato

Non ho potuto farne a meno perché volevo diventare amica di Jimin come aveva fatto Nayeon.

Quello che non potevo controllare era... il mio modo di parlare.

Mi comportavo in modo disinvolto con il mio migliore amico perché pensavo che quello fosse il mio vero carattere.

박지민

Ehi, ho sentito che hai picchiato di nuovo Juri. Perché picchi la tua migliore amica?

김예림

Di cosa stai parlando? Prima, mentre scherzavo, mi hanno colpito accidentalmente allo stomaco.

임나연

grave..

박지민

Ehi, fai silenzio.

김예림

No... ho detto proprio di no...

박지민

Ascolta bene. D'ora in poi, non picchiare i bambini.

김예림

Ah... va bene, pensa quello che vuoi!

In questo modo ci siamo allontanati ancora di più.

Sul tetto è successo qualcosa di ancora peggio.

No, non lo dirò.

È stata una ferita profonda per me. Non ne parlerò mai.

부장

Oggi abbiamo una riunione, quindi per favore non fate tardi.

박지민

Sì, ahah.

김예림

(Mangiarsi le unghie)

Din din din din

임나연

Yerim! Sei libero adesso? Prendiamoci un caffè!

김예림

Graeng

김예림

Nayeon! È passato tanto tempo.

임나연

Cosa intendi con "è da tanto che non ci vediamo" lol. Ci siamo visti anche ieri.

박지민

Hmm... cosa dovrei scegliere...

김예림

Ehi ehi, non è questo il problema! 😭 È Park Jimin!

임나연

Oh oh

김예림

Ho sentito che si sono uniti alla nostra azienda.

임나연

Eh... quella scuola superiore che frequentavo... Park Jimin??!!

박지민

Eh? È Im Nayeon? Oh... da quanto tempo! Ma di cosa stai parlando?

임나연

(Completamente all'oscuro) Ah... sei il migliore...

김예림

Ah... stavo chiacchierando con il dipendente Park Jimin per la prima volta dopo un po' di tempo, per sapere cosa abbiamo combinato ultimamente.

박지민

Ah... okay. Heh. Bene, allora vado.

김예림

Okay, vai avanti per primo~ Hahaha

임나연

Ehi... perché all'improvviso mi copri la bocca con la mano!

김예림

Scusa, scusa. Ma tu! Fai attenzione a come parli.

임나연

Ho capito, ho capito

김예림

Era una riunione? Beh, comunque, ho un impegno precedente, quindi vado subito!

임나연

SÌ!