La vita scolastica di Yeoju
Episodio 39
Rullo di tamburi
박우진
Oh, sono qui...
김유나
((Sono molto arrabbiato in questo momento
박우진
SVEGLIATI..
배진영
..? Cos'è? Perché è così?
김유나
Non lo so
박우진
Cosa è successo mentre andavi al negozio?
김유나
Cosa sta succedendo?? Sì, sì, sì haha!!
김유나
Sono troppo arrabbiato per dire di no? Ahahah!!!!!
배진영
...
박우진
...
Due uomini che hanno deciso di restare in silenzio
박우진
Wow!! È finalmente finita
Dopo aver finito tutte le lezioni, è ora di lasciare la scuola
Rullo di tamburi
박지훈
FINE?
박우진
Sì
한예슬
Allora andiamo a casa~!
박우진
Sì
배진영
Kim Yu-na
김유나
Uffa
배진영
Andiamo a casa
김유나
Oh mio Dio
박지훈
? Ehi, non sono Sungwoon e Jaehwan quelli laggiù?
박우진
Sembra giusto
박지훈
Oh mio Dio!!!
하성운
? Ehi ciao
박지훈
Cosa ci fai qui?
하성운
Mmm... che senso ha? Potrei anche lasciarlo lì.
박우진
? Perché
하성운
Se guardate lì, capirete subito.
강다니엘
No, guarda, questo è meglio?
김재환
Wow, è davvero ridicolo? Cosa c'è di così bello?
강다니엘
Guarda, quale ti si addice di più, questo o quello?
김재환
Certo che da questa parte, idiota;;;
강다니엘
NO...;;;
박우진
Tutto ciò per cui stiamo litigando ora è che...
재환&다녤
Che diavolo è questo!!!!!
박우진
((Oh
강다니엘
Oh, sei arrivato proprio al momento giusto.
김유나
..Mi fa già male la testa
하성운
anche io,,,
김유나
..ㅎ Senior, stai davvero attraversando un periodo difficile..
하성운
..hehe
강다니엘
Quale pensi sia migliore?
한예슬
Mmm? Penso che questo sia meglio.
김재환
Di cosa stai parlando?!
강다니엘
Hehe~ Questo ragazzo ha un occhio attento per i dettagli~
한예슬
lol
배진영
((Non è proprio lì..?
김유나
((Ciò che intendo dire è...
김유나
Ehi, smettila e torna a casa...
김재환
((ignorare
김유나
...
강다니엘
E voi ragazzi?
박우진
Bene allora sono da questa parte
김재환
Ahah, davvero! È meglio così?
김유나
Ehi...quella persona sta semplicemente ignorando quello che ho detto?
배진영
Oh, penso di sì
김유나
Uh... wow...
한예슬
..??
하성운
((C'è qualcosa che non va in loro..?
박우진
((Beh... ero ancora arrabbiato quando sono tornato dal negozio prima
김재환
Oh, vado per primo
하성운
Cosa? Insieme...
Già andato
김유나
..haha vado prima anch'io
박우진
Sì...okay
김유나
Ciao! Kim Jaehwan!!
김재환
((Ancora ignorando
김유나
No...ah...
김유나
Per quanto tempo smetterai di parlarmi?
김재환
..
김유나
Oh!!! Lo fai perché ho tagliato i vestiti che avevo ieri?
김재환
...((Tsk tsk
김유나
Huh..! Se non avessi mangiato i miei spuntini fin dall'inizio, questo non sarebbe successo!!!
김유나
Questo bambino della scuola elementare!!
김재환
Cosa, studente di scuola elementare?
김재환
Ciu ...
김유나
Sì! Che ragazzino!
김재환
Chi sta chiamando chi uno studente delle elementari!!
김유나
Guardando questo atteggiamento ora, sei come uno studente delle elementari?!?
김재환
Eh..! Davvero io..!
김유나
Anch'io... sono io!!
김재환
Ah, non lo so, non lo so
김유나
Cosa non sai, piccola Kim Choding?
김재환
Se continui a comportarti come uno studente delle elementari
김재환
Cambiare la password di casa?!
김유나
Wow, davvero letale
김재환
Le persone sono intrinsecamente letali!!
김유나
Allora devi essere infantile e uno studente delle elementari!!!
Ciò che vedete ora sono i fratelli Kim che litigano in modo infantile e fatale.
김재환
D'ora in poi non fingere di conoscermi.
Sibilo
김유나
No!!! Non mangiare i miei biscotti!!
김재환
Sì, lol
김유나
Oh veramente!!
김유나
Davvero, se non avessi mangiato i miei spuntini fin dall'inizio, tutto questo non sarebbe successo, giusto??
김유나
Perché sei così arrabbiato per quei vestiti?
Yuna, curiosa di conoscere il prezzo, consulta un'app per lo shopping di abbigliamento.
김유나
...questo tlqkf
김유나
Aaaah!!
Un prezzo che non riesco nemmeno a dire
김유나
Oh, allora dimmi che è così costoso prima di tagliarlo..!!
Jaehwan disse chiaramente che era costoso, ma lui lo ignorò e lo interruppe.
김유나
...Cosa dovrei fare con questo..
Yuna pensa profondamente
김유나
..Dovrei trovare un lavoro part-time..