Tu sei il meglio di me
59. Grazie per essere vivo.
나레이션
Beep beep beep--
나레이션
Un elettrocardiogramma accanto a lei mostra la frequenza cardiaca della protagonista femminile.
나레이션
La protagonista femminile non si è ancora svegliata,
진여진(여주언니)
Eroina... è ora di svegliarsi... quando ti sveglierai...
나레이션
Yeojin assunse un'espressione triste e borbottò qualcosa mentre spazzolava indietro i capelli di Yeoju.
나레이션
Era praticamente impossibile svegliarsi subito.
나레이션
Se il coltello fosse penetrato più a fondo, sarebbe stato impossibile persino eseguire l'intervento chirurgico...
나레이션
A pensarci bene, è stata una scossa di assestamento ancora più straziante.
나레이션
Rullo di tamburi
나레이션
La porta della stanza d'ospedale si aprì e qualcuno entrò.
김태형
Ah... mia sorella maggiore era qui...
나레이션
Taehyung salutò Yeojin con entrambe le mani piene di cibo.
진여진(여주언니)
Ah... sono Taehyung... hai finito il tuo programma e sei tornato?
나레이션
Quando Yeojin si alzò e sistemò lentamente il cibo che Taehyung aveva comprato, Taehyung annuì.
김태형
Sì... che mi dici della protagonista femminile...?
나레이션
Quando Taehyung prese una sedia e si sedette accanto a Yeojin, l'espressione di quest'ultima si oscurò gradualmente e lei scosse la testa.
진여진(여주언니)
Ancora....
나레이션
Il volto di Taehyung si oscurò alle parole di Yeojin
나레이션
Per un attimo tra loro calò un imbarazzato silenzio.
진여진(여주언니)
Taehyung
나레이션
Quando Yeojin chiamò Taehyung dolcemente, Taehyung alzò lo sguardo e la vide...
나레이션
Sembrava molto stanco.
김태형
Sì, per favore parla, sorella.
나레이션
Non appena Taehyung ebbe finito di parlare...
김태형
?
나레이션
Yeojin afferrò la mano di Taehyung.
김태형
.....Sorella?
나레이션
Taehyung guarda Yeojin con un'espressione leggermente imbarazzata...
진여진(여주언니)
....Taehyung, ti piace molto la nostra protagonista femminile?
나레이션
Taehyung annuisce immediatamente alle parole di Yeojin.
진여진(여주언니)
.....Taehyung, spero davvero che Yeoju si svegli e si riprenda... Sai...
나레이션
Yejin si fermò per un attimo e poi guardò attentamente il volto di Taehyung.
나레이션
Sembrava proprio che soffrisse molto
나레이션
Taehyung cercò di non darlo a vedere, ma... Yeojin se ne accorse.
나레이션
Il programma dev'essere stato più frenetico del solito.
Ecco perché Yeojin si sentiva ancora peggio.
나레이션
Il motivo per cui la protagonista femminile è rimasta ferita è in qualche modo legato a Taehyung...
나레이션
Ma nonostante tutto...sono così meravigliosamente innamorati...
김태형
Sorella?
나레이션
Taehyung chiamò con cautela Yeojin, che era perso nei suoi pensieri mentre parlava.
나레이션
Poi, come se fosse tornata in sé, Yeojin guardò di nuovo Taehyung e aprì la bocca.
진여진(여주언니)
.....non sforzarti troppo...non trattenerti quando è difficile...questo è quello che volevo dirti
나레이션
Taehyung, che stava guardando Yeojin con aria assente alle sue parole...
나레이션
Ho chinato profondamente la testa
나레이션
E...
나레이션
Le lacrime cadono una dopo l'altra lungo le cosce di Taehyung...
나레이션
Yeojin, che aveva osservato Taehyung in silenzio, alzò cautamente la mano e gli diede una pacca sulla spalla.
나레이션
Taehyung versò silenziosamente delle lacrime mentre Yeojin gli stava accanto in silenzio, senza dire una parola.
나레이션
Deve essere stato difficile
나레이션
Se vedi qualcuno che ami morire davanti a te...
나레이션
Ciò mi avrebbe riempito il cuore di colpa
김태형
.....Se ti svegli, ti proteggerò anche se mi costasse la vita...
나레이션
Yeojin, che stava ridacchiando alle parole commoventi di Taehyung, ha detto
진여진(여주언니)
Certo che dovrebbe essere così... ma la cosa più importante...
나레이션
Yejin smise di sorridere e assunse un'espressione severa...
진여진(여주언니)
Prenditi cura di te stesso. Non devi mai sentirti in colpa.
나레이션
Taehyung versa di nuovo lacrime alle parole di Yeojin.
김태형
Grazie...sorella....
나레이션
Yeojin sorride di nuovo mentre Taehyung si asciuga le lacrime e parla.
진여진(여주언니)
Grazie... Sono io che ti sono grato perché ami il mio fratellino.
나레이션
Taehyung finalmente sorride alla risata di Yeojin.
김태형
Ti amerò ancora di più e ti renderò ancora più bella. Davvero...!!
나레이션
Quando Taehyung urlò, stringendo il pugno, Yeojin sorrise e annuì.
진여진(여주언니)
Ok, guarderò.
나레이션
Yeojin sorrise e girò la testa verso Yeoju.
진여진(여주언니)
....Se ascoltassi questa storia, saresti così commosso che salteresti di gioia...
나레이션
Alle amare parole di Yeojin, anche Taehyung gira la testa e guarda Yeoju...
나레이션
Tenevo stretta la mano della protagonista femminile con entrambe le mani.
김태형
Eroina... Quanto tempo mi farai aspettare, oppa... Abbiamo concordato di fare un sacco di cose insieme... Alzatevi e fatele tutte insieme...
나레이션
Taehyung disse, accarezzando la mano di Yeoju come se provasse un leggero dispiacere per lei.
나레이션
Yeojin osserva Taehyung in silenzio in quel modo
김태형
....Yeoju....Per favore vivi...
나레이션
Taehyung portò la mano di Yeoju alla sua guancia e sussurrò disperatamente.
나레이션
E...
나레이션
dimenarsi
나레이션
Le punte delle dita della protagonista femminile si muovevano
김태형
...!!!
진여진(여주언니)
...!!!!!
나레이션
Entrambi guardano la protagonista femminile con espressione sorpresa...
나레이션
Un po' più tardi...
나레이션
Sorseggiare
나레이션
Gli occhi dell'eroina si aprirono lentamente.
나레이션
E...
나레이션
Incrociai lentamente lo sguardo di Yeojin e Taehyung.
진여주
......Sorella......Fratello.....
나레이션
Yeojin si copre la bocca con la mano e piange sentendo la voce della protagonista femminile.
김태형
....Ehi eroina...!!
나레이션
Taehyung chiamò la protagonista femminile come se fosse profondamente commosso.
나레이션
Ho aspettato a lungo
나레이션
Proprio in questo momento...
나레이션
Yeoju sorrise leggermente a Taehyung... e poi rivolse lentamente lo sguardo a Yeojin, che si stava coprendo la bocca con la mano e piangeva sommessamente.
나레이션
E quello che ha detto è stato...
진여주
.....Sorella....Mi dispiace....
나레이션
era
나레이션
Yejin sembra turbato dalle parole della protagonista femminile
진여진(여주언니)
....Perché ti dispiace?
나레이션
Mentre Yeojin parlava, trattenendo a malapena le lacrime, la protagonista femminile, che aveva sorriso leggermente, aprì la bocca.
진여주
......Mi dispiace di averti fatto preoccupare, Unnie...
나레이션
A quelle parole di Yeoju...
나레이션
Le conseguenze sono crollate
진여진(여주언니)
....singhiozzo...idiota...ugh...non scusarti...ti sono più grato...ugh...whoa...il mio fratellino...
나레이션
La protagonista femminile, che ascoltava le parole commoventi di Yeojin...
나레이션
Ho versato una lacrima
진여주
...sono vivo...non piangere...
나레이션
Mentre la protagonista femminile parlava con un sorriso, Taehyung, che l'aveva osservata in silenzio, prese la parola.
김태형
...Sì sì...Grazie per essere vivo...Yeoju
나레이션
Le lacrime della protagonista femminile scorrono incontrollabili alle parole di Taehyung.
진여주
.....Grazie anche a te per aver aspettato
나레이션
Taehyung ha detto alla protagonista femminile...
나레이션
Abbracciò con delicatezza la protagonista femminile.
김태형
.....se solo tu potessi svegliarti...farei qualsiasi cosa...
나레이션
Le forti parole di Taehyung...
나레이션
Era un'eroina con un bel sorriso
진여주
....Penso che sia stata una buona cosa innamorarmi di te...Ti amo...haha
나레이션
Yeojin, che si era alzato come se cercasse di scansarsi dopo le parole di Yeoju, disse con un sorriso giocoso
진여진(여주언니)
Fate l'amore in un posto dove siete solo voi due. Chiamami più tardi se hai bisogno di me.
나레이션
Poi chiuse la porta e se ne andò.
나레이션
Taehyung, che stava guardando nella direzione in cui Yeojin era scomparso, sorrise affettuosamente a Yeoju che lo stava guardando...
나레이션
Accarezzò delicatamente la guancia della protagonista femminile con la sua grande mano.
김태형
...Penso che sia stata una buona cosa innamorarmi anche di te haha Ti amo, Yeoju
나레이션
Dopo aver detto ciò...
나레이션
Si avvicinò con cautela all'eroina e la baciò.
나레이션
Anche la protagonista femminile ha reagito tirando il colletto di Taehyung e baciandolo.
나레이션
I due si incontrarono dopo aver superato prove così grandi...
나레이션
sorrise felicemente