"Bastardo senza vergogna"

15_ "Il dolore si attenua quanto più viene condiviso"

민윤기

Ma cosa ti spinge a bere direttamente dalla bottiglia in quel modo?

하여주

Non credo di dovermi sforzare per dirtelo.

민윤기

Haa_ Guarda qui

하여주

Che cos'è?

민윤기

Non mi sono trattenuto abbastanza, ma lo dico lo stesso: il mio nome non è quello, è Min Yoon-gim.

민윤기

Per favore, chiamami per nome.

민윤기

Hae-ju-ssi

Yeoju guardò Yoongi come se fosse leggermente sorpresa.

민윤기

Comunque...

민윤기

Perché hai pagato le spese di ospedalizzazione?

민윤기

Posso pagarlo

하여주

Ti sei fatto male per colpa mia, vero?

하여주

Certo, il denaro non risolve tutto, ma mi sentirei troppo in colpa se non facessi almeno questo.

Yoon-gi ascoltò le parole di Yeo-ju, svuotò rapidamente un bicchiere di alcol e ne riempì un altro.

민윤기

Non era semplicemente una persona ricca con molti soldi.

하여주

Che cosa?

민윤기

Quelle persone ricche si comportano sempre come se il denaro potesse risolvere tutto e scatenarsi senza controllo.

하여주

Ci sono molte persone che non sono così.

하여주

Il problema è che solo quel tipo di persone sono visibili.

민윤기

Ma l'ultima volta...

하여주

SÌ?

민윤기

Ah, no.

민윤기

Ma non sei curioso?

하여주

Che cosa?

민윤기

Domande del tipo: "Perché la persona seduta accanto a me è venuta a bere?" oppure "Perché è venuta da sola?"

하여주

Perché sei curioso di sapere questo?

민윤기

Ero curioso.

하여주

Non mi piace.

하여주

Essere a conoscenza della tristezza altrui non migliora le cose.

민윤기

Non ne hai sentito parlare?

민윤기

Si dice che la gioia cresca quando viene condivisa e che il dolore diminuisca quando viene condiviso.

하여주

Non credo alle superstizioni.

민윤기

Non si tratta di una qualche superstizione.

민윤기

Beh, comunque

민윤기

Oggi mi sono lasciato con il mio ragazzo.

민윤기

Ah, per essere precisi, sarebbe più corretto dire che sono stato lasciato...

하여주

Perché dire una cosa del genere? Ti fa solo sentire peggio.

하여주

Non capisco.

민윤기

Dillo pure, è una sensazione sorprendentemente appagante.

민윤기

Comunque...

민윤기

Mi chiedo se riuscirò a recuperare i 20 milioni di won che ho prestato...

하여주

Venti milioni di won?

민윤기

Ah, Yuna ha avuto un incidente, quindi ho contribuito con 20 milioni di won alle spese di riparazione dell'auto.

하여주

Quella donna...

민윤기

Signor Hae-ju

하여주

È un po' imbarazzante da dire.

민윤기

Può succedere. Beviamo qualcosa.

Dopodiché, Yeoju e Yungi non dissero una parola e si limitarono a bere.

Dopo alcune ore trascorse in quel modo, Yungi si ubriacò completamente e svenne.

민윤기

Choi Yuna... intendi ragazza...

민윤기

Mi piacevi così tanto...

Yeoju lanciò un'occhiata a Yoongi e si alzò dal suo posto.

In quel momento, Yoon-gi afferrò il braccio di Yeoju e non lo lasciò andare.

민윤기

Yuna... non andare... per favore... eh...?

하여주

Sei davvero speciale.

Yeoju ha chiamato immediatamente Jungkook e

하여주

*Ex Segretario

전정국

Sì, Amministratore Delegato

하여주

Vieni a prendermi

전정국

Sarò lì tra poco.

하여주

Ah, entra nel bar.

하여주

Ho alcune cose da portare con me

전정국

*SÌ..?

전정국

Per ora capisco.

Passarono alcuni minuti in questo modo, e

Jungkook entrò nel bar.

하여주

sono qui

전정국

Sì, non so cosa sto prendendo...

Un bagliore attirò l'attenzione di Jungkook, che capì istintivamente cosa doveva portare con sé.

전정국

Sembra che sia pesante...

전정국

Dove vivi?

Non c'è modo che Yoongi, completamente ubriaco, possa capire cosa sta dicendo Jungkook.

전정국

Cosa dovrei fare, amministratore delegato...?

하여주

Portami a casa mia

전정국

SÌ?

전정국

Sei sicuro che vada bene?

하여주

Cosa potrebbe esserci di sbagliato?

하여주

Fate accomodare l'ospite nella stanza e andatevene.

전정국

Va bene

Jungkook riuscì a malapena a portare Yoongi sulla schiena fino alla stanza.

하여주

Quell'uomo... 20 milioni di won...

하여주

E dopo tutto questo, hai detto che volevi rompere?

Questo..

Più ci penso, più mi rendo conto che è una donna davvero divertente.