"Bastardo senza vergogna"
66_ “Atmosfera calda”
김석진
Hai trascorso una bella vacanza?
민윤기
Sì, ho fatto un viaggio fantastico.
김석진
Ma perché sei arrivato un giorno prima?
민윤기
In realtà, inizialmente avevo programmato un appuntamento a casa fino ad oggi, ma ho ricevuto una richiesta.
김석진
Che tipo di richiesta
민윤기
Il primo giorno di vacanza...
민윤기
Ma cosa intendi chiedermi di fare?
하성운
L'ultimo giorno, anche se Ha Yeo-ju ti chiede di restare con te, non restare; dì semplicemente che sei stanco e torna a casa.
민윤기
Cosa...? Cosa intendi_
하성운
Io e mia madre abbiamo qualcosa da dire all'attrice protagonista.
민윤기
Ah, capisco.
민윤기
È davvero un sollievo che il rapporto della protagonista femminile con suo fratello e sua madre sia migliorato.
하성운
Beh, non è esattamente così, ma...
하성운
Ha questo aspetto?
민윤기
Almeno così mi è sembrato.
하성운
Ah, che sollievo.
하성운
Per ora è tutto.
김석진
ah_
민윤기
Non era molto evidente, ma erano davvero contenti quando ho detto che sembravano andare d'accordo._lol
김석진
Non hai impegni per oggi, vero?
민윤기
Perché quando non c'è
김석진
Beviamo qualcosa insieme, è la prima volta dopo tanto tempo.
민윤기
chiamata_
하여주
Ma cosa sta succedendo?
La protagonista femminile rimane sbalordita dal sontuoso banchetto che vede non appena entra in cucina.
하여주
Cos'è tutto questo...
하성운
La mamma è rimasta sveglia tutta la notte a fare questo perché sapevi che saresti venuto.
하여주
Veramente..?
여주엄마
Così, la mamma ha dato prova delle sue abilità.
하성운
Il bulgogi che mangiai da bambino fu una vera sorpresa... Te lo ricordi?
하여주
Certo che ricordo. Da allora detesto il bulgogi.
여주엄마
La mamma ha lavorato tanto per realizzare questo...
하성운
Mamma, l'impegno e i risultati non sono sempre proporzionali.
여주엄마
Non importa, non mangiarlo!
하여주
Penso che oggi andrà tutto bene. Mangiamo in fretta.
하여주
Ho fame
여주엄마
Va bene
하여주
Ma perché mi hai chiamato?
하성운
Organizziamo una festa solo per rendere la nostra relazione ancora migliore, visto che è già migliorata.
하여주
È insolito.
여주엄마
Come va, Yeoju?
여주엄마
Ha un buon sapore?
하여주
È meglio del bulgogi di una volta.
하성운
Solo a pensarci...
여주엄마
Smettiamola di parlare di bulgogi...?
하여주
D'ora in poi, basta che se ne occupi la governante.
하성운
Per favore, fallo. Non far soffrire tutta la mia famiglia.
여주엄마
Vi rendete conto di quanto sia ingiusto tutto questo?
하여주
..Lui
La protagonista femminile provò una strana ma piacevole sensazione nell'atmosfera accogliente che stava vivendo per la prima volta nella sua vita.
여주엄마
Perché ti comporti così, Yeoju?
하여주
No, niente... haha
[Epilogo]
하성운
Non c'è niente di speciale oltre all'ovvio?
전정국
Ah, sì, ne ho uno.
하성운
Che cos'è?
전정국
Un'atmosfera accogliente
하성운
Dan...an?
전정국
Perché probabilmente non hai mai provato niente del genere prima d'ora.
하성운
Perché mi colpisci proprio dove fa più male?
전정국
Non vediamo l'ora di collaborare con lei, Presidente.
하성운
Beh, comunque...
하성운
Intendi l'armonia familiare, giusto?
전정국
Sì, ti piacerà.
전정국
Estremamente