Potresti pentirtene
02
김태형
Ah... Sei una ragazza tosta. Non ti sei ancora lavata?
Taehyung andò in bagno e si lavò dopo circa 15 minuti, poi uscì prima. Haedam si stava ancora lavando e il rumore dell'acqua che gocciolava continuava.
ampiamente_
Taehyung aspettò che Haedam finisse di lavare i piatti, poi prese una bottiglia di alcol e la versò in un bicchiere.
김태형
...che diavolo è quella donna...
Rrrrrrrrrrrrr_!
In quel momento squilla il telefono di Taehyung.
Clic_
김태형
Ciao?
???
Ho finito di prepararmi.
김태형
Io non lo faccio.
???
Se non esci, le persone intorno a te si faranno male.
김태형
Guarda qui!
???
Stai zitto. C'è rumore.
김태형
Vediamo se vinci tu o vinco io.
김태형
Chi osa fermarmi?
???
Sì. Aspetta, il secondo presidente di TK, Kim Tae-hyung.
Fermare.
Taehyung sembrava arrabbiato e bevve il bicchiere, e mentre stava per riempirne un altro e versarselo in bocca, Haedam corse velocemente verso di lui e gli afferrò il bicchiere.
ampiamente_!!
해담
Cosa stai facendo? Questo drink forte! Come fai a bere così tanto?
김태형
Di cosa stai parlando? Lascia andare.
해담
Non posso lasciar perdere.
김태형
Lascia perdere! L'hai accettato solo perché ero di buon umore. Vattene da questa casa domani.
해담
Cosa, cosa stai dicendo? Non so niente di questo mondo e vuoi che ci vada a mani vuote?
김태형
Ok. Pagherò la tua macchina e ti riaccompagnerò a casa.
해담
... non esiste.
김태형
Che cosa?
해담
Non ho una casa o niente!!! Non sono di questo paese! Dove sono?!
김태형
Cosa sta dicendo questo tizio... Se vieni dall'estero, ti pago il biglietto aereo, quindi torna a casa!
해담
Cosa c'entra l'estero?! Cos'è?! Davvero, sono più confuso di te.
해담
Sono sicuramente... la figlia maggiore della famiglia Choi!
김태형
Cosa stai facendo, girando un film? Che tipo di titolo è... È un termine vecchio, ma nel nostro Paese il titolo di "major" non esiste più.
해담
Che cosa?
김태형
Puoi ripeterlo?
해담
Sembro ingenuo? So tutto. A chi stai cercando di mentire in questo momento?
김태형
Davvero? Sai davvero tutto?
해담
Detto questo, non ho mai visto nessuno in questa città così esperto come me.
Tonfo, tonfo.
Taehyung si avvicinò gradualmente ad Haedam.
해담
Cosa, cosa è?
Uff_
Taehyung premette rapidamente il suo corpo contro quello di Haedam e portò lo sguardo alla sua altezza.
김태형
Sai davvero tutto? Sei così arrogante e presuntuoso perché sai di cosa sto parlando?
해담
...Ehi, non vuoi spostarti?
김태형
Perché sei in preda al panico? Ti sembra che il tuo cuore stia sprofondando?
해담
Ah! Questo, questo non può essere!
Tonfo, tonfo.
"In realtà è una bugia, ma come può essere... Una bugia davanti al cielo? Non lo farei mai... Ma è così bello."
김태형
È vero? Vedo che non batti nemmeno ciglio.
Taehyung guardò Haedam negli occhi per un lungo momento, poi si allontanò e si sedette davanti al tavolo.
해담
Questo, questo è quello che sto dicendo?!
김태형
Siediti. Ti dico che non sei un cittadino di questo Paese né uno straniero, quindi sto costruendo un'auto di fortuna.
김태형
Sono il migliore in questo paese.
김태형
Conosci le arti marziali?
해담
No... non so come fare?
김태형
Poi, per i successivi due anni, rimani al mio fianco e impara il lavoro e le arti marziali.
김태형
E poi, dopo due anni, lasciarla diventare ufficialmente mia moglie.
김태형
Capisci cosa intendo, ragazza fantasy?
해담
Padre, signora? Mi stai chiedendo di sposarti!?
김태형
Sì. Due anni dopo, sono in una posizione elevata... Voglio dire, sono come un re, quindi è pericoloso. Un assassinio? Quel genere di cose.
해담
Oh... Quindi mi stai insegnando arti marziali e lavoro?
김태형
Sì. Impara,
해담
...Se hai intenzione di farlo, avresti dovuto chiederglielo con più dolcezza. Ti manca il romanticismo.
김태형
Rifiutato? Allora ritirerò l'offerta.
Mentre Taehyung parla, cerca di allontanare la mano da Haedam.
Tonfo!
해담
Sto scherzando~
해담
Allora, viviamo insieme?
김태형
No! Ti comprerò casa domani. Sarò il tuo sponsor non ufficiale per i prossimi due anni.
김태형
Sei una carta troppo bella per essere conosciuta dalla gente adesso.
해담
carta?
김태형
Quindi, quello che voglio dire è che è uno spreco per me rivelarlo ora.
해담
Oh... a volte parli in modo strano. Che lingua è?
김태형
Sotto...
Taehyung aggrotta la fronte e scuote la testa alla domanda innocente di Haedam.
Il giorno dopo.
Taehyung porta fuori Haedam la mattina presto.
김태형
Sì. Sono nel bel mezzo di un affare, quindi ti accompagno in macchina. Non rovinare tutto. Dormi tranquillo o qualcosa del genere.
해담
Ah... Quindi questo è tè. Non dovrei sporcarlo... Ok, ho capito. Comunque ho un po' sonno, quindi vado a dormire!
김태형
Sì. Ascolta bene.
Taehyung sorride leggermente e indossa la cintura.
Tilong, tilong.
김태형
Hmm? Cos'è?
Anche se Taehyung allaccia la cintura di sicurezza, l'auto emette un segnale acustico e fa rumore.
Il motivo per cui è suonato l'allarme non era altro che il fatto che Haedam non indossava la cintura di sicurezza.
김태형
Ehi... Ehi, svegliati.
해담
SÌ?
김태형
Vedi quella cinghia? Si chiama cintura di sicurezza. Ti impedirà di essere sbalzato fuori dal finestrino in caso di incidente. Tirala un po' e collegala qui.
해담
Oh... sì.
Haedam prende goffamente la cintura di sicurezza e cerca di attaccarla al giunto indicato da Taehyung, ma poiché è la prima volta che lo fa, sembra non averci familiarità.
김태형
Ah... Dammelo.
Taehyung strappa la cintura di sicurezza dalla mano di Haedam e la infila nell'articolazione.
김태형
Va bene, anche se è frustrante, non lasciarti andare e fallo.
해담
Sì, capisco.
김태형
Ok, me ne vado.