Tu che non mi ami
Cattive notizie



김재환
Piacere di conoscerti


김재환
Io sono Kim Jae-hwan


김재환
E la persona che qui tiene la bocca chiusa è Ong Seong Wu


옹성우
...


강다니엘
Ong Seongwu?


강다니엘
Perché all'improvviso sei così serio?


옹성우
Appena...


옹성우
Mi sento male

옹성우
Allora è successo proprio così

옹성우
A dire il vero, ho odiato Park Ji Hoon fin dall'inizio.


박지훈
Fratello Daniele


강다니엘
...


박지훈
Ho un favore da chiederti...


박지훈
Mi ascolterai?


박지훈
fratello?


박지훈
Per me va bene così...


박지훈
E tu, fratello?


옹성우
Park Ji-hoon...


옹성우
Cosa non è strano?


김재환
Che cosa?


김재환
È semplicemente carino


김재환
Penso che anche a Niel piaccia molto


옹성우
Non è quello...


김재환
Voi...


김재환
Sei geloso?


옹성우
Cosa? Anche se non ho nessuno, è così.


옹성우
Sei geloso di quel ragazzino grande e distraente?


김재환
Altrimenti non preoccuparti troppo


김재환
Sembri un bambino che si lamenta perché teme di non ricevere attenzioni a causa del fratello minore.


김재환
bambino

옹성우
bambino

옹성우
Forse quella era l'espressione giusta

옹성우
A quel tempo, ero piuttosto preoccupato che il mio attuale momento felice potesse essere rovinato a causa di Park Ji-hoon.


박지훈
fratello!


박지훈
Dove stai andando?


강다니엘
Solo un attimo fuori...


박지훈
Andiamo insieme


옹성우
...


김재환
Che cosa?


김재환
Ong Seong Wu, hai deciso di smetterla di essere geloso?


옹성우
Per fare ciò


옹성우
Come hai detto, non sono un bambino.


옹성우
Le azioni di Niel sono infantili, ma lui non è un bambino, giusto?

옹성우
Così ho cercato deliberatamente di non guardare Daniel.

옹성우
Senza nemmeno sapere che era una decisione davvero sbagliata


박지훈
fratello


강다니엘
...


박지훈
Cosa c'è che non va in questi giorni?


박지훈
Non fai come ti viene detto


강다니엘
..Ji-hoon


강다니엘
Non credo che sia questo


박지훈
Ah, immagino che tu non sappia molto di niente


박지훈
Sta a me decidere se è giusto o no.


박지훈
Non mio fratello

옹성우
...

옹성우
E la verità che mi sono trovato di fronte era peggiore di quanto avrei potuto immaginare.


박지훈
Non hai la sensazione che tutto ciò per cui hai lavorato duramente finora sia stato sprecato?


강다니엘
...


박지훈
Ascoltami attentamente


박지훈
Se non vuoi vedermi distruggere tutto ciò che hai costruito con le tue mani,

Tutto quello che potevo fare in quella situazione, senza sapere nulla, era semplicemente restare immobile.

Finché tutto non sarà finito


강다니엘
merda...


강다니엘
Ong Seong Wu, dove ne hai sentito parlare?