"Sei un idiota a piacermi"
11° giorno di trasferimento / Non toccarlo
정국
(Faticoso) Seo Su-jin.
수진
Ehi, perché?
정국
Puoi venire a scuola con me oggi?
수진
Ovviamente.
정국
Ci vediamo dopo allora
미연
Oddio, vi siete messi insieme?
Quando andavo a scuola, i miei amici mi accoglievano calorosamente.
수진
Ehi, ci siamo riuniti oggi
지민
Ah, dovrò andare alla prima lezione;; È fastidioso
윤기
Ah, sono esausta per colpa tua. Devo prendermi cura di me stessa.
태형
Non dovresti prenderlo 3 volte e poi andare a dormire?
윤기
Ahhh;; Sono così emozionato per il mio esame di oggi
미연
Se è troppo difficile, andiamo al negozio invece di pranzare.
수진
Oddio, stanno discutendo così bene.
지민
Ehi, hai detto che eri malato ieri?
수진
Che diavolo, come fai a saperlo?
태형
Te l'avevo detto
미연
Ahah, alla fine sono andato fino a Minkyunggi..
수진
(Faticoso) Che cos'è?
보민선배
- Sono Bomin, studente dell'ultimo anno. Ahah. Possiamo incontrarci al parco giochi dopo la scuola?
정국
Che diavolo. Questa è quella merda.
수진
Oh... Immagino che tu abbia chiamato per un altro motivo.
미연
Che cos'è?
Miyeon e le sue amiche rimasero scioccate quando sentirono tutta la storia.
태형
Wow, questo è così diverso;;
지민
Ti colpirò, Jeonggu
정국
Ehi, sembri una tipa e vuoi colpirmi con il tuo mignolo?
윤기
Ahah...
쌤
Ciao ragazzi della seconda elementare, potete andare con un po' di coscienza?
미연
Wow, l'insegnante è qui. Si parte!!
쌤
Ehi, sbrigati ed entra.
쌤
L'esame sta per iniziare. L'insegnante espellerà tutti i ragazzi che alzano gli occhi al cielo.
학생들
SÌ
수진
[Chiusura della scuola] Ciao ragazzi, vado un po' al parco giochi.
정국
Verrò con te. Starò lontano.
태형
Ehi, è vero. Sarà più sicuro se ne porti uno con te lol
지민
Poi... se fai qualcosa di strano, ti do un calcio in faccia!! Capito?
윤기
Ehi, non lasciare che il ragazzo faccia cose strane;; Io vado
수진
Uh uh
보민선배
Oh, sei venuto davvero haha
수진
Perché mi hai chiamato?
보민선배
Uh... vado dritto al punto
보민선배
Sujin, hai un ragazzo?
수진
Nenio?!
보민선배
Ahah, qual è questa risposta ambigua?
정국
È lì, tu ㅂ신아
Jungkook ha finito per interferire
보민선배
Ehi, parli sempre in modo informale con i tuoi colleghi più giovani e ora li insulti anche?
정국
Quindi non sembra che tu stia per imprecare?
수진
Jeongguk, smettila...
보민선배
Capisco, Soojin, non ti piace?
보민선배
Se guardi attentamente, puoi vedere l'angolazione. Ti piaccio, vero?
수진
Senior, perché sei così? Mi piace quel ragazzo.
정국
Sì, di cosa diavolo stai parlando?
정국
Non rendere le cose difficili a tuo figlio commettendo tu stesso degli errori.
정국
No, quanto deve fare uno studente dell'ultimo anno di liceo per sedurre una ragazza che ha già un fidanzato?
정국
Non c'è modo di farlo?
보민선배
Ehi... hai finito di parlare?
정국
No, non è ancora finita
정국
E se lo tocchi ancora una volta, mi assicurerò che tu non dica mai più una cosa del genere.
정국
Capito? Preparatevi.
보민선배
Tu... sei davvero morto
정국
Juger e io non abbiamo affatto paura
수진
Ehi, andiamo Jeonggu;; Vado io, anziano
보민선배
Ehi Sujin, Seo Sujin!!!!
매직샵알바
(Allora perché tocchi Seo Su-jin? Vuoi ucciderla)
정국
Se tocchi ancora una volta quel bastardo, dimmelo
수진
Va bene, certo.
정국
(Wow, mi sento così bene. Avrei dovuto colpirla, ma Seo Soo-jin era lì...)