気まずい状況から抜け出したかったので、眠ったふりをするために目を閉じましたが、眠ってしまいました。でもそれは、前の晩あまり眠れなかったのと、早すぎる時間に起こされたからだと思います。
バス停の音が時々聞こえて目が覚めた。感覚が今、自分が寝ていたことを感知している。音を聞く限り、みんな寝ているようだ。
目を開けると、喉仏が目に飛び込んできた。息を呑み、ゆっくりと顔を上げた。思わず顎が落ちそうになり、静かに閉じた。イェダムの胸に横たわっている！肩じゃなくて、胸よ！
動けない！彼が腕を私に回して寝てる！感覚がもう戻らないの？全部感じちゃう！
どうやって呼吸すればいいんだろう？考え始めた途端、彼の目が開き、本能的に私を強く抱きしめ、そして見下ろした。殺して。今すぐ。
「ごめんなさい！」私は急いで体を起こし、彼も同じように体を伸ばして、少し顔をしかめた。きっと私の体が重くて、彼の脇腹が痛いんだろう！
「ごめん、ごめん」と呟きながら、私は彼の上腕二頭筋をマッサージした。本当に、彼の気持ちなんて感じていない。本当に彼の腕をマッサージしている。
「大丈夫。勝手に触ってごめんなさいって言ってるのは私だから」
「え？」二度見すると、彼の目が見開かれた。眼鏡のシルエット越しにそれがわかった。
「いや、そういうわけじゃない。だって、君の肩に腕を回さなきゃいけなかったんだ。バスは渋滞でガクガク止まらなくて、君は頭を横に垂らして落ち着かなかったみたいだし」と彼は急いで言い、そして沈黙した。私たちは顔を見合わせて、思わず笑い出したが、他の皆はまだ寝ていたので口を覆わなければならなかった。
「寝心地が悪かったんだと思う」私は顔をしかめ、首を回した。「ネックピローを持ってくるのを忘れたの」
「大丈夫だよ、私を枕にしていいよ」
「起きろ、起きろ！」 ありがたいことに前方から大きな声が聞こえてきた。