幸せを超える

第5章

注意:これは英語圏の人たちが書いた物語なので、もしあなたがフィリピン人エンジニアでないなら、私に知らせてください。そうすれば私が翻訳します。ありがとうございます。


「もう夜だよ!」と兄は言いました。

「飛行機が太陽を隠して夜になったから大変だったんじゃないの?」

「今日はすごく短気だね、姉さん!また好きな人と喧嘩したの?好きな人は君と仲直りできないんじゃないかな?」と彼はからかった。

「あなたも迷惑よ!本当に私のこと好きなら、あなたは本当に嫌な奴だから話しかけるなと言うわよ」私は彼を脅すふりをしました。

「リーダーは驚いた表情で言ったんだ!」彼は首を振りながら本を読み始めた。電話に出ようとしたその時、突然携帯電話が鳴った。

— キャサリンからのメッセージ —

「もしも​​し?」と私は言った。

「話してもいい?」彼女は低い声で尋ねた。

「ええ、もちろん。どこ?」私はそう言って、私を見ている兄を見た。兄の顔には疑問が浮かんでいたが、私はただ肩をすくめた。

「あなたの支部の門の外です」と彼女は答えた。

私はすぐに服を着て、私たちの分譲地の門に向かいました。

私はキャサリンが芝生の近くの隅に立っているのを見ました。

「キャス」私は彼女に呼びかけた。

「アリエラ、これをジェイに渡して。私は入れないから」と彼女は私に箱を手渡した。これを見て。みんなに片思いしてもらえるといいな!

「直接お渡しできますので、入っていただいてもよろしいでしょうか?」と私は尋ねました。

「恥ずかしいわね」彼女は控えめに笑った。マリア・クララでさえ笑うことには慣れていた。

「ああ、わかった。渡すよ。私たちの番だよ」そう言って、私は箱を振りました。

私が歩いていると、キャサリンが突然また私の名前を叫びました。

「アリエル!」彼女は叫んだ。

"ふーむ?"

「ジェイの心を勝ち取るのを手伝ってください、アリエラ。」