どんなときでも傍に居て
君が言うなら ああ
名前はレオ
名前呼んでよ
君がつけてくれた名前だから
嬉しい時も悲しい時も
(韓国語)
どんな時でもそばにいて
そう言うならああ
名前はレオ
名前を呼んで
君がつけた名前だから
嬉しい時も悲しい時も
____________
初めて私の名前を呼んだとき、
私は世界で最も幸せな子犬になりました。
その時から君と俺は仲良しだった。
あなたは私のマスターであり、私はあなたの忠実な友人だった。
朝毎に寝て覚醒したら、
私はあなたのベッドのそばで尾を振って待っていました。
目を開けて私を見ると、
私は世界で最も幸せな子犬でした。
あなたが私を散歩してくれると、
私たちは近所を歩き回り、たくさんの思い出を作りました。
あなたが投げたボールを聞いて、私たちは一緒に笑って飛びました。
しかしある日、あなたは突然去った。
どこに行ったのか、なぜ去ったのかわかりませんでした。
家の中はあなたのいない空席を埋められずに寂しかった。
私はあなたが戻ってくるのを待って一日一日を過ごしました。
あなたが私を呼んでくれるその声が恋しい。
雨の日でも、私はあなたが戻ってくるのを待っていました。
私たちが一緒に走った公園はもう積み込まれました。
私はそこであなたとの思い出を思い出し、あなたを待っていました。
あなたが私に初めて会った日、私たちが初めて歩いた道、
一緒に笑って騒いでいたその時間が今は夢のように感じられた。
しかし、私はあきらめなかった。
あなたが戻ってくるという希望を抱いて、
毎日お待たせしました。
あなたが私の名前を呼び戻すその日を待って、
私はその場にいました。
嬉しい時も悲しい時も、
あなたとの思い出が私を支えてくれた。
ある日、扉が開いて君が帰ってきた。
私は尾を振ってあなたに走った。
あなたが私を抱きしめて私の名前を呼んだとき、
私は世界で最も幸せな子犬になりました。
あなたは戻ってきて、私たちはまた一緒にすることができました。
お前のそばにいてくれてありがとう。
いつもお待ちしています、
あなたが私の名前を呼ぶまで。