17歳の誕生日
06(シーズン2)
이지훈
ない..教えてくれる？
최여주
はい..実際には
권순영
チェ・ヨジュ！お前らだったって！
최여주
ㄱ、クォン・スンヨン？
권순영
ユウンは聞いた、大丈夫？
최여주
うーん。
이지훈
もう一度言ったことを続けてみて
최여주
...
최여주
後..西ユはこれ..
서유은
ああ！ちょっとどうですか？
최여주
ええ..！ ㄱ、大丈夫..
서유은
幸いです
이지훈
こんにちはここに来て（女主の手を引いて）
최여주
ええと…
。
..
...
서유은
どこに行くの？
권순영
だから
・・・・
이지훈
これは誰もいない…？
이지훈
だから何が起こったのか
이지훈
いいえ、これから
이지훈
あなたは今本です
최여주
本なら…「初恋」と言うの？
이지훈
はい、
최여주
何？
이지훈
見たじゃない、悪役に変わったようだ
이지훈
本を見て、早く
최여주
ここ
チョルリュック-
이지훈
そうなんですか？
최여주
本当です..
최여주
だから女主は誰..
최여주
え？
이지훈
ヨジュは..
이지훈
あなた
최여주
なんだ…
이지훈
それでは、クォン・スンヨンは次々にあなたを愛するでしょう。
이지훈
それからもっと近づくでしょう。
이지훈
近づいた次の思い出を取り戻してくれればいい
최여주
あ、そうですか？
최여주
大ヒット..
최여주
ありがとう！ジフン
이지훈
..うん
이지훈
さあ、私は最初に行ってみましょう。
이지훈
私..
이지훈
うまくいくでしょう…？
이지훈
いいえ
이지훈
よくやった、イ・ジフン
이지훈
もう未練
최여주
ㄴ、私は女性です。
최여주
それでは、ついにスンヨンも私を愛してくれます。
권순영
ああ！
권순영
ここで何を…？
최여주
えー！クォン・スンヨン///
최여주
ここはなぜ来たの？
권순영
いいえ通り過ぎます。
권순영
さっきジフンと急いで降りたらどうしたの？
최여주
ああ…それは別ではありません。
クォン・スンヨンと話すときはいつも震えます。
毎日毎日ときめきは気持ちですか？
권순영
行こう、こんな暗い路地にいると危険だ
최여주
うん..
권순영
どこ？
최여주
ああ、私は今勉強に勉強カフェ..！
권순영
それでは私と一緒に行きましょう。
권순영
私も勉強します。
최여주
うん..!////
（その時もやっぱり来たジフン）
이지훈
私..
이지훈
うまくいかないと思います。
이지훈
いいえ、イ・ジフンはなぜですか？
이지훈
チェ・ヨジュが好きならこんなことが合うんだ
이지훈
すぐに忘れることができるように
이지훈
より早くつながるように助けなければならない..
권순영
早く行こう！
이지훈
ちょっと待って
권순영
うん？イ・ジフンここにいましたか？
이지훈
あなたはまだ西洋が好きですか？
권순영
ええと…？
권순영
突然それはなぜ..
이지훈
猫の性格は知って好きですか？
이지훈
今日のチェ・ヨジュ
이지훈
西ユはこの動機です。
최여주
..!
권순영
何..?
・・・・
ソンティング🧡