17歲生日
06(第二季)



이지훈
你不打算告訴我嗎?


최여주
是啊……其實


권순영
崔汝珠!你完蛋了!


최여주
嘿,權順榮?


권순영
我從恩伊那裡聽說了你,你還好嗎?


최여주
嗯……是的


이지훈
我們繼續剛才的話題。


최여주
…


최여주
呼……徐宥恩…


서유은
嘿,女英雄!你好嗎?


최여주
呃……!好吧,沒關係…


서유은
感謝上帝


이지훈
嘿,你先過來(抓住女主角的手)


최여주
嗯……嗯,是的

。

……

…


서유은
你要去哪裡?


권순영
我知道

ㆍㆍㆍ


이지훈
這裡一個人都沒有嗎?


이지훈
到底發生了什麼事?


이지훈
不,從現在開始


이지훈
你現在有一本書了


최여주
如果是一本書的話……你指的是「初戀」嗎?


이지훈
是的,我覺得徐宥恩已經不再是女主角了。


최여주
什麼?


이지훈
你看到了,他似乎變成了一個反派。


이지훈
把書快點給我。


최여주
這裡

合唱-


이지훈
正確的?


최여주
沒錯…


최여주
那麼,女主角是誰呢?


최여주
呃?


이지훈
女主角…


이지훈
是你。


최여주
什麼……我


이지훈
然後,權順榮就會逐漸喜歡你。


이지훈
這樣我們就能更接近目標了。


이지훈
等我們關係更親近一些,我可以幫助他恢復記憶。


최여주
哦真的嗎?


최여주
我的天啊..


최여주
謝謝你,智勳!


이지훈
嗯?


이지훈
好的,我先來。小心點。 (歸還書籍)


이지훈
我..


이지훈
我想我做得還不錯吧?


이지훈
不


이지훈
幹得好,李智勳


이지훈
不再愚蠢


최여주
嗯,我是女主角。


최여주
所以,最終,善英也喜歡我了…


권순영
我的女士!


권순영
你在這裡做什麼?


최여주
嘿!權順榮///


최여주
你為什麼在這裡?


권순영
不,我看到你路過。


권순영
之前你和智勳匆匆下樓時發生了什麼事?


최여주
喔……那沒什麼。

每次和權順榮說話我都會緊張。

我每天都感到興奮。


권순영
我們走吧,待在這種黑暗的小巷裡很危險。


최여주
嗯…


권순영
你要去哪裡?


최여주
啊,我現在要去自習室學習了!


권순영
那你跟我來吧


권순영
我也想學習。


최여주
啊……! ////

(當時智勳以防萬一出場)


이지훈
我..


이지훈
我覺得我做得不夠好。


이지훈
李智勳,你怎麼了?


이지훈
如果你喜歡崔汝珠,這樣做是對的。


이지훈
這樣我就可以盡快忘記它了。


이지훈
我需要幫助它更快地連接。


권순영
我們快走吧!


이지훈
片刻


권순영
咦?李志勳來過這裡?


이지훈
你還喜歡徐宥恩嗎?


권순영
呃……?


권순영
為什麼突然變成這樣…


이지훈
你了解他的性格,喜歡他嗎?


이지훈
我今天打了崔汝珠


이지훈
這一切都是徐宥恩一手策劃的。


최여주
..!


권순영
什麼..?

ㆍㆍㆍ

兒子🧡