済州島で会った男

済州島で会った男10

이지훈

女性は名前は何ですか？

김여주

キム・ヨジュだ。

이지훈

ちょっとカサカサ。

김여주

どうしよう。

이지훈

「キム・ヨジュ。好きですか？」

김여주

なぜ…なぜそんな目で見て？

이지훈

可愛いです。

김여주

ハ...

부승관

「不吉な…」

군인

あなたはここにいました、イ・ジフン。

이지훈

はい。

군인

中出しで何をしましたか？

이지훈

申し訳ありません。

대장

ここで終わるように。

군인들

はい。

이지훈

ジャンプ。

タンタン

부승관

うーん！

船に銃を当てて倒れた昇官が。

전원우

私はアップするのが早いか。

부승관

うーん…

김여주

深刻です。病院に行かなければなりません。

김여주

出血がひどい。

부승관

B型...

김여주

仕方ないね。

전원우

できますか？

김여주

やってみましょう。

ヨジュが手を振るのを見たイ・ジフン。

이지훈

私を助けます。

김여주

できますか？

이지훈

私も手術たくさんしてみた。

김여주

...

전원우

大丈夫ですか？

김여주

うん。

전원우

お兄さんいるって言ったじゃん

김여주

うん。

전원우

弟の名前は何ですか？

김여주

キム・ミンギュ。

전원우

ああ…

이지훈

終わりました。

김여주

昇官は大丈夫ですか？

이지훈

うん。

전원우

キム・ミンギュ...

이지훈

キム・ミンギュ？

전원우

ヨジュ兄弟。

이지훈

キム・ミンギュもし...背の高い男？

김여주

うん。

이지훈

걔…私と親しいんだけど。

김여주

どうしたの？

이지훈

道の端でおしゃべりに当たっていたんだ。

김여주

ありがとうございます。

이지훈

あまりありません。

부승관

うーん…

김여주

昇官ああ。

부승관

姉を見たかった。

김여주

私も。