済州島で会った男

済州島で出会った男9

전원우

はい。

김여주

なぜ？

전원우

私…兵士をあきらめた。

김여주

なぜ？

전원우

そんなことがあった。

김여주

それでは…あなたも追いかけていますか？

전원우

そうではありません。

김여주

私たちのせいですか？

전원우

いいえ。

이지훈

よ、チョン・ウヌ。

전원우

何ですか？殺すつもりですか？

이지훈

殺さずに。助けてあげる。

전원우

助ける必要はありません。

이지훈

だから死ぬ？

전원우

むしろ死ぬ方が良いと思いますか？

김여주

よ、チョン・ウヌ。

이지훈

どんな人ですか？

전원우

あなたのお父さんではありません。

이지훈

これを受けてください。

銃をワンウに渡す。

전원우

何？

이지훈

君は兵士が似合う。

전원우

ㅎ。ありがとう。

이지훈

私ももう一チームなの？

전원우

うん。

김여주

全員。どうしようか。

이지훈

なぜそうですか？私は悪い人ではありませんか？

김여주

あなたは私の友人を殺したでしょう。

이지훈

私…私は？

김여주

私の友人を連れて行きました。

이지훈

もしかしたら…その逃げる2人があなたたちですか？

김여주

ウン...

이지훈

ミ…ごめんなさい。

김여주

右!!!

이지훈

これはどうですか？

부승관

姉。泣かないで。

김여주

犬シェキ。

이지훈

すみません。

전원우

イ・ジフン愚か者。

김여주

イ・ジフン？イ・ジフン子。犬の子。

이지훈

女に犬子という言葉をたくさん聞くね。

김여주

ヒン..

이지훈

すみません。

김여주

ㅎ。

부승관

笑った。

김여주

行こう