キャンパスカップル
＃1
桜が咲く頃、新学期が始まった
今高校を卒業した新生大学生
夢に描いた「大学」という場所がときめきに従う
他の大学生のように
ヨジュも同じだった
期待とときめきは膨らみ心を抱いて
神が出た足で笑って登校する女主の隣には
女主の高校の友人であるスンチョルがいました
ヨジュとは異なり、スンチョルはあまり興奮していませんでした
むしろ落ち着いた
최승철
キム・ヨジュ、
김여주
なぜ -
김여주
あなたはいませんか？
ヨジュはボールまで赤くて明るく笑って言った
その笑顔でスンチョルも笑って言った
최승철
本当にできません。
他人だったら
恥ずかしくて置いて行ったスンチョルがヨジュにこうなる理由はただ一つだ
高校3年そして今までも女主が好きだからだ
しかし、スンチョルはあえてティーを出さなかった
友達より悪い仲になるのは嫌だった。
だから女主はスンチョルが自分にどんな心なのか
何も知らなかった
普段、ゲーム工学科を考えていたスンチョルは
数学教育課に行った女性の言葉で
自分も女主に沿って数学教育課に来るほど
ヨジュがたくさん好きだった
김여주
はい、今日はレッスンを終えて何してるの？
최승철
ご飯を食べるようです -
김여주
ホンバプでしょ？
최승철
うん
김여주
それでは私と一緒にご飯を食べに行こう！
최승철
では…そうだな…
スンチョルではなくふりをしながら
中では、ヨジュが好きなメニューを考えて
口を上げた
講義室に入ったヨジュとスンチョル
真ん中になる位置を選択して並んで座った
ヨジュとスンチョルの前に
丸い後頭部を持つ2人が座っていました。
後ろから人気があります。
円の後頭部を持つ2人のうち1人
後ろを回ってヨジュとスンチョルに挨拶をした。
권순영
こんにちは、私はあなたのOTを見ました。
권순영
ここで見るともっと嬉しいです。
김여주
私も覚えていると思います！
김여주
私の前に座っていたと思いますか？
권순영
それを覚えてる？
김여주
後頭がとても丸いので印象深かったです。
ヨジュがスンヨンと話をしましょう
丸い後頭部を持つ1人も後ろを振り返った
김여주
あなたも覚えています！
김여주
OTのときに歌を歌ったああ？
ソン・グァンは女主義の笑顔を見て
そのまま混ぜる
권순영
ああ、なぜ私は答えないのですか？
부승관
ああ、ああ…ええ…うん……そうです。
부승관
その時歌を歌った…
スンチョルは気にしないふりをしても
ヨジュはずっと気になった
いつの間にか、
スンヨンがスンチョルに話しかける
권순영
あなたは名前は何ですか？
최승철
チェ・スンチョル
ヨジュは気になった。
硬い言葉で自分を紹介したスンチョルに代わって
ヨジュは言った
김여주
スンチョルが見知らぬ人を隠したので、
김여주
私とスンチョルは高校の友達です。
권순영
本当？私とスングァンも高校の友達だ！
김여주
ハル本物？とても不思議 -
笑い続けていたずらをする女主とスンヨン
じっと見ていたスンチョルとスングァン
お互いが分かった
ヨジュが好きなもの
まもなく、講義室に教授が入ります。
授業が始まった
ヨジュは手書きをし、スンチョルに静かに尋ねた。
김여주
あなたは今日何を感じていない良いことがありますか？
スンチョルもヨジュのように静かにだまされた。
최승철
そうではありません。
김여주
だから何
최승철
何もない
ヨジュは私の心が涼しかったが
ただ授業を聞いた
1時間30分ほどが過ぎると講義が終わった
講義が終わるとすぐに、ヨジュはスンチョルに言った。
김여주
チェ・スンチョル、あなたはこのクラスに戻りませんか？
최승철
ええ、私はあなたと同じクラスを聞くでしょう。
최승철
あなたは今空腹ですか？
김여주
うん…朝を食べなかったんだ…
최승철
ㅋㅋㅋㅋ
김여주
何を食べますか？
최승철
あなたは今オムライスを食べたいですか？
김여주
朝から食べたかったのに…
김여주
どうやって知ったの？
최승철
ただ..感で…
김여주
やはり3年の間一緒に通ったやりがいがあります。
최승철
それは何ですか？
ヨジュとスンチョルがいたずらをしてバッグを手に入れよう
ソン・グァンはヨジュに言った。
부승관
私たちも食べませんでしたが、一緒に食べますか？
김여주
私は気にしませんが…
ヨジュはスンチョルを見つめて尋ねた。
김여주
あなたは？
スンチョルがスングァンを鋭く見て言った
최승철
ただ二人食べましょう
권순영
二人が最初に食べることにしました。
권순영
ちょうど私たち二人が食べましょう -
スンヨンがスングァンに言った
부승관
じゃあ、ああ、あなたの番号を与える -
김여주
私の番号？
부승관
うん
スン・グァンは女主に携帯電話を与え、言った。
김여주
私の番号はなぜですか？
부승관
ただ、親しくなる兼..?
김여주
はい！
권순영
おい、私も -
スンヨンもスングァンのように携帯電話を出した
それからスンチョルは言った。
최승철
私たちは今少し忙しくてすぐに行かなければなりません -
スンチョルは言葉が終わるとすぐ
女主の手首をつかんで講義室を出た
부승관
好きなものです。
권순영
何が？
부승관
チェ・スンチョルはキム・ヨジュが好きだと思います。
권순영
そうですね..
スングァンは確信に満ちた目つきでバッグを手に入れた
スンヨンと共に講義室を出た
김여주
なんだ..
최승철
君、ジャネがどんな子どもなのか分からず
최승철
なぜ数字をうんざりさせようとするのか？
김여주
親しくなりたくてそうだと言ったじゃないか..
최승철
副承官他の意図もある
김여주
確かなの？
최승철
うん、確かに
최승철
だから慎重に考えてください。
김여주
君はいつも心配がそんなに多かった -
김여주
わかりました。
김여주
リラックスしてオムライスや食べに行こう -
今回は、ヨジュがスンチョルの手首を握って
レストランに向かった
ヨジュとスンチョルはレストランに座ってメニューを見て
話を交わした
최승철
私は今部屋を探しています。
김여주
あなたも寮に入らないのですか？
최승철
ええ、あなたはすでに救ったのですか？
김여주
私はOTのときに日付を合わせてすでに保存しました -
김여주
私の家の隣の家は空です。
김여주
それで、あなたは私の部屋の隣にありますか？
김여주
毎日一緒に登校してとても良いです -
ヨジュは笑って言った
최승철
はい、一度見てみましょう。
馬を終えてレストランのスタッフを呼んで注文をした二人は
続けて話を続けた
話をすると、食べ物が出ました。
김여주
なぜ食べないのですか？
최승철
写真を撮るように
김여주
ハル～、早く撮るよ～
カクカク_
写真を撮った女主が最初に
幸せそうな顔でオムライスを食べた
최승철
おいしいですか？
김여주
うん！完全!!
食べ物でも多くの喜びを感じる女主を見て
スンチョルはあらかじめグルメを探しておくことができたと思いました。
ヨジュより先にご飯を食べたスンチョル
レジに行って自分のカードでみんな計算して帰ってきた
김여주
なんだ、半分過ごすよ
최승철
いいえ、さえ食べます。
김여주
なぜあなたはいつもそんなに早く食べるのですか？
최승철
あなたは遅いです。
김여주
と本当のイライラ
ヨジュはスンチョルを見てすぐにご飯を食べました。
최승철
あなたはそれでも私が気に入らないと喧嘩しないでください。
최승철
ゆっくり食べて、食べないから
김여주
これは誰だからです。
최승철
私のせいだよな？
김여주
当然じゃない？
최승철
ああ、そうではありません。
ヨジュがご飯を食べるのを待ったスンチョル
ヨジュはご飯を全部食べるとすぐにレストランから出て言った。
최승철
今何してるの？
김여주
何してるのか、飲みに行こう
최승철
そう思った
김여주
私はこのようなものを知っています -
최승철
もう一度やる
김여주
是非歩いても、私がいつも勝つなら～
최승철
僕がいつも負けてくれるんだ
김여주
しないでください -
최승철
ああ本当ですか？
김여주
だと言ってあげます -
최승철
ハ
김여주
見て、またぶらぶらしてるじゃないか
최승철
そうでなければ！
ヨジュはスンチョルを一台殴る
メロンで遊んで逃げた
そこにまた乾いて薬がきつく上がったスンチョル
急速に走る女主を追いかけて走って捕まった
최승철
ああ…本当のことも友達だと…
최승철
大変じゃない…
김여주
静かにして、俺も大変だから…
최승철
だからなぜジャンプします..
김여주
私の心だと -
しばらくシランをやっていた途中、
女主を呼ぶ音に
ヨジュとスンチョルが同時に見た。
視線が届いたところでは
スングァンとスンヨンがうれしく笑って近づいてきた
김여주
なんだ、なぜここにいるの？
부승관
ご飯を食べて出てくるのに君たち二人が見えたのに？
부승관
走るのも見た
부승관
楽しくよく遊んだ
スングァンはヨジュに優しく言います。
視線の終わりにスンチョルを置いて気分悪く種翼笑って見えた
부승관
今忙しいことが終わったの？
부승관
今番号を与える
ソン・グァンはヨジュに笑いながら
スンチョルと雪が遭遇したとき
ヨジュと会話をして笑うのとは全く違う笑った
まるで自分が勝ってもやったように