キャンパスカップル

＃16

バスに乗ってしばらく走る

ヨジュとスンチョルは家の前の公園に到着しました

両手いっぱいの荷物を持っているスンチョルとは異なり

女主は空の手で歩いた。

김여주

重くないですか？

최승철

うん、私は強いことを知っています。

김여주

それでも私も少し聞こえる

최승철

できたら - 、ただリラックスしてください。

김여주

君だけ持ってるからなんだか

김여주

私があなたをシャトルさせるような気がします。

최승철

うん

최승철

家に来て聞こうとするのは難しいです。

김여주

まあ、私は最初に

김여주

私も聞くと分かち合おうと言ったでしょ

최승철

これは重い

최승철

お弁当が安いととても苦労しました。

최승철

こんなことは私が聞きます。

김여주

だから..はい..

結局、女主はあきらめ、スンチョルと家に帰った。

家に入るとすぐにベッドに滑り込むように横になった。

ヨジュは苦しんでいると言った。

김여주

しかし、本当に何をしたのかとても大変です。

女主の家に入って一緒に荷物を整理する

助けてくれたスンチョルも床にこぼれた

최승철

キム・ヨジュ。

김여주

なぜ

최승철

私たちはちょうど1時間しか横になっていませんか？

スンチョルの言葉を聞いて女は突然立ち上がった。

김여주

いいえ、いいえ

김여주

取り除きましょう

최승철

こんなにヤムジンの面でも私が君をたくさん好きだ

김여주

早く片付けよう

女主の言葉を聞いたスンチョルはフィシック笑った。

「はい、消そう」と起きた。

30分くらい荷物をまとめてみたら

すべての整理が終わった

김여주

整理が終わったので、家に帰ります。

최승철

うん、そうです。

スンチョルは靴を履く

大きな決心でもしたように

ヨジュを見て顔を赤くして言った

최승철

愛してる

최승철

おやすみなさい

최승철

私の夢を見て

ラップするようにすばやく話す

そのまま逃げてしまうスンチョルを見て

ヨジュも恥ずかしかったか耳が赤くなった

김여주

ああ、本当に変です。

ただし、残念な点があれば

ヨジュは自分の耳がスンチョルの顔に劣らず

活発に燃えていることを認識できなかった

ヨジュに石職人として話し、家に帰ってきたスンチョルは

まさに布団の中に入る

まったくフードドックで布団を詰めた

최승철

ああ本当..こんな言葉みんなどうするの…

スンチョルの燃える顔

式を与えるかもしれません。

ずっと活発に燃えるだけだった

後ろに

どんどん夜が深まる

ヨジュは珍しい思い出のスンチョルを後にしたまま

ベッドに横たわって眠りについた

김여주

ああ、本当にチェ・スンチョル…

女主の前にいつ入ったのか

スンチョルは女性のベッドに座っていた。

최승철

なぜ、私は愛していると言うときにときめく？

김여주

…いいえ

최승철

嘘 -

최승철

君の顔になるように吸う

김여주

それよりもあなたはどうやって入ったの？

최승철

しばらく会いに来ました。

최승철

見たい

김여주

こんなにふんわり訪れたら

김여주

パスワードを変えてしまう

スンチョルは言う女の唇に短く口を合わせた

女主の顔はますます赤くなっていった。

김여주

いや…あなた…なんだ…？

최승철

あなたも事実は私が好きだったのではないですか？

김여주

ええと… ？

ヨジュは目を開いて夢から目覚めた

김여주

いいえ。

김여주

クレイジーだと思う..

女主は混乱した心に

窓の外を見た

まだ夜は長く、あまり見えない

小さな星が輝く街の夜だった

김여주

まだ…明け方…

ヨジュは一人で呟いた。

김여주

これは、チェ・スンチョルが日中に奇妙なことを言うからです。

「そうではないだろう」と思って

もう一度眠りについた