キャンパスカップル

＃2

昇官の気持ち悪い笑いを見た

スンチョルは女主の手首を握って言った

최승철

キム・ヨジュ、行こう

久しぶりにスンチョルの冷たい姿を見て

ヨジュはたくさん慌てた

부승관

いいえ、私は何をしていません。

부승관

さっきからなぜそうなの？

スンチョルはスングァンの言葉を無視して

女主に早く行こうと改めて言った

김여주

なんだ…あなたはなぜそうだ…

少なく恥ずかしい女主がスンチョルに尋ねた

しかし、スンチョルは顔をあげて行こう

何も言えなかった

최승철

ただフォローしてください

부승관

そうですね、友達をあまりにもあなたのもののように扱うのではありませんか？

최승철

何と言った…

スンチョルの言葉を切ったヨジュが言った

김여주

副承官、そんなことじゃないから

김여주

むやみにそう言わないで

スンチョルを悪く見ているスングァンに

ヨジュは初めて断固として言った

そして、スンチョルは

女主を連れて別の場所に行ってしまった

부승관

いいえ、私は何をしようとしていません。

부승관

わかりません。

권순영

チャインじゃない？笑

권순영

女主が大丈夫だったら、ただあげただろ

부승관

ただただ

권순영

わかった わかった -

昇官とスンヨンはさっきのことについて

さすがに話し言葉がないというような反応を見せた

ヨジュもスングァンのように

김여주

なぜそうだった

최승철

何が

김여주

なぜ友達にもならないようにして

김여주

みんなで戦うつもりですか？

女主が理解できないように話を引き出そう

スンチョルは言った

최승철

知らなくてもいい

김여주

なぜあなたはいつも知らないかもしれません。

女主の言葉を聞いたスンチョルは慌てた

최승철

何？

김여주

なぜいつも知らなくてもいいと言うのか

김여주

元の友人は秘密のない信頼できる人ではありませんか？

김여주

しかし、あなたはなぜ一つのように私に秘密がたくさんありますか？

최승철

キム・ヨジュ、

김여주

あなたはいつもこんな感じです。

김여주

私がこのように話したのは今だけではありません。

김여주

高校の時も何度も話したじゃない

최승철

あなたは怒っているようですが、少しだけ話しています。

ヨジュが好きだと

それも非常に高校1年生から好きだったと

そう言う勇気がなかったスンチョルは

女主を沈めるだけだった

しかし、女主はそのような姿を見て

また同じことが繰り返されるとだけ考えた

김여주

あなたに私は…信じられない人ではありませんか？

최승철

そうではありません。

김여주

それでは何ですか？

최승철

…。

김여주

また言わないと言うの？

최승철

あなたに話す勇気があるなら

최승철

最初から最後まで全部話します

최승철

だから今は私だけを理解して

김여주

私に話すには勇気が必要ですか？

김여주

友達じゃない？

최승철

私たち…友達… 。

ヨジュは友達と言うスンチョルが悲しそうだった

スンチョルはおそらく友達だと断定するのにかかったでしょう。

김여주

私は今あなたが理解していない

김여주

今日酒は一緒に食べません。

김여주

最初に家に帰ります。

최승철

連れて行くよ

3年前の高校1年生の時から、スンチョルは

毎日のように女主を家に連れて行った

それは今日のように戦った日も同じだった。

김여주

私は哀れではなく、

김여주

一人で行くから君も家に行く

최승철

…はい

김여주

明日学校で見る

ヨジュは無表情で挨拶だけを渡します。

スンチョルの答えをあえて聞かなかった

최승철

どのように言う..

최승철

3年前から今まで

최승철

一日も抜けず好きになっていると..

女主が速い歩みに行った後、

スンチョルは虚空を見ながら呟いた。

路地から家に帰るために大きな道に出たヨジュ

今日だけは家に帰って行きたかった

しばらく歩いた女性の肩

誰かが手でトゥクトゥク

ヨジュが後ろを振り返ると、

부승관

あなたの表情はなぜですか？

김여주

何もないよ..

何もないと言いながら

さっきのスンチョルは自分に何もない

そう言うのを考えた女主は

スンチョルが気になった

부승관

なんだ、なんでそうなの..

부승관

どうしたの？

김여주

いいえ、大丈夫です -

ヨジュはとても笑って見て言った

부승관

チェ・スンチョルと戦ったの？

김여주

そうではありません。

気づく速い昇官は

スンチョルとヨジュが戦ったと確信した

しかし、ヨジュは言いたくないようです。

気づいた女主の心に応じて

スングァンもちょうど目を閉じることにした

권순영

どこに行くの？

김여주

私の家に..

권순영

この近く生きてる？

김여주

それじゃなくて、ただ振り返って行きたくて

권순영

なぜ？

부승관

なぜこんな感じですか？

권순영

気になるから..

김여주

ただ歩きたくてそうです..

권순영

どうしたの？

김여주

そうではありません。

부승관

それでは私たちと驚いていますか？

김여주

今は家に帰って休みたいです。

부승관

では、ごめんなさい、番号を教えてください

김여주

あなたは私の番号になると思う -

부승관

うん、気になる

ヨジュはスンガンの電話を受け取り、番号をつけて尋ねた。

김여주

なぜそんなに気になるの？

女主の番号が付けられた携帯電話を受けたスングァンが言った

부승관

好きだから

ヨジュはフックに入ってくる昇官の言葉に言葉を失った。

부승관

告白じゃないから心配しないで

부승관

ただ知っておくと..

김여주

ああ.ええ、わかりました..

昇館が好きではありません。

恥ずかしい女は急いで挨拶をしては

その場から抜け出すために

もう一度速い歩みをした

권순영

まあ…スングァン

부승관

言う

권순영

誰かが好きだ

권순영

傷つくことはありませんか

부승관

戦いましょうか？

권순영

そんなわけではなく..

권순영

しかし、あなたはちょっと素敵でした。

부승관

ええ？

권순영

しかし、私もヨジュの番号です。

부승관

なぜ、あなたもまさか..

권순영

私はキム・ヨジュが好きではありません。

권순영

ちょうど友達として！

スンヨンの言葉を聞いたスングァンは女主の番号を渡した。

家に入ってきた女性

服も着替えずにベッドに横たわった

김여주

一日にいくつかのことが起こりました。

ヨジュは一人で言った。

カトク_

ベッドに投げるのと同じくらい携帯電話を持つ女性

カトクの通知音に携帯電話を入れた

連れて行かなかったのがかかったのか

スンチョルのよく入ったのはカトクだった。

김여주

話は..会話のテーマになるようによく回すね…

ヨジュはもう一度呟いた。

ヨジュはつぶやいて、また返事をしました。

さっき告白ではなく告白を聞いた女

隣にあればいいと思うというスンチョルの言葉まで

奇妙に感じた

カトクを終えて邪魔しないモードに戻した女性

頭の中が複雑になってしまった。