残酷童話[シリーズ]
Ep.28_残酷おとぎ話
そんなに落ちた女は_
気がついたときは_
黒い暗闇だけが目の前に広がった_
最後に聞こえたテヒョンの声が覚えています_
まもなくテヒョンを歌った_
박여주
テヒョンさん！
박여주
どこですか？
普段足の下にあった水の感じも出ない_
少し不安が心のどこかにありました_
そのようにしばらく周りをたどっているとき_
とてもギア入りの声が聞こえ始めた_
전정국
ああ..ウエスト
박여주
ジョングクさん？！
他の国ではありませんでした_
遠く赤い光が見え始めた_
その光はますます女主の方に近づいてきた_
そんなに近づいたとき_
박여주
テヒョンさん？
他の手で小さな光を吹いているテヒョンだった_
久しぶりに見えるようなテヒョンの顔に_
嬉しい心が先に立った_
김태형
久しぶりです。
김태형
前政局もそうです。
ヨジュは隣を見よう_
腰を伸ばして立っているジョングクの姿が見えた_
전정국
ああ、ウエスト。
김태형
助けても苦情です。
전정국
やっぱり..でも落ちる時はつかまえられるのか？
전정국
ヨジュさんだけをつかんでくれて..(とんでもない..)
김태형
またアップロードしてください？
전정국
いいえ
そんなふたりがティー格になっている時_
박여주
ところで、テヒョンさんこの時どこにいましたか？
突然消えたテヒョンに気になったことが1、2ではなかった女主だったから_
すぐに尋ねた_
テヒョンは笑っています_
김태형
それは行って言うでしょう。
김태형
私の裾をしっかりと握ってフォローしてください。
そのようにしてくれるテヒョンの裾を握って_
テヒョンの手から出てくる光に頼って_
暗黒で覆われたこの場所を歩いた_
김태형
その時、元気に過ごしましたか？
박여주
ええと…おそらく？
김태형
なんだそのあいまいな答えはｗｗｗ
テヒョンは女性の言葉に笑っていました_
박여주
それよりテヒョンさんどこに行ったのか先に教えてください
ヨジュはまた尋ねたことを尋ね始めた_
김태형
うーん…
김태형
ヨジュさんはそうでしたか？
김태형
なぜここに引き込まれたのか
박여주
そうですか？
김태형
女主さんがなぜここに来たのか知れば
김태형
私について話す必要があります。
김태형
ヨジュさんが見ても、私は普通の人間ではありません。
김태형
ただヨジュさんを案内する案内者
박여주
その町の案内者でしたね。
김태형
しかし、それはヨジュさんの視点に合わせている名前です。
김태형
実際に言うと
김태형
案内者ではなく「死神」です。
박여주
..死神ですか？
박여주
いいえ、テヒョンさんが試算なら。
김태형
その町
김태형
私が死神でヨジュさんを案内する案内者
김태형
つまり、ヨジュさんは死んだということです。
박여주
?!...
ヨジュは瞬間テヒョンが嘘をつくと思ったが_
テヒョンの真面目な表情は、その希望さえも捨ててしまったようだった_
박여주
ㅈ..しばらくしてください。
ヨジュは頭の中で考えを整理します_
박여주
彼……それで、なぜ私は死んだのですか？
김태형
ヨジュさんはいつも体が悪かったです。
박여주
そうですか？
김태형
そして私に会う前の日
김태형
ヨジュさんは弱い卵を食べませんでした。
박여주
（まさか…）
김태형
はい、その薬を食べないで心臓発作が来ました。
박여주
はい？！
김태형
はい、心臓発作、つまり心臓発作です。
ヨジュは信じられなかった_
いくら弱い卵を食べなかったが_
痛いこともなくこんなに噂なしで死ぬことができるかと思った_
전정국
なぜ病気ではないのか教えてください。
隣で一緒に歩いていたジョングクは、ヨジュの考えはどのように知ったのか尋ねた。
박여주
はい！
전정국
それは病気ではありませんでした。
전정국
その記憶がないのです。
전정국
人々が死んで私たちが案内を受けたとき
전정국
当時の死の痛みは忘れています。
전정국
覚えていればそれでここで痛いからです。
박여주
ああ..
박여주
だから..私たちが見たそのおとぎ話は？
박여주
それは何ですか？
김태형
それは今、私たちが行っている最終目的地に行く前に死んだ亡者の方のための観光通りでしょうか。
김태형
今はキャラクターに問題があるようですが、
김태형
普通に死んだ亡者の方々が子供の頃見た思い出のおとぎ話で準備します。
김태형
ヨジュさんも幼い頃見たおとぎ話ありますよね？
ヨジュはしばらく勉強に忘れていました_
家にたまったおとぎ話本がふと思い出した_
박여주
それではもう一つ尋ねます。
김태형
はい、もちろん聞いてください
「なぜ単なるおとぎ話ではなく残酷おとぎ話として見せてくれるのですか？」
Ep.28_残酷おとぎ話[end]