エキゾチックな花
咲き誇る蘭
Yoongi
そして...これがすべてです...
Jungkook
それはほんのわずかだ…彼女は何か違うものを買うことができる
Jin
誰もがあなたと同じだけのスペースを必要とするわけではありません。
Jimin
議論はやめて、これを適切な部屋に運ぶのを手伝ってください。
Jungkook
議論しているわけではありません...それは観察でした。
Jin
あなたはここに住むつもりはない。
Taehyung
誰でもそう思うでしょうが、彼女は自分のアパートを飾るために最も有名なボーイズバンドを雇ったのです...信じられません...
Yoongi
彼女は私たちを雇いませんでしたが、あなたは店で物を頼むのがとても嬉しかったです。
Taehyung
彼女は私たちに許可を与えました...
Jimin
彼女は必要でなくてもあなたが欲しいものをすべて買ってくれたので、あなたは幸せです。
Yoongi
議論しないで。彼女には私たちが好きなものを選べるだけのお金があるんだから、それで満足しなさい。私はもっと自己中心的になって、自分で決めるべきよ。
Jin
全部一人で運んで取り付けるのは無理ですし、彼女の助けも借りずには無理です。肩の回復にはもう少し時間が必要です。それはあなたも分かっているはずです。
Baby Brown
ミンは君たちなしでは生きていけないよ…何を注文しようかな？フライドチキン？
Namjoon
チキンとピザ。
Hoseok
そしてスプライト！！
Baby Brown
スプライト？うーん、バルコニーにソーダが足りない？外はもっと冷えているはずなのに。
Taehyung
それ...
Jennie
何？そんな簡単なこともできないの？
Jungkook
.... テヒョン？
Taehyung
ああ、到着しました...そしてジミン？
Jungkook
遅い？分からない…今日は電話してないから。
Jennie
えっと…行かなきゃ、考えなきゃ…
Taehyung
はい、また会いましょう...
Jungkook
彼女と何をしていたんですか？
Taehyung
何もないよ。彼女は隣人だから。挨拶するだけだよ。
Jungkook
あなたの友達のうち誰が彼女に興味を持っていますか？
Taehyung
ジョングク…
Jungkook
じゃあ、彼女は他に誰かに興味があるの？ まるで頼み事をしているみたいに聞こえた。
Taehyung
ジミンに電話して彼女のことは忘れましょう。
Jungkook
汗かいてるの？…ありえない…
Taehyung
あいしゅ...
Eunah
私はそんなに若くないです…
Jungkook
いいですか、私はもうここにいますし、去るつもりもありませんが、今後の参考に... 人々を定住させるのは悪い考えです。
Eunah
これがあなたに会う唯一の方法でした。
Jungkook
もし私たちが会うべきでないなら、無理強いしないだけの理由があったかもしれないと考えたことはありませんか？
Eunah
私と付き合うのはそんなに悪いこと？私ってそんなに可愛くないの？
Jungkook
わかりません...でも、誰と一緒になるか知りたいので、デートに誘ったり、申し込んだりする方が好きです。
Eunah
かなりシャイだと聞いていますが、ただの童顔のプレイボーイじゃないですか？
Jungkook
そしてあなたは言われたことをすべて信じるのですか?
Eunah
もちろん違います。私はそこまで無実ではありません…この業界では賢くあるべきです。それから、あなたの無実を疑ってしまいます。
Jungkook
注文する準備はできましたか？私に関するあれこれのコメントには我慢がならないんです。
Eunah
はい、もちろん…お互いをもっとよく知るためにデートの計画を立てました。妥協はしません…
Jungkook
🤔ここはアイドルに人気の場所ですか？[ウジがレストランに入ってきた]
Eunah
よく分かりません。私はただ、あなたがここに連れてくる唯一の人間になりたかっただけです。
Jungkook
厳密に言うと、あなたはここに来て私をあなたのテーブルに座らせるために嘘をついたのです… あなたは… ベイビー？… ブラウン？！[私は彼女の注意を引くために声量を上げました]
Baby Brown
え？[目が合うと彼女は辺りを見回し、私の方へ手を振ったが、ウジのところへ振り返った]
Eunah
あなたの知り合いにアイドルと付き合っている人はいますか？
Jungkook
彼女は私の事務所の練習生です。ダンスがとても上手なので、今年デビューできなくてもダンスチームに入る予定です。
Eunah
あなたはとても知識豊富ですね、彼女に興味がありますか？
Jungkook
私の友達は彼女と付き合っています。
Eunah
あなたはウジと友達ですか？
Jungkook
いいえ。
Eunah
彼女は浮気してる…なんてこった…友達に電話してみろよ。でもアイドルを口説き落とせるか怪しい。それに外国人は…信用できない
Jungkook
彼女は浮気をしていません。ここは浮気をする場所ではありません。
Eunah
なぜそんなに確信しているのですか？
Jungkook
私は彼女を知っているので、彼女が好きな男性のこともよく知っています。そして彼女はその関係を危険にさらすほど愚かではありません。
Eunah
人生はおとぎ話じゃない。彼女は素晴らしい女優になれる。
Jungkook
私に言わせれば、彼女は良い女優です。[私の電話が鳴りました。ユンギからの電話でした。彼の彼女に手を出す人は誰でも殺してくれと私に頼んでいました]😏 そうだと分かっていました。
Eunah
彼女の言い訳は面白いですか？
Jungkook
いいえ、友達が、バカが彼女とバカなことをしようとする場合に備えて、彼女を見張っておいてくれと頼んできたんです😊
Eunah
それで、誰が彼にあなたの居場所を教えたのですか?
Jungkook
あの女の子。
R. owner
このテーブルでメニューをどうぞ。ここが漢江が見える窓際の最高のテーブルです。
Woozi
ありがとう...
Baby Brown
なんてラッキーなことでしょう...最高のテーブルを手に入れました。😊🤭👋
Woozi
言ったでしょ、ここは素晴らしいレストランだよ…誰？ ああ、ジョングク、君がこのレストランを好きだなんて知らなかったよ
Jungkook
こんばんは。彼女はウナで、アイドルです。ウナ、彼はウジ、彼女はベイビーです。初めて訪問しました。
Eunah
あなたの名前はベイビー？！あなたの両親は正気じゃないの？
Baby Brown
はい、私の人生はすべてが狂っています。😬 初めまして... ねえ、ウーズ、ここで何が良いの？[彼女はすぐに会話を切りました]。
Woozi
ああ、そうだね...私のお気に入りは... [彼らは自分のことに集中していた]
Jungkook
ご覧の通り、彼女は私に興味がありません。
Eunah
誰が聞いたの？😤 おい、あなた！おばあさん！
R. owner
誰？！私？
Eunah
デートの邪魔になるので、別のテーブルに移動させてもらえませんか？餃子と春巻きのことで騒いでいるのが聞こえます。
R. owner
申し訳ございませんが、既にお席がございます。この時間帯は大変混雑しておりますので、新しいお席をお待ちいただくのは失礼にあたります。
Eunah
なんて無能なの、私だってわからないの？友達なら誰でもいいからこの場所に来てくれればいいのに…何の役にも立たない…🙎🏻♀️
Jungkook
ただ…他のテーブルは気にしないでください。誰も《あなたのデート》を台無しにしようとしているわけではありません。
Eunah
本当にいいの？…彼女がここに足を踏み入れた瞬間に、あなたは彼女の名前を呼んだ。
Jungkook
さあ、私は友達とすれ違うときは必ず注意を喚起します。
Eunah
しかし、彼女は友人ではありません。彼女は女性です。
Jungkook
姫様、何かお困りですか？
Baby Brown
いや、でもまだ驚いてる…どうしてデートの相手に車を貸してくれなかったの？どうして家まで送ってくれるの？
Jungkook
だって、ユンギに乗らないと玉袋を切られちゃうし、それに何より…彼女が嫌いなの。それにもう遅いし。
Baby Brown
厳しく言わないで…そんなに悪くないはず…彼女はすごく可愛かった。メイク、髪型、服装…あなたの好みを全部リストアップしたようなもの。彼女は本当にあなたを欲しがっている。
Jungkook
別のテーブルを用意するように頼まれたり、注文した料理にうるさく言ったり、私とデートするために全部計画したり。そんなつもりじゃなかったのに…
Baby Brown
じゃあ彼女はあなたに夢中なんですね… 私ならどんな男性ともデートしません… それは本当にひどい結果になる可能性があり、屈辱的ですが、それが私です。
Jungkook
今夜のデートで一番良かったのは…あなたがいたことです。
Baby Brown
本当にごめんなさい... ウジはただ優しくしたかっただけなんです。街の良い場所を教えてくれる友達がいないから。
Jungkook
レストランに行くと、誰かに認識されて何かを頼まれると、すごく気まずい思いをすることがあります。自分の…
Baby Brown
仲間？
Jungkook
それでおしまい。
Baby Brown
最初は誰も彼女だと気づかなかったから怒ったのかもしれません。
Jungkook
お飲み物はいかがですか？
Baby Brown
今すぐ？
Jungkook
はい、今は…それとも、私があなたに拒否すべきだと思わせているのですか？
Baby Brown
そうじゃないんだけど...あなたは運転中だし...レストランですでにお酒を飲んでたし。
Jungkook
あなたのアパートに招待してください... いいえ、私の缶を使わせてください... 小さいですから。
Baby Brown
私のアパートは私にとってはかなり広いんです。ソウルの選択肢がどれだけ少ないか、ご存知ですか？私のアパートはすごく広いんです。
Jungkook
答えてください、姫様…
Baby Brown
私のアパートに来てください。あなたの領域で酒を飲むつもりはありません。ユンギは後で来ると言っていました。
Jungkook
あなたは私を怖がっていますか？
Baby Brown
どうしてダメなの？あなたは何十億もの心を一瞬で掴める男よ。お酒を少し加えるだけで、うっかりユンギを傷つけたくないの。
Jungkook
あなたは自分のアパートにいる方が安全だと考えていますか?
Baby Brown
はい、ユンギが来るので彼の信頼を壊したくないでしょう。
Jungkook
あなたは彼のことも知らないし、ましてや私のことも知らない。
Baby Brown
そんなに簡単に私を捕まえられるの？あなたは私より強くて何でもできるのに、どうして私が今までもっとひどい目に遭ったことがないと思えるの？
Jungkook
ユンギはあなたの最初の男です。
Baby Brown
そして？私は、関係を進展させるだけの信頼を得られなかった男性と付き合ったことがあります。実際、それが私の貞操観念が純潔を意味するわけではありません。
Jungkook
難しい言葉ですね、お姫様。私の英語の限界はあなたのハングル語の限界を超えています。
Baby Brown
ミンは私の初めての彼氏じゃない。どんな境界線も越えても構わない人…私を憎んでも優しくしてくれる人。
Jungkook
私はどうなの...私はあの女性が言った通りなの？
Baby Brown
どうして私が知るんですか？あなたのペルソナについて知るほど話したわけではないので。あなたが決めたものを見ただけです。
Jungkook
だから僕は悪い子で、ユンギは良い子なんです...
Baby Brown
悪気はないけど、ジョン、たぶん…君の周りでは気をつけた方がいいと思う。そうしないと、面白半分で押し潰されてしまう。私の経験は限られているから。
Jungkook
ご参考までに、私は心優しい人間だと考えられています。
Baby Brown
誰に？ユナはあなたの顔に飲み物をぶちまけたとき、悔しさのあまり泣きそうになりました。なぜ？
Jungkook
彼女は私のことなど好きじゃなかった。私のお金と地位が好きだった。私たちはミュージシャンとして成功したけど、彼女は私のレベルには及ばない。私は誰にとってもBプランじゃない。
Baby Brown
彼女の基準は間違っていません。ユナは自分がふさわしいと思うものを持っている人を探していました。私も自分のために同じことをしています。
Jungkook
いいえ、あなたは違います。あなたは勤勉な人が好きなんです。男性に養ってもらう必要はありません。あなたはパートナーを見つけました…魂の伴侶です。
Baby Brown
ソウルメイト？…私の意見では、ジンの方がその定義に近いと思います。
Jungkook
ジンヒョン？なぜ彼なの？
Baby Brown
ジンはパートナーの幸せのためにすべてを捧げることも、自らを破滅させることも、後悔なく翼を切ることもできる。誰を愛するのも自分の意思で決められる。
Jungkook
そしてユンギは？
Baby Brown
ミン…彼が何をしようと、私からもっともっと愛されるべきだと思ってしまう。彼を無視するなんてできない。難しいけど、本当に…最高…
Jungkook
そして私は？あなたにとって私は何者ですか？
Baby Brown
私の気持ちと肉体の健全性を尊重する限り、自分で選んで私に教えてください。
Jungkook
そうなると、私は友達でいられるだけ。
Baby Brown
いいですね....友達になりましょう。
Jungkook
後悔はしないよ、姫君。
Baby Brown
🙄 お姫様…どうしてその形容詞が私に合うと思うのか理解できません。
Jungkook
嫌いなのは分かってるよ。面白いから。他の人が私にそれを言われたら死ぬほど嬉しいと思うよ。
Baby Brown
変な奴らは気をつけろよ、ジョン。女は怖いんだ。
Jungkook
あなたも女の子ですよ。
Baby Brown
親切にして事前に伝えておきます。
Jungkook
うん…確かに…もう怖い😆