半人半数と暮らすようになりました

[Episode 3] よく住んでいるマスター

ヨジュはしばらく考えてスビンに言う

김 여 주

ええと…いったんどこに行くのかないから…ここで過ごしますか？

최 수 빈

うん、あります。

김 여 주

それでは…ええと、名前は…？

최 수 빈

人としてはチェ・スビン、今年は19歳です。

최 수 빈

ウサギではうーん…赤ちゃんウサギだからウサギでは若い

김 여 주

19歳なら私と同じ年齢なのに？私はキム・ヨジュを言うでしょう！

최 수 빈

はい、

김 여 주

スビンはそれからあなたは学校はどうですか？

최 수 빈

私？あなたが通う学校に転校するべきです。

김 여 주

私たちの学校に？

최 수 빈

なぜ？嫌い？

김 여 주

いいえ？誰が嫌いですか？

최 수 빈

それで、私も明日から学校に行きますか？

김 여 주

はい〜ああ、子供たちにあなたが半人の半数であることを気付いたらどうしようか

최 수 빈

調整だけうまくいけば変わらず、大丈夫だろう

김 여 주

ああ…しかし、あなたは本当のウサギです。

최 수 빈

私はウサギに似ていないので、半人半数の動物もウサギです。

김 여 주

...かわいい

최 수 빈

うん？何と言う？

김 여 주

いいえ！

최 수 빈

時間が遅かったのに知りませんか？

現在時刻夜11時

김 여 주

もう11時ですか？寝なければなりません...明日も学校に行きます。

김 여 주

しかし、あなたはどこで寝ようか？

최 수 빈

私はリビングルームでカット、リビングルームは楽です

김 여 주

うーん…ええ〜

최 수 빈

今後ともよろしくお願いします

スビンの言葉を聞いてうなずいた後、ヨジュは部屋に入った。

김 여 주

よろしくお願いします。私は今スビンのマスターです...チェ・スビン...私はかわいいです。