財閥にかかってしまった

7. 代表を避ける

한태산

またどう思いますか？

김여주

いいえ..!何もありません。

김여주

ランチは私が買います。

気楽に私が計算をするから私をもっと見つけてほしいと思った。

しかし戻ってくる答えは…

한태산

当然そうしなければなりません。

…？

한태산

それぞれを計算したり、私が計算したいと思いましたか？

代表のあんな姿に私はもっと代表を避けたかった。

한태산

よく食べました。

김여주

ああ…はい。

김여주

（無理やり笑って）私もよく食べました。ここグルメですね。

計算を終えてまた代表車に乗って会社に帰った。

김여주

チーム長！本当に申し訳ありません...

팀장

はい？なに？

팀장

あ〜ランチだから？

김여주

はい…昼食をおいしく食べましたか？

팀장

はい、そうです。

팀장

しかし、代表と何を話しましたか？

김여주

星は話しませんでした。

팀장

代表が新入を代表室に呼んだのは、おそらく初めて...

김여주

はい？

김여주

...最初ですか？

팀장

はい。もしかしたら元々ご存知の方でしたか？

김여주

ああ…

김여주

私は以前に大きな間違いを犯しました...

팀장

何が間違いですか？

팀장

ああ、すぐに仕事時間なので私的なのは次の話です。

팀장

仕事が押されて。

김여주

はい！必要なものがあれば、いつでも呼んでください。

팀장

わかりました。

仕事を終えてみるといつのまにか近づいてきた午後6時。

팀장

ヨジュ寺院、退職しませんか？ 6時なのに。

김여주

ああ…

私も当然帰りたいです…

ところが代表車に乗って行く時、今日は夜勤という声を聞いた。

김여주

私は夜勤をしなければなりません...

팀장

…それも初めてですね。

팀장

新入が初出勤に夜勤まで...

팀장

ちゃんとかかりましたね。

김여주

それで…

팀장

それでは私は最初に入るでしょう。お疲れ様です。

김여주

はい、チーム長！慎重に入ってください。

...

（ため息）

結局は夕食も食べられず10時になって退勤した。

家に行けばほぼ12時になるはずなのに… いくら眠れないじゃない！

老答代表…明日から必ず避けるべきだ。

*翌日

팀장

こんにちは。

김여주

こんにちは！

팀장

ヨジュ寺院、昨日はよく入りましたか？

팀장

夜勤のために大変だったと思います。

직원

ハル…昨日は残念でしたか？昨日が初出勤ではなかったか。

김여주

はい…初出勤に夜勤までやってしまいました。

직원

誰が夜勤させましたか？代表ですか？

김여주

...はい。

팀장

代表者に会ったことがありますか？

직원

私ですか？ありません。

직원

ニュース記事見たらどんなモデルのようにできたのに。

김여주

ハァッ、モデルは何。

김여주

…言葉は聞けなかったことにしてください。キャンセルします。

직원

代表様の女性に人気が多いようですが。どんな気持ちでしょうか。

팀장

顔にお金に持たせていただきましたが、当然良いでしょう。自分の良い味に住んでいますか？

팀장

...私もちょうど言葉をキャンセル。

직원

代表を持つことになる女性は誰になるか。

팀장

ああ、それを知っていますか？

팀장

代表者婚約者あるの？

김여주

はい？

팀장

大企業ではありませんが、中小企業の代表でしたか...

팀장

幼い頃から親しかったです。婚約までしたのに。

직원

それはどこで聞いたのですか？

팀장

以前はニュース記事で見たようですが…

팀장

一度仕事時間だから仕事に集中して、

팀장

ヨジュ寺院は次々と私と話します。昨日聞けなかった話を聞いてみましょう。

김여주

はい、わかりました。

仕事に集中しているが秘書様の姿が見えるたびに体を下げて働くパフォーマンスをした。

それから本当に私に来るのを知ったとき、私は体を丸めて別の場所にしばらく移動して帰ってきた。

팀장

?

팀장

（ささやき）ヨジュ寺院？

김여주

（驚いて）はい…？

팀장

キム秘書を避けていますか？

김여주

...代表を避けるのです。

それから秘書が行き、数分後に騒々しく鳴る電話。

팀장

はい、OOチームチーム長です。

팀장

...ああ、こんにちは代表。ヨジュ寺院ですか？

김여주

（ジェレジェレ）

팀장

…座っていません。どうしたの？

팀장

別に言う言葉がありますか？

팀장

では、代表室に行くとお伝えします。

フン、私が行くと思いますか？

そのように退勤時間まで頑張った。