目を浮かべて私の前にイケメン？！
（4話）目を浮かべると私の前にイケメン？
김태형
私と寝てください。
송여주
何、何ですか？いいえ、なぜ私はそちらと寝ますか？
송여주
私が快適に使うように部屋も貸してくれたでしょう。そこに書いて！
김태형
今君を狙っているその幽霊がどれほど邪悪な子なのか知っている？
김태형
あなたが間違っていると死ぬと！
송여주
びっくり) なぜ音を鳴らします..それでもその幽霊のために驚きましたが、驚きました。
김태형
ああ…すみません…
송여주
わかりました。
김태형
はい、わかりました。
송여주
…いつまでそこに丸く浮かんでいますか？
김태형
私が浮いているのも怒っていますか？
송여주
いいえ、それは関係ありません。
송여주
でも先祖といえば私も飛べますか？
김태형
私がピーターパンなのか、あなたに粉のようなものを振りかける。
송여주
…粉を振りかけるのはティンカーベルです…
김태형
……
김태형
まぁお前は飛べないし、２００年以上イ・スンにいた幽霊だけができるのだ。
송여주
長い道のり…
김태형
しばらく家にいます。
송여주
いいえ。
김태형
なぜ。
송여주
学校に行かなければなりません。
김태형
今学校は問題ですか？あなたの命がかかっていますか？
송여주
では、お母さんにお母さんやどんな幽霊が私の命を狙っていると、別の900年生きている幽霊が私を見て家に打ち込まれているのでしょうか。
송여주
先生と友達にも？
김태형
うん、そう言うべきかどうか。
송여주
…心から言うことじゃないですか？これには言えない状況です。
김태형
自分の娘の命がかかっているのにダメだという両親がどこか…
송여주
先祖、よく聞きます。先祖が住んでいたその時、その時期はどうだったのか分からないが、少なくとも今この時代にはただ話すことのできない喧騒だけだ。
송여주
だから私はお母さんに死にたくない場合は学校に行かなければなりません。今理解できますか？
김태형
…それから私も従ってください。
송여주
はい？他の子供たちにピーターファンのようにそのように丸く浮かんでいることを見せたいですか？
송여주
そんなにラウンドを浮かべながら、私の卒業に追いつこうと？絶対にダメです。
김태형
君にだけ見せればいい。そうすれば他の人には見えないし聞こえない。あなただけが私が見て、私が言うことが聞こえます。それでは？
송여주
..そうです。私が家につけられていないから。
翌日）
박지효
なぜあなたは昨日一日中連絡できません！家に帰ってから連絡が取れなくて心配したじゃない！
김태형
ジャン なんだ、お前に良くない子なら殺すよ、言うだけ。
송여주
じっとしています！私の友人をなぜ殺す！
박지효
… ？何？あなたは何と言うのですか。
송여주
うん？ ㅇ、ああ..ちょうどやった。
송여주
昨日体があまり良くなかったので一日中寝るだけで連絡できなかったみたい、ソリ。
송여주
（事実は..その先祖が私の電話を持って一日中遊ぶと言ったのですが;;）
박지효
ええ..？そんなことでよかったです…体は大丈夫ですか？
송여주
うん。
박지효
さて…
송여주
うん？
박지효
なぜあなたの隣にいるのか、突然少し寒いと思いますか。
송여주
ええと…まあ…
김태형
すごい）… ;;;;
송여주
（フィシック）（誰が幽霊ではないかと思います）
まっすぐ）
박지민
ああ、送り主！なぜあなたは連絡しないでください！
김태형
あの子はまた何だ、あの子は殺さなければならないようだが。
송여주
私の友達に触れないように言いました^^
ワラック）
송여주
…！
김태형
..?!
박지효
..ハル
송여주
こんにちは。
박지민
はぁ…大変だと思いました…
송여주
え？
박지민
なぜ文も読まないし電話も受けられない…
박지민
家に帰って超人種も押したが出てこなく…
송여주
ああ………ㅇ、昨日薬を食べて深く眠りに落ちて…
송여주
すみません、たくさん驚きましたか？
김태형
昨日騒々しく超人種押し続けていた子があの奴だな。
박지민
いいえ。
송여주
だから…子供たちを見つめて…
박지민
ああ..
スルリック）
박지민
//クム…すみません。
박지민
君から見たから心配していたのが安心になって私も知らない。
송여주
大丈夫です。
박지민
じゃあレッスンに行きましょう、休憩中にお会いしましょう。
송여주
アン。
ジミンが行った後、一進の女の子たちの群れが半分に入った。
유지민
お送りします。
송여주
なぜ、また。
유지민
お前、きっとジミンと無事じゃないって言ってたの？
송여주
ところで。
유지민
しかし、なぜジミンが走ってきて、あなたを抱きしめますか？
송여주
耳を食べましたか？さっきパク・ジミンが言うことが聞こえなかったかと。
유지민
聞いた。
송여주
聞いたのになぜまた聞いて、聞いたらああそれでそうかよりすればいいの。
송여주
ではないことが確認されたくてすごいですか？
송여주
しかし、私はあなたの期待に応えたくありませんか？
송여주
だからチョン聞きたければパク・ジミンに行って聞いて。
유지민
これがうまくいく男の子がいると見ているようです。
유지민
あなたも一度当ててみてください。
김석진
よく出てくる男の子がいるのにただ打たれたらどう。
유지민
ㅅ、ソクジンああ〜ㅎㅎいつ来ました〜
김석진
ただ。
유지민
なんだ〜来たら話してくれないとわからなかったじゃないか。
유지민
見に来たの？
김석진
見に来たのか、女主半分に。
유지민
なぜあなたは二人はいつもその年だけ持っています〜私たちは親しいです。
김석진
あなたと私たちはいつ親しいのですか？
김석진
それでも、送り主を除いて親しい夫人がいたら…。
ソクジンはジヒョとソンジンを指すように言った。
김석진
お二人でしょう。
박지효
..;; （あの子が..私が私たちを割り込ませないようにそう言いましたが）
유지민
ハ…
유지민
キム・ソクジン、パク・ジミンと二人がこの年を取るのがむしろ悪い効果をもたらすのか分からないのですか？
유지민
あなたが抱きしめて回るほど、女の子はもっと嫌いです。もっと時期嫉妬するよ。
김석진
男の男の一人で時期嫉妬するチジルたちはどうですか？
김석진
ああ、もしかしてそれはあなたですか？
유지민
何？
유지민
キム・ソクㅈ..
송여주
いや、やめて消して騒いだから。
유지민
ハ！あなたは私を止めないでください。
송여주
わかったからオフになって、ニネ半に。
ユジミンは声を出して半分を出た。
김석진
大丈夫ですか？
송여주
ああ、それは一日二日ですか…大丈夫です。
김석진
よく出てくる男の子たちを置いて苦労が多い〜
송여주
一度ずつお前らと手を切るかと思ってみる^^
김석진
うわ〜悲しすぎる〜
송여주
ㅋㅋㅋㅋ
김석진
パク・ジミンの言葉は昨日あなたの家に行って今朝まで連絡しなかったと言ったが。
송여주
ああ…
송여주
大丈夫です。
김석진
あ〜私はまた
김석진
大丈夫ならいいよ、行く。
송여주
ㅇㅇ
박성진
ああ、それはちょっと綺麗だと言うのは本当に見たくありません。
송여주
ナプドゥク〜どうせやるな。
박지효
1年以上そうしているのですが、そう言うと思いますか？
박성진
そうだね…私が見たとき、私はこれが私たちに苦しんで卒業するまで割り切れました。
송여주
そうかもしれません。
박지효
いいえ、キム・ソクジン、パク・ジミンは何がいいと言いますか？
박성진
だから..
송여주
それでもハンサムです。
박지효
..何？
송여주
ああ、二人がチョーディングのようにしても比率も良くてハンサムじゃない。
박성진
…
박지효
…
송여주
それを見てください。
박지효
だからこんなことはしないでください。
김태형
よ。
송여주
..?
김태형
ちょっと出てきてください。
송여주
..？エン？
송여주
ちょっと待って、トイレに行きましょう！
박성진
ああ一緒に行きます！
송여주
いいえ！すぐに行った来る！
송여주
なぜですか？
김태형
その女の子は何ですか？
송여주
ああ、先ほど見たように、私たちの半分に入ってきた2人の男の子が私の男の子です…
김태형
男の子は何ですか。
송여주
ああ..私たちの先祖..知らない。
송여주
男の子は彼氏を言います。男ですが、ただ友達という意味です。
김태형
ああ…
송여주
とにかく、彼らは私の男の子です。
김태형
何年もやってるの？
송여주
私が今18歳だから1年少し以上こうしているんです。
김태형
…殺すか。
송여주
いいえ、この先祖はなぜ本当ですか？人間だけ見れば殺したい夢でもありますか？何を見る人ごとにすべて殺すだろう。
김태형
それはあなたが危ないかもしれないからということだ。
송여주
私の友達は大丈夫です。
김태형
さっきその群れの女の子も君の友達ㅇ..
송여주
猫は殺してもらうかどうか心配してみましょう。
김태형
ええと、そうです。
송여주
… （イ・サン..本当にハンサムなのはハンサムだった..）
송여주
もし能力を私のために使ってもらえますか？
김태형
ああ、私は私の紹介をしなかったのですか？
송여주
はい、まったくそうではありませんでした。
김태형
ああ..私は人を救う幽霊です。
송여주
はい..？人を救う？
김태형
ええ、あなたは私の1番目の顧客です。
송여주
私は守ってもらったことがないのに？
김태형
それはあなたが決めるのがアーニングか。私は命令されている。
김태형
この世には、韓と悪を抱く幽霊が多く、その幽霊が能力を持つようになれば、自分の敵であった人、あるいは敵であった人の子孫を傷つけることが多すぎて、そのことを解決するように私がこのことをしているのだ。
송여주
しかし… 900年間、万人しか救えませんでしたか？
김태형
あなたは一人一人を生かすのがどれほど難しいと思いますか？
김태형
私と能力の力が似ている幽霊もあり、むしろより高い幽霊もいる。
김태형
そんな奴らを相手にするのがどこで一日ぶりになるのか知ってる？
김태형
少なくは数ヶ月多くは1年は超えてボールをかけなければ捕まえることができる幽霊たちだ。
송여주
あ…そんなこと？
김태형
幽霊を取り除くことが最近映画やドラマから出てくるように、そう簡単になくすことができるわけではないと。
김태형
ところで出てくるようにすぐに取り除くことができる子供なら韓国には怪談あるいは幽霊を見たという目撃談のようなものは一つもあってはならないのが正しいと。
송여주
そうだね、知らなかったね。
송여주
では、先祖は私を救ってくれたら、別の人を救いに行きますか？
김태형
…それまでは知らなくていいよ
송여주
ㅡㅡそれでは救えない人もいますか？
김태형
ちょうど..二人あります。
송여주
彼らはなぜ救われなかったのですか？
김태형
ちょっと）… ..
송여주
… ？なぜ救えなかったのですか。
김태형
..射精があった。
송여주
そうなんだ…言いたくないならば。
송여주
今早く入らなければなりません、すぐに授業開始ですよ。
テヒョンはヨジュの隣でヨジュが授業を聞くのを見つめていた。
김태형
パアン）
송여주
… ;;; （とても負担が多いのに…なぜあんなに見つめて…）
ヨジュはノートに何かを恥ずかしく使ったらテヒョンが見ることができるようにそっと横に押した。
김태형
…？
송여주
- なぜ何度も見ますか？発言してますか？
김태형
（被食）なぜ？私が見つめて負担になりますか？
송여주
- はい、ご存知です^^
송여주
-することがなければ私を見ないで学校の周りを歩き回ってください。
김태형
嫌いです。
송여주
- なぜですか？
김태형
私があなたのそばから落ちると何が起こるのかわかりません。不安に学校の周りを歩くよりもあなたが負担になるのが良いでしょう。
송여주
- …一体どこか見て…
김태형
私もお前の隣に座って寝てみたいけど、お前の隣にお友達が座ってるじゃないか。
김태형
だからどうしよう～ こんなに浮かんでるな。
송여주
……
송여주
- はい.. はい、勝手にしてください。代わりに、私はやめましょう。
김태형
それは私の心です。
송여주
…ちょっと。
김태형
ちょっと生？
박지효
何と言う？ちょっと生？誰が？
송여주
いいえ、ただ突然思い出しました。
박지효
ああそうだ、今日は子供たちと遊ぶことにしたことを忘れましたか？
송여주
当然じゃない！それを私がどのように忘れたのか〜どのくらい待っていたのに。
송여주
はぁ…先祖！
김태형
なぜ？
송여주
ああ、なぜ友達と遊べないのですか？
김태형
家に帰って休みたいです。
송여주
じゃあ一人で行きましょう..!!家が何処か分かって家 飛び回る事もなく貫通できながら!!
김태형
一緒に行きませんか？
송여주
… 900歳の方が今連れて行ってもらえますか？
김태형
いいえ、そうではありませんが。
송여주
では一人で行ってください、この約束一ヶ月前からとったのです。
송여주
一日前ではなく1ヶ月。
김태형
そうそう、まさか寝ているわけでもないのに現れないだろう。
송여주
だから〜心配しないでください。
김태형
そうです。
김태형
だと思いますか？いいえ！
송여주
なに？
김태형
ここであなたが死んだら私も死ぬのです。
송여주
もう死んでいるじゃないですか！
김태형
フック）…いいえ！
송여주
もう死んだから幽霊だよ、死ななかったら幽霊がなぜなんだㅡㅡ
김태형
この若い本物。
송여주
ああ、ちょっと遊びに行くのに！
송여주
お母さんお父さんも許してくれたのを900歳も食べた祖先がこういうのですか？
김태형
子供たちの目の前で丸く浮かんで引っ張っていくのではなく、あなたがただ歩いて行きます。
송여주
今脅迫していますか？ハ本物！しっかり。
김태형
答えてください。丸く浮かんで引っ張っていくのではなく、あなたが歩いて行きます。
송여주
さん…
송여주
…歩きます。
김태형
はい、良い選択です。