私は朝鮮から来ました、
02 |お互いに知らないうちに聞く


スイープ_

ウエストを散布する時、牡丹のジョングクが女主の体のあちこちを盗んだ

それから瞬間停止して考えに浸る


전정국
「え、そういえば…」

甘い色の韓服と日付で長く編まれた髪

誰が見ても、普通の人ではないようにしたかった

설여주
ああ、私は大丈夫です

설여주
でも…ここがどこなのかよろしくお願いしますか?


전정국
これは山です。

本当に単に一次的な答えを吐き出す

彼に女主がしばらく止まると、再び話す

설여주
少女はどんな町なのか尋ねたかった


전정국
いや…?

地域がどこであるかを尋ねるのか


전정국
ソウルです、ここ

설여주
ソウルです..?

설여주
そんな町がありましたか?


전정국
いいえ、はい?

ジョングクは恥ずかしいことに話すことができませんでした

まあ、実は当たり前の話だったんだ

誰が見ても韓国人のようにしたい女性が、他の場所でもないソウルがどこかと聞いてくるのに

パニックにならないだろう

설여주
ソウルというところは初めて聞くのに…

だが、荒涼とした彼女も同じだった。

崖から落ちたのに生前初めて見るところにいるのも足りないから_

地理をすべて縫っていた彼女に見知らぬ町の名前を与える

二人とも愚かな状況でした。


전정국
韓国人ではありません。

설여주
..これは朝鮮ではないですか?

ジョングクの言葉を切ったヨジュが最初に質問をしてきた

そして、しばらく気になっていた彼は、その質問にも賑やかさを隠すことはできません。


전정국
あ、ここはとても昔の名前が朝鮮だったのに


전정국
今は大韓民国なので...

설여주
大韓民国です。

瞬間同時に二人の顔には疑問符が描かれた

明らかに書く言語は同じですが、

なぜ言葉が通じないのか

今ぴったりお互いに向かってこんな考えをしているんだ

何が間違っていてもとても間違っていると思います_



전정국
うーん、とにかく


전정국
お宅はどこですか?


전정국
その状態では一人で家まで行くのも無理だろうが

설여주
....それが....

ジョングクの言葉で、彼女は再び涙を流した

ここがどこにあるかもしれませんが、家はどこだと言えるでしょうか。

さらに、兵士たちに家が壊れたのかもしれません。

설여주
女の子…家がいません…


전정국
はい..?

설여주
なぜの兵士に家族をみんな失って…

トールリュク_クルククギョン言葉を続けていた女主の頬に終わって涙が流れなければならない

설여주
うわー..私は一人で生き残った..

ゆっくりと震えていた涙はいつの間にか雨のように注がれ始め、

いつの間にか叫んで、泣いて泣いている女主だった。


전정국
ㅇ、ええと…

おはよう、子供のように泣く女主にジョングクが安切に切れずに足を動揺させた

それから私は彼女の隣に行きます。

トダック_トダック_


전정국
何が起こったのかわかりませんが…



전정국
泣かないで、大丈夫な気がするから…

トダック_

ヨジュの背中を軽く叩いたジョングクが彼女をジグシ見てみた

설여주
ひぽ..なぜそう見ますか..?

それに精神なく泣いた女主が泣きをしばらく止めてジョングクを流してみた


전정국
いいえ..ちょうど..


전정국
あまりにも状態がめちゃくちゃだから…?

彼の言葉がある程度理解されることが、

すべての編まれた頭に上下に引き裂かれた服

誰が見れば猛獣からも追われたと思います。


설여주
(ふわっと)

少し落ち着いた女主にジョングクが彼女と目の高さを合わせた


전정국
携帯電話があります、

설여주
し、手…電話だよ?


전정국
...反応してみないと思います...

それでは、この女性をどうすればいいのか

確かに捨てて行くこともできません。

警察署にも連れて行かなければならない


전정국
(ヒルクム)

설여주
うーん、ヒップ..

..あの状態で警察署に連れて行ってみたら意味があるかな、と思ったりもするね

フウク、ため息をついたジョングクが頭を撫でた。


전정국
あります。


전정국
一度私たちの家に行き、ちょっと落ち着いたら警察署に連れて行きます。


전정국
ご存知ですか?

설여주
(うなずき)


전정국
本当に知っているのはうなずきだが、分からない。

頭をそっと濡らしたジョングクが女主の前にひざまずいて座った

설여주
何.. するのですか?

それに英文も知らない体の目だけがひどい彼女だ。


전정국
ああ、本当


전정국
アップしませんか?

一見して一人で歩くのは不可能だと思います。