ああ、私にときめく?
第40話 たっぷりの男



최여주
「うまくいきました。おめでとう、二人が仲良くなって」


최여주
「久しぶり」

これは何ですか?

私がテヒョンのために精神を失っていたとき、私にチョン・ウンイが来た。

そしては言うことが…「私ジミンと付き合うことにした」。


전정은
「本当に私たちに似合う?」


최여주
「え、とてもよく似合って」


최여주
「ジミンがちょっと愚かでもいいじゃないか」


전정은
「そうではない。でも…」


최여주
「でも…?何が心配なのに」

明らかに付き合うことになって好きなようです。何かを心配しているようですね。


전정은
「あなたも知りたい私が初めて買ってみるじゃないか」


최여주
「え、そうなんですか?」


전정은
「あの…なんか同じ兄が大学に行くまで恋愛禁止と言ったから」


최여주
「ハ…ジョングク先輩?」


전정은
「え、この助けもダメはなんだか!」

「あ~あの助けにはならないなんだか?」



전정국
「もし私?」

後ろを振り返ると、幽霊のように立っているジョングク先輩。


전정은
「ああ、びっくり!幽霊、何?」


최여주
「あ、ジョングク先輩…こんにちは」


전정국
「私はこんにちはできませんが、ヨジュヤ」((ヨジュにチャイム


최여주
「そんな時はすみませんでした」


전정국
「ㅎいいえ、いたずらで、私は大丈夫です」


전정국
「私も気づいていることがあるから」



전정국
「ところで剪定は、また何が不満なので私の後壁をかけているのか?」


전정은
「家に帰って言おう。今ここでやる話じゃない」


전정국
「なんだそう。ただ言って」

ジョングク先輩の声が少し高まると、私たちのクラスで試験勉強をしていた女の子が集まってきた。

「ハル、ジョングク兄弟!!!」

「いつ来ましたか?」

「今日もハンサムでした」


전정국
「あ…私が試験勉強に邪魔になったらしい」


전정국
「剪定は出て話して」

そのようにチョン・ウンリーはジョングク先輩に沿って出た。


최여주
「はぁ…チョン・ウンが、大変だ」

チョン・ウンとジョングク先輩が出た後、ため息をすっかり休む私を見ては近づいてきたテヒョンだ。

そして、私の両手を自分の大きさで、暖かい両手でしっかりと握ってくれた。



김태형
「やっと無駄に優しくなって、他人の心配を自分の心配のようにします」


최여주
「もし私も兄がいたら私に付き合わないようにしたのか?」


김태형
「うーん…おそらくそうでしたか?」


김태형
「しかし、あなたと私は許してくれます」


최여주
「なぜ?」


김태형
「もしあなたが兄がいたら、私とはとても親しかったでしょう」



김태형
「そして私はちょっとたっぷりじゃないですか?」

どうやって自分の口でこんなに堂々と言えるのか…?


최여주
「子どもがひどすぎる」


김태형
「いや、本当だからそう」


최여주
「そう、そうなんだ」


김태형
「馬出てきたキムに私の自慢をして」



김태형
「それでは私のテストは完全によく見えます」