ヨジュヤ、私たち別れよう

エピソード75

数時間後

지민

今行こう

지민

こうしているがもっと遅くなる

태형

うん

태형

出かけよう

남준

ここから学校まで探してみました

남준

なければ聞いてみましょう。

남준

少なくともジョングクが来る前に見つけなければなりません。

윤기

ジョングクはいつ来ます。

남준

私もよく分からない

남준

ジョングクと連絡が切れてから古くなって...

태형

できるだけ早く探してみましょう。

태형

周りに少し遅れて

태형

周りの人に聞いてください。

지민

うん

1時間後

지민

こちらにはないようですが…

지민

まさかもう別の地域に逃げたのか？

남준

そういえば…

김여주

（泣き）それでも挨拶でも一度だけ...

서강준

(女主の手首をつかんで引っ張っていく) 早く行こう

서강준

少し時間がかかりませんでした。

남준

そう言ったのはまさか

남준

電車のチケットや飛行機のチケットが遅くなると思います。

호석

ハ…それでもっと複雑になります。

バンドリング

지민

こんにちは

배주현

ああ、あなたはあなたと連絡がありますか？

지민

いいえ

지민

私たちもヨジュを探しています。

지민

あなたは女主のどこを知っていますか？

배주현

いいえ、私たちはまだ知りません。

배주현

子供たちに尋ねた。

배주현

昨日、ヨジュとその先輩が一緒に乗るのは本当です。

지민

車？

지민

いつ？

배주현

夜明け1時だったか、2時だったか

배주현

とにかく、

지민

それではまだ近くにいます。

배주현

私と子供たちのように、私たちの近所はすべて見ました。

배주현

他の地域の子供たちも今探しています。

지민

他の地域の子供たち？

배주현

うん

배주현

何人かの子供たちは転校し、退職したので

배주현

あちこちにあります。

배주현

一度見つけてほしいと言ったので

배주현

見つけたら電話します

지민

ありがとうございます。

トゥク

남준

なに？

지민

チュヒョンも今ヨジュを探しています。

지민

見つかったら連絡してください。

지민

私たちの町はすでに猫を探しています

지민

見つける必要はないようです。

지민

ただ家に入って待ってください。

호석

うん

バンドバンド

태형

（罰）私も退職します...

태형

ㅈ…前庭？

태형

なんでどうしたの？

정국

ただ女性を見たいです。

정국

（ドゥリバーンドゥリボン）しかし...ヨジュは？

태형

....

호석

....

남준

....

정국

何が起こるのか、ヨジュに

정국

何が起こったのか

태형

彼……

태형

（状況説明中）

정국

ハ...

지민

私たちもだからずっと探しに行ってきたんだ

지민

ジュヒョンも探しています。

정국

みんなソ・ガンジュンを覚えていません。

남준

ㅇ..

정국

あの子のことを知りながら移住辺を訪れたと？

정국

今、私は女を連れて海外に飛びました。

정국

私の会社も最近うまくいって怖いことはありません。

정국

最初からちょうど警察に報告したはずです。

정국

それとも私に言ったのか

지민

連絡先が必要です。

정국

何と言う？

지민

電話番号もなく、住所も正しくわかりませんが、どのように連絡してください。

정국

私は明らかに父親に送ってもらいました。

정국

私はそれを知らなかった。

정국

（電話をかけて）お父さんはあまりにもやっていませんか？

아버지

どうしたの？

정국

私が送ってくれと言った連絡先を送ってくれたと思いますか？

아버지

ああ、それを送るのは忘れました。

아버지

申し訳ありません。

정국

申し訳ありませんが、

아버지

ソ・ガンジュン？

아버지

私が知っているそのソ・ガンジュンの言葉ですか？

정국

早く教えてください

아버지

代わりに条件があります

아버지

留学が終わってすぐに会社に入る

아버지

逃げるとは思わないでください。

정국

....はい

아버지

私が知っているから

아버지

電話するから

정국

はい

トゥク

정국

（立ち上がり）行こう、空港へ

남준

空港？

남준

空港にはなぜ

정국

ヨジュを探す

정국

すべてシートベルトか。

태형

私はまだありません...

정국

それから出発する

ブワアアン

지민

ちょっとゆっくり走って

지민

ここは高速道路ではありません。

정국

罰金が出たら

정국

とにかくスポーツカーなので何をする人もいません。

지민

いいえ、早すぎます…

パンパン！

정국

（頭を出して）早く早く行かない？

정국

私は忙しいです。

정국

なぜこんなに遅い

남준

ほんと落ち着いて

남준

事故の可能性があるのでゆっくり行こう

정국

ヨジュは消えたが、どうやって落ち着くのか

정국

私は女主を見つけなければ生涯苦しいでしょう。

정국

だから必ず見つけなければなりません。

30分後

정국

来た、降りる

지민

うーん....私はトナワ..

정국

早く降りる

정국

時間なし

지민

（下り）ハ...停戦国発

남준

（ドゥリバーンドゥリボン）しかし、なぜ滑走路に来たのですか？

정국

そうすれば修正できるから

バンドリング

정국

こんにちは

아버지

ジョングク

아버지

あなたが言ったソ・ガンジュンはすでに出国しています。

아버지

ヨジュも一緒に出国しました。

정국

ハ…やっぱり…

아버지

ジョングク

아버지

あなたが頼んだことがあなたがあなたのためだとしたら

아버지

今でもあきらめて

아버지

私はもはやあなたの二人を助けたくありません。

정국

どの国に出国しましたか？

아버지

私はそれを教えてくれると思いました。

정국

始発それでも教えてくれるなぜ知らないのに！

아버지

私がそれを言うなら

아버지

君はきっと全部殴られて

아버지

その国に行くことが明らかだから

정국

父!!!

아버지

3日で再びアメリカに行く

아버지

行かないと、これから助けのようなものはありません。

トゥク

정국

....始発犯されたような子

정국

（倒れて）それも知らせてくれたら女主はどうやって探すのか…うーん…

태형

（ジョングクをつかんで）ㅈ..ジョングク！

구급대원

患者さんはどうなりましたか？

지민

（泣き）ㅁ..わかりません。ただ電話しています...突然...

구급대원

患者の保護者を知っていますか？

남준

はい

구급대원

今近い@@病院に行くから

구급대원

そこに来るように電話してください

남준

はい

数時間後

의사

ストレス性発作です

의사

最近ストレスを受けたり、

의사

患者が大変なことがありましたか？

호석

あったのに…

의사

これから患者さんがまたストレスを受けたら

의사

これが頻繁に起こります。

의사

これから注意してください。

윤기

ジョングクはいつ目を覚ますのですか？

의사

もうすぐ目が覚めます。

의사

しかし、患者の保護者は...

クッ！

아버지

（ジャンプします）ジョングク！

아버지

ジョングクああ、気をつけてください。

아버지

前庭局!!!

의사

落ち着いてください

의사

あなたは患者の保護者ですか？

아버지

はい

아버지

私はジョングクが父です

아버지

私たちのジョングクはどうなりましたか？

의사

ストレス性発作です

의사

患者さんになるとストレスを受けないようにしてください。

의사

今後また倒れたらすぐに病院に来なければなりません

아버지

はい、ありがとう

의사

それでは私に行きましょう。

コック

아버지

皆さん、私の言葉をよく聞いてください。

아버지

今後、ジョングクとヨジュは続けないでください。

윤기

はい？

아버지

私の言葉が聞こえませんでしたか？

아버지

キム・ヨジュを探さないでください。

아버지

ジョングクが探しているとしても

아버지

あきらめて

호석

それでもジョングクです...

아버지

やれば！

아버지

私の言葉を聞かない場合

아버지

あなたが住んでいる家で追いかけます。

아버지

私の言葉をよく聞くのは良いことです。

아버지

わかりましたか？

태형

....はい

아버지

（カードを渡して）ジョングクが目を覚ますと

아버지

これで体に良いものを買って食べます。

아버지

私は役員会のために行かなければなりません。

남준

はい

クッ！

호석

ジョングクああ、あきらめましょう。

호석

今でも探してみました。

호석

海外で見つけるのは難しいです。

호석

あなたも時間の無駄です。

남준

ええ、ジョングク

남준

とにかく3年後に来ると言ったでしょう。

남준

今やめましょう