シェアハウス一ヶ月生きる

Ep.6 - シェアハウス一ヶ月住む

임여주

それではみんな早く眠りましょうか？

신지효

はい！

김석진

ヨジュヤの中からカット？

임여주

うん

박지민

私はまた元彼女と寝ていますか…

임여주

なぜそうです、

한서윤

大丈夫です..

한서윤

お姉ちゃんとちょっと話ができます。

임여주

私？

한서윤

はい

임여주

ええ、

임여주

なぜですか？

한서윤

その…私はすみませんでした。

임여주

え？何ですか？

한서윤

さっきの夕方を作ろう。

한서윤

ストレスが多すぎる…私も知らないうちにイライラしていると思います…

한서윤

それでも見たばかりで、しかも姉の姉にはそれじゃダメだったのに…。

임여주

あ〜

한서윤

本当に申し訳ありません…ジミン兄さんが私にだけそうすぎるから…傷も多すぎて…

임여주

…アグ… 。

임여주

（傷がたくさんあったが…ジミンはソユンと悪く別れてもっとそうだったが…）

임여주

大変だった…

임여주

お姉さんは大丈夫です〜大変な場合

한서윤

ありがとうございます…

임여주

大丈夫だから早く入ろう〜寒い

한서윤

…姉

임여주

うん？

한서윤

私…私の兄と再会したいのですが…姉が助けてくれますか？

임여주

ええと…？

한서윤

いいえ… ？

한서윤

お姉ちゃんもジミン兄さんに心があります..?

임여주

いいえ。そういうわけではないが…。

한서윤

それでは少し助けてください…どうぞ…

임여주

..ええ…はい..;;

한서윤

本当ですか？

한서윤

ありがとう、お姉さん！

임여주

うん..ㅎㅎ

한서윤

私たちはすぐに入ります！

임여주

そうそう…

전정국

入らないで

임여주

..？ジョングク

전정국

너 먼저 들어가, 난 누나랑 대화 좀 하는 店

한서윤

ああ..はい

한서윤

お姉さんありがとうございます！！

임여주

うん..;;

임여주

なぜ出てきたの？

전정국

服…なに？

임여주

え？

임여주

ああ、パジャマ？

임여주

ソクジン兄弟をプレゼントしました…

전정국

お兄さん？

임여주

ええと…？

전정국

なぜ兄弟ですか？

임여주

弟じゃない。

전정국

いつから言ったの？

임여주

いいえ…ただお互いを楽にすることで

전정국

姉は今日ジミンの兄とデートしていませんか？

임여주

うん、そうだった。

전정국

しかし、私の兄弟はなぜあなたの服を買うのですか？

임여주

君と僕と別れたサインなのにカップルパジャマを着るのが恥ずかしいかと思いました。 (ああ..)

전정국

…？

임여주

（これは言わない方がいいだろう…）

전정국

そして何

임여주

いいえ…

임여주

聞いてみませんか？

임여주

入ろう 今、みんなうまくいく..

전정국

嫌い？

임여주

え？

전정국

姉が私とカップルのパジャマを着て嫌いですか？

임여주

…。

전정국

そうだね

전정국

ここで姉はなぜ来たの？

임여주

お金のせいで

전정국

だから他の人に鉄壁を見て、私にするように

전정국

なぜ私だけにしますか？

임여주

あなたは元彼氏じゃない

전정국

あの人は他人じゃない！

임여주

びっくり) なぜ音を鳴らす

전정국

ハ…ああ…

임여주

..?

전정국

ごめんなさい

임여주

何？

전정국

すみません、嫉妬心が爆発したと思います。

임여주

… .なぜ

전정국

言わないでもわかるじゃない

전정국

しかし、今気にしないでください。

임여주

…。

전정국

…入って行こう

まっすぐ）

임여주

…。

김석진

おやすみなさい、なぜ今来たのを待った。

임여주

ああ..ㅎㅎ話が少し長く

신지효

や、チョンジョングウクㅡ

전정국

ええと..

김석진

ヨジュはどこでカット？

임여주

…。

신지효

言って何してる〜女主は内側だけで眠るじゃないか〜

임여주

…外側から切ります。

김석진

そうです。

전정국

姉はどこに横たわっていますか？

신지효

私はよ〜側！

전정국

……

今夜ベッド席）

전정국

…私と席を変えますか？

임여주

…。

신지효

うん？嫌いなの？

전정국

..はい

신지효

ㅋㅋㅋㅋㅋ

신지효

ああそうだ、みんな

임여주

うん？

신지효

明日私の写真を撮りますか？

신지효

明日みんな仕事がなければ見てください！

김석진

私はしない

신지효

あなたは来ないでくださいㅡㅡ

임여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

임여주

どこですか？

신지효

私は明日の住所を送ります〜あなたはあなたに来ますか？

임여주

うんｗｗ

신지효

ソ・ユンは？

한서윤

住所をいただければ私も行きます。

신지효

はい

신지효

ジミンはあなたですか？

박지민

面倒です。

신지효

うん〜あなたと

박지민

…氏

임여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

김석진

早く眠りましょう、やめましょう。

火を消してみんなで寝ました。

ヨジュは外側に身を回して目を閉じているが、考えが多く目を開いた。

임여주

… （どんな関係がこんなに複雑…）

전정국

……

임여주

……

ヨジュはジョングクと目が合った。

임여주

……

전정국

……

ジョングクは何も言わずに内側に身を回した。

임여주

… ..(なぜ自分が怒っておき…自分がもっと捻れたようなのか…)

김석진

トーク）

임여주

…？

김석진

ああ、そうですか？

임여주

いいえ？まだ

김석진

私たちの時々がしばらく風に出て行きますか？

임여주

ㅋㅋㅋ突然？

김석진

ええ、私は眠れません。

임여주

そうです。

2時間後）

김석진

みんな寝ていると思いますか？

임여주

うん

김석진

子供たちが起きる前に、すぐに慎重に行きましょう。

임여주

うん

임여주

夜明けの空気はいいですね〜

ドリュック）

김석진

ヨジュヤ

임여주

うん？

임여주

え？

김석진

一杯やる？

임여주

う～

임여주

ビールを飲むなら

김석진

ビール

임여주

笑

임여주

それでは、

ソクジンとヨジュはキャンビールを飲んでお互いに会話を続けた。

김석진

ヨジュヤ

임여주

うん？

김석진

君は連想好き 年下好き 同年好き？

임여주

突然？

김석진

気になって

임여주

まあ〜今それをここで言うのは難しいですか？

김석진

なぜ？

임여주

私の兄は年上のジミンです。

임여주

これは何を言うだけなのか、ちょうど兄ジミンがジョングクの中で誰が良いのかという質問じゃない？

김석진

ええと、そうです。

임여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

임여주

私はばかではありません〜

김석진

ㅋㅋㅋㅋㅋ

김석진

僕は馬鹿な君も好き

임여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김석진

あなたと一緒にこの家にいる日が一ヶ月も残っていないということです。

임여주

何〜それはそうです

김석진

だから

임여주

うん？

김석진

答えてください

임여주

子供は何を答える〜

김석진

ああ、私のビールを少し待ってください。

임여주

うん？グラン

ヨジュが反対の手でソクジンのビール缶を握るやいなやソクジンはヨジュにますます近づいた。

임여주

..？ああ、お兄さん… ？

김석진

ヨジュヤ

임여주

ちょっと待って…やめて

임여주

私の手はビールに入っています…

김석진

ヨジュヤ

임여주

ええと… ？

トゥク）

女主はもう戻ってくるスペースがなかった。

임여주

..;;;

김석진

答えてください

임여주

言ったじゃない。答えるのが難しい

김석진

それでは…

임여주

…？

ソクジンが女主の火を手で握って目を合わせた。

김석진

……

임여주

……

임여주

///ㅇ、お兄さん何してるの？

김석진

…。

임여주

…。

김석진

ヨジュヤ

임여주

ええと…？

김석진

それはビール、私が何をしても落ちてはいけません、わかります。

임여주

ええと… ？

임여주

何をしようか…

김석진

あなたにキスしたい