静かな日のない「愛の物語」
第168話
이채연
お兄さん...
김태형
なぜ鳴ってそう…ガラムが何と言ったのに…？
。
..
...
김태형
ガラムも若いです…
이채연
ガラムに申し訳ありませんでした...？うーん…
김태형
大丈夫、泣かないで...
김태형
ジョングクに少し電話してみましょう...
전정국
-え、この遅い時間に何が起こったの？
김태형
まだ寝ていません...
전정국
-どういうこと、、女主様を変えようか…？
김태형
関係ありませんが…
한여주
-ええ、こんにちは？
김태형
ええと、ヨジュア...遅い時間に申し訳ありませんが...何かを聞いてみましょう...
한여주
-もしかしたら、ガラムが仕事だ…？
김태형
知っていましたか？
한여주
-昨日、子供の家に来て言った…
한여주
- それでも兄とチェヨンはそんなことはしないから... だから話しませんでしたが...
이채연
おい、ハンヨジュ…！
이채연
そんなことがあったら話をしてくれなければならない。私、私は…流れる…
한여주
-泣かないで、チェヨン...ハァッ...？
한여주
-私は今少し行きますか…？
김태형
私は何をしています...早い人...遅れました...
한여주
-お兄ちゃん、ちょっと待って…！
한여주
- 今私たちにこれを尋ねようと電話したのではありません...
한여주
-大丈夫だから..明日ソジュンが見てあげる
한여주
- ガラムとチェヨンと3人が出て、ガラムが少し解放してくれて...
한여주
-私は朝に行きます。
トゥク
김태형
ㅇ..ああ...
김태형
ㅇ..とりあえず...ハァッ？
だからチェヨンが落ち着いた後
김태형
チェ・ヨナ、明日、ヨジュはガラムだけを連れて遊びに行った。
김태형
ソジュンが見ていると...
이채연
本当…？
김태형
うん...しかし、私は子供たちを休んでいます...
이채연
いいえ…でも明日に任せましょう…
이채연
ひとまずはガラムが先だから…女主も理解してくれて…
そんな部屋に入ってガラムが抱きしめて寝たチェヨンと、その隣でガラムが手をつないで寝たテヒョン
翌朝
한여주
イ・チェヨン…！
이채연
ああ…
김태형
来た…？
전정국
ガラムはまだ寝てる？
김태형
うん、昨日は泣いて眠りに落ちたので、まだ寝ています...
한여주
あまり心配しないで、ガラムは一度ちゃんと上手くやってくれれば解けるじゃない
한여주
ああ、私は彼女がお母さんと私と三人だけ一緒に水族館に行きたいと思いました...
이채연
ハ…わかりました…
한여주
ソジュンはよく見るから心配しないで
김태형
スーツケースに必要なものはすべてまとめました...
전정국
わかりました。
이채연
それでもあまりにも…
한여주
書く！遊びに来て、私たちに行く
김태형
ありがとう...ㅎ
전정국
いいえ、遊んでから連絡してください。
そのようにソジュンを連れて行ったジョングクとヨジュ
김태형
それからソジュンは任せたので…
이채연
うん、ガラムが目覚めよう…ㅎ
이채연
ガラム、私の娘、起きましょうㅎ
김태형
ガラムあ〜
横になっている痰を抱いて自分の膝に座って頭を撫でるテヒョン
김가람
うーん…お父さん…？
김태형
うん、お父さん
이채연
ガラムが早く起きて出かけてみよう、今日は母と行く
김가람
ママと…？
이채연
お母さん、お父さん、私たちの女性と3人
김가람
三人で…？それではソジュンは…？
김가람
私が昨日消えてしまったらいいと言って本当に行ったの…？
김가람
ㄴ…私のせいで…？
自分が昨日の言葉が申し訳なかったのか、大丈夫、自分のせいだと思って泣くガラム
김태형
いいえ。
이채연
今日はお母さんお父さんがガラムとだけ遊びに行こうと、今日一日だけ任せた、消えたのではないから心配しないで
김가람
本当…？
이채연
だから
김태형
私たちのガラムは、お父さんが昨日叫んで申し訳ありません...
김태형
お母さんお父さんが間違っていました…
김가람
いや……弟じゃない…赤ちゃん…
ガラムの言葉を聞いて泣いたチェヨンとテヒョン
이채연
ガラムがお母さんに来てください。
이채연
私たちの娘...
김가람
うん？
이채연
私たちのガラムでも、まだ若いです…
이채연
ママとパパはガラムを一番愛しています。
이채연
ソ・ジュンはできませんから…だからそう…
이채연
お母さんがすみません、私の娘....ㅎ
それから、ガラムを抱きしめて頭を撫でるチェヨン
そんなチェヨンの目に涙が出るのに
前から見たテヒョンは口だけ動いて泣かないと言って、涙を拭いてくれるのに
김가람
ママはなぜ申し訳ありません...？
이채연
いいえ、私の娘を愛してください（側
김가람
私も愛しています。
김태형
さて、私たち二人の王女？
김가람
はい！
이채연
はい
김태형
それでは、もう出てすぐにご飯を食べて遊びに行きますか？
김가람
はい-!!早く早く！